这首词围绕月下赏梅展开,通过对梅花在黄昏月色下的姿态、神韵的细致描绘,塑造了梅花孤洁的形象,表达了词人对梅花的赞美之情,同时也寄寓了自己如梅花般高洁的品格以及身世飘零的孤独与哀愁。
疏影・黄昏片月
黄昏片月。
似碎阴满地,还更清绝。
枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。
依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。
看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌,独抱孤洁。
莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去,照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。
似碎阴满地,还更清绝。
枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。
依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。
看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌,独抱孤洁。
莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去,照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。
简要说明
逐句注释
- “黄昏片月。似碎阴满地,还更清绝”:
- 字词:“片月”,一弯月亮;“碎阴”,指月光洒下形成的细碎阴影;“清绝”,清幽到了极点。
- 句意:黄昏时分,一弯月亮挂在天空,月光洒下,如细碎的阴影铺满地面,显得格外清幽。
- “枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折”:
- 字词:“背灯”,背着灯光,指在暗处;“难折”,难以采摘,这里也有不忍采摘之意。
- 句意:在梅花的枝北枝南寻找,感觉梅花似有似无,好几次背着灯光想去折取却又不忍下手。
- “依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节”:
- 字词:“倩女离魂”,出自唐代陈玄祐的传奇小说《离魂记》,这里用此典故形容梅花如离魂的倩女般空灵、缥缈;“前村”,代指梅花生长的地方。
- 句意:这梅花仿佛是倩女离魂之处,在一个时节里,它如同缓步走出前村的佳人。
- “看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭”:
- 字词:“横斜”,形容梅花枝干的姿态;“过云明灭”,指飘移的云朵时明时暗。
- 句意:到了夜深人静的时候,看那竹外横斜的梅花,它应该会嫉妒飘移的云朵时明时暗吧。
- “窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌,独抱孤洁”:
- 字词:“窥镜”,照镜子;“蛾眉淡抹”,形容梅花如美人轻轻梳妆;“孤洁”,孤独高洁。
- 句意:梅花如同照镜子的美人,轻轻梳妆,它的美不在于外表,而在于独自怀抱的孤独高洁的品性。
- “莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻”:
- 字词:“花光”,指北宋画家花光仲仁,他善画墨梅;“春痕”,指梅花所带来的春意;“丽谯”,指城门上的高楼,这里代指号角声。
- 句意:莫非是花光仲仁画下了这梅花的春意,所以它才不怕城门上的号角声吹彻。
- “还惊海上然犀去,照水底、珊瑚如活”:
- 字词:“海上然犀”,典出《晋书·温峤传》,温峤在牛渚矶燃犀角照水底,见水族奇形怪状。这里用来形容梅花的奇特、珍贵;“珊瑚”,比喻梅花。
- 句意:又让人惊讶的是,如同海上燃犀照亮水底,珊瑚仿佛活了过来,这梅花也是如此生动。
- “做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪”:
- 字词:“香雪”,比喻梅花。
- 句意:一番折腾后,酒也醒了,天也冷了,只能空空地面对满庭院如雪般的梅花。
现代译文
黄昏时分,一弯月亮挂在天空,
月光洒下如细碎阴影布满地面,格外清幽。
在梅花的枝北枝南寻觅,
感觉它似有似无,好几次背着灯光都不忍折取。
这梅花仿佛是倩女离魂之处,
如佳人在某个时节缓步走出前村。
夜深了,看那竹外横斜的梅花,
它该会嫉妒飘移的云朵时明时暗吧。
梅花如照镜的美人轻轻梳妆,
它的美不在外表,而在于独自怀抱的孤独高洁。
莫非是花光仲仁画下了它的春意,
所以它才不怕城门上的号角声吹彻。
又让人惊讶它如同海上燃犀照亮水底的珊瑚般生动,
一番折腾后,酒醒了,天寒了,
只能空空地面对满庭院如雪般的梅花。
创作背景
张炎生活在宋末元初,他出身贵族,宋亡后家道中落,一生坎坷。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历来看,大约是在宋亡之后所作。词人借梅花来寄托自己的身世之感和高洁情怀,在动荡的时代中,梅花的孤洁恰似他在困境中坚守的品格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“倩女离魂”“花光”“海上然犀”等多个典故,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感和心境。
- 拟人手法:如“应妒过云明灭”将梅花拟人化,赋予它人的情感,生动地表现出梅花的灵动与高洁;“窥镜蛾眉淡抹”把梅花比作美人,形象地描绘出梅花的淡雅姿态。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“似碎阴满地,还更清绝”“竹外横斜”等语句,用词精准,细腻地描绘出了梅花所处的环境和自身的姿态,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤独的意境。从黄昏片月到夜深竹外,从寻觅梅花到酒醒天寒空对香雪,通过对时间和场景的转换描写,展现出一种空灵、孤寂的氛围,很好地烘托出词人内心的哀愁和对高洁品格的追求。