这首散曲描绘了春日里花园的美好景象,通过描写香径、燕子、彩槛、蝴蝶、飞絮、娇莺等春日元素,营造出活泼欢快的氛围,最后以娇莺啼啭惊起绿窗人眠作结,充满了生活情趣。
仙吕・赏花时
香径泥融燕语喧,彩槛风微蝶影翩。
飞絮擘香绵,娇莺时啭,惊起绿窗眠。
飞絮擘香绵,娇莺时啭,惊起绿窗眠。
简要说明
逐句注释
- “香径泥融燕语喧”:
- 字词:“香径”,散发着花香的小路;“泥融”,泥土湿润松软;“喧”,喧闹。
- 句意:散发着花香的小路上泥土湿润松软,燕子叽叽喳喳地喧闹着。
- “彩槛风微蝶影翩”:
- 字词:“彩槛”,彩色的栏杆;“翩”,轻快飞舞的样子。
- 句意:彩色的栏杆旁微风轻拂,蝴蝶轻快地飞舞着。
- “飞絮擘香绵”:
- 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“擘”,分开;“香绵”,带有香气的棉絮,这里指柳絮。
- 句意:飞扬的柳絮如同被分开的香绵一般。
- “娇莺时啭,惊起绿窗眠”:
- 字词:“娇莺”,娇美的黄莺;“啭”,鸟婉转地叫;“绿窗”,绿色纱窗。
- 句意:娇美的黄莺不时婉转啼叫,惊醒了在绿窗下熟睡的人。
现代译文
散发着花香的小路上泥土湿润松软,
燕子叽叽喳喳喧闹个不停。
彩色的栏杆旁微风轻轻吹拂,
蝴蝶在风中轻快地飞舞。
飞扬的柳絮好似分开的香绵,
娇美的黄莺不时婉转啼叫,
惊醒了在绿窗下酣睡的人。
创作背景
阚志学生活于元明时期,具体创作此散曲的时间难以确定。但从内容来看,应该是他在春日外出游玩,看到花园中生机勃勃的景象后有感而发创作的,借描绘春日美景来表达对春天的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“香径泥融燕语喧”“娇莺时啭”是听觉描写,“彩槛风微蝶影翩”“飞絮擘香绵”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了春日花园的生机与活力。
- 动静结合:“燕语喧”“蝶影翩”“娇莺时啭”是动态描写,“香径”“彩槛”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“擘香绵”将飞絮的形态描绘得十分贴切,“娇莺”一词赋予黄莺以娇美的形象,增添了诗歌的美感和趣味。
- 意境营造:通过对春日花园中各种景象的描写,营造出了一个充满生机、欢快活泼的意境。整首散曲洋溢着对春天的赞美和对美好生活的热爱之情。