这首诗是苏轼送小本禅师赴法云寺时所作,围绕人生的出处行止、世俗与佛道展开讨论。表达了对小本禅师的期许,也流露出自身对人生的思考和对归隐的向往。
送小本禅师赴法云
寓形天宇内,出处会有役。
澹然都无营,百年何由毕。
山林等忧患,轩冕亦戏剧。
我未即归休,师宁便安逸。
王城满豪杰,议论纷黑白。
圣谛第一义,对面谁不识。
师来亦何事,孤月挂空碧。
是身如浮云,安得限南北。
出岫本无心,既雨归亦得。
珠泉有旧约,何年挂瓶锡。
澹然都无营,百年何由毕。
山林等忧患,轩冕亦戏剧。
我未即归休,师宁便安逸。
王城满豪杰,议论纷黑白。
圣谛第一义,对面谁不识。
师来亦何事,孤月挂空碧。
是身如浮云,安得限南北。
出岫本无心,既雨归亦得。
珠泉有旧约,何年挂瓶锡。
简要说明
逐句注释
- “寓形天宇内,出处会有役”:
- 字词:“寓形”,寄身;“出处”,出仕和隐处;“役”,劳役,这里指责任、事务。
- 句意:人寄身于天地宇宙之间,无论是出仕还是隐居都会有各自的事务和责任。
- “澹然都无营,百年何由毕”:
- 字词:“澹然”,淡泊宁静的样子;“营”,经营、追求;“毕”,完成。
- 句意:如果一味地淡泊宁静无所追求,这一辈子的时光又怎么能算有意义地度过呢。
- “山林等忧患,轩冕亦戏剧”:
- 字词:“山林”,代指隐居生活;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,代指仕途。
- 句意:隐居山林也会有忧患,仕途官场也如同一场戏剧。
- “我未即归休,师宁便安逸”:
- 字词:“归休”,归隐;“宁”,岂,怎么。
- 句意:我还不能马上归隐,你怎么就能贪图安逸呢。
- “王城满豪杰,议论纷黑白”:
- 字词:“王城”,指京城;“豪杰”,这里指有才能、有见识的人;“黑白”,是非。
- 句意:京城中满是豪杰之士,各种议论纷纷,是非难辨。
- “圣谛第一义,对面谁不识”:
- 字词:“圣谛”,佛教用语,指佛所亲证的真理;“第一义”,佛教指最上至深的妙理。
- 句意:佛的真理和最上妙理,大家表面上谁不知道呢。
- “师来亦何事,孤月挂空碧”:
- 字词:“空碧”,碧空。
- 句意:你来到这里是为了什么呢,就像那孤独的月亮挂在碧空中。
- “是身如浮云,安得限南北”:
- 字词:“是身”,此身。
- 句意:人的身体如同浮云一样,怎么能受南北地域的限制呢。
- “出岫本无心,既雨归亦得”:
- 字词:“出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云出山;“既雨”,雨停之后。
- 句意:云出山本是无心的,雨停之后回归也自在。
- “珠泉有旧约,何年挂瓶锡”:
- 字词:“珠泉”,可能是一个特定的地方;“挂瓶锡”,僧人云游四方,手持锡杖,携带瓶钵,挂瓶锡表示僧人停留居住。
- 句意:我们在珠泉有过旧约,哪一年你能在那里停留下来呢。
现代译文
人寄身于天地宇宙之间,
出仕隐居都有各自事务。
若一味淡泊无所追求,
这一辈子又怎算圆满。
隐居山林也会有忧患,
仕途官场如同一场戏剧。
我还不能马上归隐,
你又怎能贪图安逸。
京城满是豪杰之士,
各种议论是非难辨。
佛的真理大家都懂,
可又有谁真正领悟。
你来到这里所为何事,
像孤月挂在那碧空中。
人的身体如浮云一般,
怎会受地域限制拘束。
云出山本就无心无意,
雨停之后回归也自在。
我们在珠泉曾有约定,
哪一年你能在那停留。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在为官期间所作。当时他处于复杂的政治环境中,内心对仕途的起伏和人生的意义有着深刻的思考。小本禅师要前往法云寺,苏轼便借此诗表达自己的心境和对禅师的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“山林等忧患,轩冕亦戏剧”,将隐居山林的生活与仕途官场进行对比,突出无论哪种选择都有其不确定性和虚幻性;“我未即归休,师宁便安逸”,将自己未能归隐与禅师的行程相对比,体现出自己的无奈和对禅师的劝勉。
- 比喻:“是身如浮云”把人的身体比作浮云,形象地表达出人的漂泊不定和不受拘束;“师来亦何事,孤月挂空碧”将小本禅师比作孤月,营造出一种高洁、超脱的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,以通俗易懂的话语表达深刻的哲理。如“王城满豪杰,议论纷黑白”,简洁地描绘出京城中复杂的议论环境;“出岫本无心,既雨归亦得”化用陶渊明的诗句,使诗歌富有文化底蕴,又自然流畅。
- 意境营造:通过对人生出处、佛道真理的探讨,营造出一种深邃、超脱的意境。诗中既有对世俗生活的无奈和思考,又有对佛道境界的向往和追求,如“孤月挂空碧”“是身如浮云”等诗句,让读者感受到一种空灵、悠远的氛围,体现出苏轼对人生的深刻洞察和豁达的心态。
常见问题
《送小本禅师赴法云》的作者和朝代是什么?
《送小本禅师赴法云》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送小本禅师赴法云》主要写了什么?
这首诗是苏轼送小本禅师赴法云寺时所作,围绕人生的出处行止、世俗与佛道展开讨论。表达了对小本禅师的期许,也流露出自身对人生的思考和对归隐的向往。
《送小本禅师赴法云》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在为官期间所作。当时他处于复杂的政治环境中,内心对仕途的起伏和人生的意义有着深刻的思考。小本禅师要前往法云寺,苏轼便借此诗表达自己的心境和对禅师的期许。
《送小本禅师赴法云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“山林等忧患,轩冕亦戏剧”,将隐居山林的生活与仕途官场进行对比,突出无论哪种选择都有其不确定性和虚幻性;“我未即归休,师宁便安逸”,将自己未能归隐与禅师的行程相对比,体现出自己的无奈和对禅师的劝勉。 比喻 :“是身如浮云”把人的身体比作浮云,形象地表达出人的漂泊不定和不受拘束;“师来亦何事,孤月挂空碧”将小本禅师比作...