次韵曹子方龙山真觉院瑞香花

· 苏轼

幽香结浅紫,来自孤云岑。
骨香不自知,色浅意殊深。
移栽青莲宇,遂冠薝卜林。
纫为楚臣珮,散落天女襟。
君持风霜节,耳冷歌笑音。
一逢兰蕙质,稍回铁石心。
置酒要妍暖,养花须晏阴。
及此阴晴间,恐致悭啬霖。
彩云知易散,𫛴䳏忧先吟。
明朝便陈迹,试着丹青临。

简要说明

这首诗是苏轼和曹子方关于龙山真觉院瑞香花的唱和之作。诗人围绕瑞香花展开描写,赞颂了瑞香花淡雅清幽的特质,以花喻人,表达了对美好品质的赞美,同时也流露出对时光易逝、美好难久的感慨。

逐句注释

  • “幽香结浅紫,来自孤云岑”:
    • 字词:“结”,凝聚;“孤云岑”,孤立于云间的山峰,形容瑞香花生长环境的高远清幽。
    • 句意:瑞香花散发着清幽的香气,花瓣凝聚成浅紫色,它来自那高远的孤云缭绕的山峰。
  • “骨香不自知,色浅意殊深”:
    • 字词:“骨香”,指花内在的香气;“殊”,很,非常。
    • 句意:瑞香花内在的香气自己并不知晓,它颜色浅淡但蕴含的意味却十分深远。
  • “移栽青莲宇,遂冠薝卜林”:
    • 字词:“青莲宇”,指佛寺;“薝卜”,一种花名,也有香气。
    • 句意:瑞香花被移栽到佛寺中,于是在众多薝卜花中独占鳌头。
  • “纫为楚臣珮,散落天女襟”:
    • 字词:“纫”,编织;“楚臣”,指屈原;“天女”,佛教中的仙女。
    • 句意:可以把瑞香花编织成屈原佩戴的香草玉佩,它的花瓣也会像天女衣襟上散落的花朵。
  • “君持风霜节,耳冷歌笑音”:
    • 字词:“风霜节”,比喻高洁的品格;“耳冷”,对世俗的歌笑之音不感兴趣。
    • 句意:你秉持着高洁的品格,对世俗的歌笑之音充耳不闻。
  • “一逢兰蕙质,稍回铁石心”:
    • 字词:“兰蕙质”,像兰花、蕙草一样美好的品质,这里指瑞香花;“铁石心”,比喻坚定、不为所动的心。
    • 句意:一旦遇到像瑞香花这样具有美好品质的事物,你那坚定的心也稍有触动。
  • “置酒要妍暖,养花须晏阴”:
    • 字词:“妍暖”,晴朗暖和;“晏阴”,柔和的阴天。
    • 句意:摆酒设宴需要晴朗暖和的天气,养护花卉则需要柔和的阴天。
  • “及此阴晴间,恐致悭啬霖”:
    • 字词:“悭啬霖”,吝啬的甘霖,指缺少雨水。
    • 句意:在这阴晴不定的时候,恐怕会导致缺少雨水。
  • “彩云知易散,𫛴䳏忧先吟”:
    • 字词:“𫛴䳏”,即杜鹃鸟,其叫声悲切。
    • 句意:彩云知道自己容易消散,杜鹃鸟忧虑地先发出悲吟。
  • “明朝便陈迹,试着丹青临”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹,这里指瑞香花美好的样子成为过去;“丹青”,指绘画。
    • 句意:明天瑞香花的美好就会成为过去,试着用画笔把它描绘下来吧。

现代译文

瑞香花凝聚着清幽的香气,呈现浅紫色,
它来自那孤云缭绕的高远山峰。
它内在的香气自己并未察觉,
颜色浅淡却蕴含着深远的意味。
被移栽到清幽的佛寺中,
在众多薝卜花里脱颖而出。
可以把它编织成屈原佩戴的香草玉佩,
也似天女衣襟上散落的花朵般美丽。
你秉持着高洁的品格,对世俗的喧嚣不感兴趣,
一旦遇到这如兰蕙般美好的瑞香花,
那坚定的心也稍有触动。
摆酒设宴适合晴朗暖和的天气,
养护花卉需要柔和的阴天。
在这阴晴不定的时候,
担心会缺少滋润的雨水。
彩云知道自己容易消散,
杜鹃鸟忧虑地先发出悲啼。
明天这美好的景象就会成为过去,
试着用画笔把它的样子留存下来吧。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,不断被贬谪。此诗具体创作时间虽难确定,但大致处于他经历人生起伏的时期。曹子方可能写了关于龙山真觉院瑞香花的诗,苏轼便依其韵和了这首诗。诗中既体现了苏轼对美好事物的欣赏,也反映出他对时光流转、世事无常的感慨,与他当时的人生境遇和心境密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以瑞香花为寄托,赞颂了它淡雅、高洁的品质,实际上也是在表达自己对美好品格的追求,同时通过瑞香花来赞美曹子方的高洁品格。
    • 用典:“纫为楚臣珮”运用屈原以香草自比的典故,增添了诗歌的文化内涵,强化了瑞香花的美好寓意;“𫛴䳏忧先吟”用杜鹃鸟悲啼的典故,营造出一种忧伤的氛围,暗示美好易逝。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“幽香”“浅紫”“骨香”等词汇生动地描绘出瑞香花的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高雅且略带忧伤的意境。前半部分描绘瑞香花的美好,展现出一种宁静雅致的氛围;后半部分则通过对天气变化、彩云易散等描写,传达出时光易逝、美好难留的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》的作者和朝代是什么?

《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》主要写了什么?

这首诗是苏轼和曹子方关于龙山真觉院瑞香花的唱和之作。诗人围绕瑞香花展开描写,赞颂了瑞香花淡雅清幽的特质,以花喻人,表达了对美好品质的赞美,同时也流露出对时光易逝、美好难久的感慨。

《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,不断被贬谪。此诗具体创作时间虽难确定,但大致处于他经历人生起伏的时期。曹子方可能写了关于龙山真觉院瑞香花的诗,苏轼便依其韵和了这首诗。诗中既体现了苏轼对美好事物的欣赏,也反映出他对时光流转、世事无常的感慨,与他当时的人生境遇和心境密切相关。

《次韵曹子方龙山真觉院瑞香花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以瑞香花为寄托,赞颂了它淡雅、高洁的品质,实际上也是在表达自己对美好品格的追求,同时通过瑞香花来赞美曹子方的高洁品格。 用典 :“纫为楚臣珮”运用屈原以香草自比的典故,增添了诗歌的文化内涵,强化了瑞香花的美好寓意;“𫛴䳏忧先吟”用杜鹃鸟悲啼的典故,营造出一种忧伤的氛围,暗示美好易逝。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“幽香...