这首诗是苏轼对黄安中的和诗,同时也寄给林子中。诗中表达了自己年老心灰、一心外放江海的坚定意愿,流露出对友人任职黄散的羡慕,又提及自身肺病不能饮酒的无奈以及与友人分别的愁绪,最后以诙谐之语表达自己欲与群仙共沐清风的洒脱情怀。
次韵答黄安中兼简林子中
老去心灰不复然,一麾江海意方坚。
那堪黄散付子度,空羡苏杭养乐天。
病肺一春难白酒,别肠三夜绕朱弦。
群仙正欲吾归去,共把清风借玉川。
那堪黄散付子度,空羡苏杭养乐天。
病肺一春难白酒,别肠三夜绕朱弦。
群仙正欲吾归去,共把清风借玉川。
简要说明
逐句注释
- “老去心灰不复然,一麾江海意方坚”:
- 字词:“心灰不复然”,心境如同死灰不能再燃烧,比喻心境已无激情;“一麾”,指受朝廷任命外放任职;“江海”,代指远离京城的地方。
- 句意:年老之后心境已如死灰不再复燃,一心想要到江海之地任职的心意十分坚定。
- “那堪黄散付子度,空羡苏杭养乐天”:
- 字词:“黄散”,指黄门侍郎和散骑常侍,是接近皇帝的清贵官职;“子度”,具体所指待考,可能是与黄安中有关的典故人物;“乐天”,指白居易,他曾在杭州、苏州任职,在那里度过闲适时光。
- 句意:怎能忍受黄散这样的官职给了他人,只能白白羡慕白居易在苏杭任职时的闲适生活。
- “病肺一春难白酒,别肠三夜绕朱弦”:
- 字词:“病肺”,患有肺病;“白酒”,指美酒;“别肠”,离别的愁绪;“朱弦”,这里象征着友人之间的情谊。
- 句意:因为肺病一整个春天都难以畅快饮酒,离别之愁绪在心中缠绕了三个夜晚。
- “群仙正欲吾归去,共把清风借玉川”:
- 字词:“群仙”,可以理解为超凡脱俗的境界或与自己志同道合的人;“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,以生活清逸、精神超脱著称。
- 句意:群仙好像正邀请我归去,我要和他们一起共享那如玉川子般的清风。
现代译文
年老之后心境已如死灰,不会再燃起激情,
一心只想外放江海,心意坚定不可更改。
怎能忍受黄散的官职给了别人,
只能白白羡慕白居易在苏杭的闲适。
因为肺病,一春都难以畅快饮美酒,
离别愁绪,三夜都在心中绕琴弦。
群仙似乎正邀我一同归去,
让我也能像玉川子一样共享清风。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在仕途上经历波折、身心疲惫之时。从诗中“老去心灰”等表述可以看出他当时心境的消沉,而一心外放江海则反映出他对远离朝廷纷争的渴望。他可能是在与黄安中、林子中交流时,有感而发写下此诗,借和诗表达自己的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“心灰不复然”化用庄子典故,“黄散付子度”“苏杭养乐天”“玉川”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:既有对自身心境和意愿的直接表达,如“老去心灰不复然,一麾江海意方坚”,又有借景(如病肺难饮酒、别肠绕朱弦)来抒发情感,将自己的仕途感慨、离别愁绪等情感融入到具体的情境之中,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,虽用典但并不晦涩难懂,如“病肺一春难白酒,别肠三夜绕朱弦”,以平实的语言描绘出自己的生活状态和内心感受,同时又不失诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带消沉但又有超脱意味的意境。前半部分表现出诗人年老仕途不顺的无奈和对外放的渴望,后半部分则以“群仙正欲吾归去,共把清风借玉川”展现出一种想要超脱尘世、与仙人共享清风的豁达,使诗歌的意境更加丰富多元。
常见问题
《次韵答黄安中兼简林子中》的作者和朝代是什么?
《次韵答黄安中兼简林子中》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答黄安中兼简林子中》主要写了什么?
这首诗是苏轼对黄安中的和诗,同时也寄给林子中。诗中表达了自己年老心灰、一心外放江海的坚定意愿,流露出对友人任职黄散的羡慕,又提及自身肺病不能饮酒的无奈以及与友人分别的愁绪,最后以诙谐之语表达自己欲与群仙共沐清风的洒脱情怀。
《次韵答黄安中兼简林子中》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在仕途上经历波折、身心疲惫之时。从诗中“老去心灰”等表述可以看出他当时心境的消沉,而一心外放江海则反映出他对远离朝廷纷争的渴望。他可能是在与黄安中、林子中交流时,有感而发写下此诗,借和诗表达自己的心境和情感。
《次韵答黄安中兼简林子中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“心灰不复然”化用庄子典故,“黄散付子度”“苏杭养乐天”“玉川”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,也增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :既有对自身心境和意愿的直接表达,如“老去心灰不复然,一麾江海意方坚”,又有借景(如病肺难饮酒、别肠绕朱弦)来抒发情感,将自己的仕途感慨、离别愁绪等情感融入到具体...