这首词描绘了乡村的自然美景和质朴生活场景,将尘世的奔波与乡村宁静怡人的景色对比,表达了词人对乡村生活的向往和对自己半生奔波于红尘的感慨。
如梦令・夜月溪篁鸾影
夜月溪篁鸾影。
晓露岩花鹤顶。
半世踏红尘,到底输他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑渔艇。
晓露岩花鹤顶。
半世踏红尘,到底输他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑渔艇。
简要说明
逐句注释
- “夜月溪篁鸾影”:
- 字词:“溪篁”,溪边的竹子;“鸾影”,鸾鸟的影子,这里形容竹子在月光下的影子如同鸾鸟一般优美。
- 句意:夜晚的月光洒在溪边的竹子上,竹子的影子好似鸾鸟的影子一样美丽。
- “晓露岩花鹤顶”:
- 字词:“晓露”,清晨的露水;“岩花”,岩石上的花;“鹤顶”,这里可能是形容花的颜色像鹤顶一样鲜艳。
- 句意:清晨的露水洒在岩石上的花朵上,花朵颜色鲜艳如鹤顶。
- “半世踏红尘,到底输他村景”:
- 字词:“半世”,半生;“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“输”,比不上。
- 句意:半辈子都在人世间奔波忙碌,到头来才发现,自己的经历终究比不上这乡村的美景。
- “村景。村景。”:
- 字词:重复强调“村景”。
- 句意:反复吟诵“村景”,表达对乡村景色的赞美和留恋。
- “樵斧耕蓑渔艇”:
- 字词:“樵斧”,砍柴的斧头;“耕蓑”,耕地时穿的蓑衣;“渔艇”,渔船。
- 句意:乡村里有拿着斧头砍柴的樵夫,穿着蓑衣耕地的农夫,还有划着渔船的渔夫。
现代译文
夜晚的月光洒在溪边的竹子上,
竹子的影子宛如鸾鸟般优美。
清晨的露水落在岩石的花朵上,
花朵颜色鲜艳好似鹤顶红。
半辈子都在尘世中奔波忙碌,
到头来才知道比不上乡村美景。
乡村美景啊,乡村美景,
有扛着斧头的樵夫、穿着蓑衣的农夫,还有那划着渔船的渔夫。
创作背景
蒋捷生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了南宋的灭亡,半生在战乱与变迁中度过,四处漂泊。在这一过程中,他深感尘世的纷扰和无奈。这首词可能是他在漂泊途中,偶然见到乡村宁静美好的景象后所作,借乡村之景抒发自己对安定、自然生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“半世踏红尘”的奔波与“村景”的宁静美好形成鲜明对比,突出了乡村生活的惬意和词人对其的向往。
- 意象组合:选取“夜月”“溪篁”“岩花”“樵斧”“耕蓑”“渔艇”等一系列富有乡村特色的意象,组合成一幅生动的乡村生活画卷。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有画面感。通过简洁的文字勾勒出乡村景色和生活场景,如“夜月溪篁鸾影,晓露岩花鹤顶”,对仗工整,形象地描绘出乡村夜晚和清晨的美景。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、自然、质朴的乡村意境。前两句描绘了乡村的自然之美,后几句展现了乡村的生活场景,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了词人对这种生活的渴望和追求。