这首词以水仙为描写对象,上阕细致描绘了水仙的形态、气质和清香,展现出其超凡脱俗之美;下阕则由水仙引发回忆,追忆过去与友人相逢的情景,营造出一种清幽、怅惘的氛围,抒发了对往昔岁月的怀念之情。
庆春宫・高阳台・蟾窟研霜
蟾窟研霜,蜂房点蜡,一枝曾伴凉宵。
清气初生,丹心未折,浓艳到此都消。
避风归去,贮金屋、妆成汉娇。
栗肌微润,和露吹香,直与秋高。
小山旧隐重招。
记得相逢,古道迢遥。
把酒长歌,插花短舞,谁在水国吹箫。
余音何处,看万里、星河动摇。
广庭人散,月淡天心,鹤下银桥。
清气初生,丹心未折,浓艳到此都消。
避风归去,贮金屋、妆成汉娇。
栗肌微润,和露吹香,直与秋高。
小山旧隐重招。
记得相逢,古道迢遥。
把酒长歌,插花短舞,谁在水国吹箫。
余音何处,看万里、星河动摇。
广庭人散,月淡天心,鹤下银桥。
简要说明
逐句注释
- “蟾窟研霜,蜂房点蜡,一枝曾伴凉宵”:
- 字词:“蟾窟”,传说月中有蟾蜍,蟾窟即月宫,这里形容水仙的洁白如霜;“蜂房点蜡”,比喻水仙花朵的形状如蜂房,蜡质般的花瓣;“凉宵”,清凉的夜晚。
- 句意:水仙如在月宫中研出的霜雪般洁白,花朵似蜂房点染的蜡质,有一枝曾陪伴我度过清凉的夜晚。
- “清气初生,丹心未折,浓艳到此都消”:
- 字词:“清气”,指水仙清新的气质;“丹心”,借指水仙的花蕊;“浓艳”,指其他艳丽的花卉。
- 句意:水仙刚刚散发出清新之气,花蕊尚未凋谢,相比之下,那些浓艳的花朵都黯然失色了。
- “避风归去,贮金屋、妆成汉娇”:
- 字词:“贮金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”的典故,这里将水仙比作美人;“汉娇”,汉代的美女。
- 句意:水仙好似躲避寒风归来,被安置在金屋之中,妆扮成汉代的娇美女子。
- “栗肌微润,和露吹香,直与秋高”:
- 字词:“栗肌”,形容水仙的花瓣如栗子般光滑;“和露”,带着露水;“直与秋高”,直接与秋高气爽的时节相匹配。
- 句意:水仙光滑的花瓣微微湿润,带着露水散发着清香,其气质与秋高气爽的时节相得益彰。
- “小山旧隐重招”:
- 字词:“小山”,可能是词人隐居之地;“旧隐”,旧日隐居之处。
- 句意:旧日隐居的小山又在召唤我。
- “记得相逢,古道迢遥”:
- 字词:“古道”,古老的道路。
- 句意:还记得曾经与友人在那遥远的古老道路上相逢。
- “把酒长歌,插花短舞,谁在水国吹箫”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“水国”,水乡。
- 句意:我们手持酒杯放声高歌,头上插着花翩翩起舞,如今又是谁在水乡吹奏着箫呢?
- “余音何处,看万里、星河动摇”:
- 字词:“余音”,指箫声的余音;“星河”,银河。
- 句意:那箫声的余音飘向何处了呢?只见万里星河在轻轻摇动。
- “广庭人散,月淡天心,鹤下银桥”:
- 字词:“广庭”,宽敞的庭院;“天心”,天空的中央;“银桥”,指天空中的银河,古人想象为仙人行走的桥梁。
- 句意:宽敞的庭院中人群已经散去,月光黯淡地挂在天空中央,仙鹤飞下了银河之桥。
现代译文
水仙如在月宫中研出的霜雪般洁白,花朵似蜂房点染的蜡质,有一枝曾陪伴我度过清凉的夜晚。它刚刚散发出清新之气,花蕊尚未凋谢,相比之下,那些浓艳的花朵都黯然失色了。水仙好似躲避寒风归来,被安置在金屋之中,妆扮成汉代的娇美女子。它光滑的花瓣微微湿润,带着露水散发着清香,其气质与秋高气爽的时节相得益彰。
旧日隐居的小山又在召唤我。还记得曾经与友人在那遥远的古老道路上相逢。我们手持酒杯放声高歌,头上插着花翩翩起舞,如今又是谁在水乡吹奏着箫呢?那箫声的余音飘向何处了呢?只见万里星河在轻轻摇动。宽敞的庭院中人群已经散去,月光黯淡地挂在天空中央,仙鹤飞下了银河之桥。
创作背景
张炎生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他出身世家,宋亡后家道中落,一生漂泊。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的怀旧情绪以及对往昔美好生活的追忆,可以推测是他在经历人生变故后,借水仙抒发对过去时光的怀念和对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:上阕将水仙拟人化,如“避风归去,贮金屋、妆成汉娇”,把水仙比作躲避寒风归来的美人,生动形象地写出了水仙的娇美姿态,赋予水仙以人的情感和行为,增强了诗词的感染力。
- 虚实结合:词中既有对水仙形态、气质的实写,如“蟾窟研霜,蜂房点蜡”等句;又有对往昔与友人相逢情景的虚写,如“记得相逢,古道迢遥”“把酒长歌,插花短舞”等,虚实相生,拓展了诗词的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“蟾窟”“蜂房”“金屋”“汉娇”等富有文化内涵的词汇,增添了诗词的文化底蕴。同时,描写细腻生动,如“栗肌微润,和露吹香”,精准地描绘出了水仙的形态和香气。
- 意境营造:通过对水仙的描写和对往昔回忆的叙述,营造出一种清幽、孤寂、怀旧的意境。下阕中“余音何处,看万里、星河动摇”“广庭人散,月淡天心,鹤下银桥”等句,以景结情,进一步强化了这种怅惘、孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。