这段文字以女子的口吻,表达了对薄情之人的哀怨与愁绪。女子忆起对方忘却神前誓言,每一次回想都增添一份愁怨,认为对方已将往日恩情全然抛弃。
余文・薄情忘却神前咒,一度思量一度愁,把往日恩情付水流。
简要说明
逐句注释
- “薄情忘却神前咒”:
- 字词:“薄情”,指感情淡薄、不专一的人;“神前咒”,指在神灵面前许下的誓言。
- 句意:那个薄情的人忘记了曾经在神灵面前许下的誓言。
- “一度思量一度愁”:
- 字词:“一度”,一次;“思量”,思考、回想。
- 句意:每回想一次就增添一份忧愁。
- “把往日恩情付水流”:
- 字词:“付水流”,比喻将事物抛弃、放弃,这里指把过去的恩情都抛弃了。
- 句意:把过去的恩情都像流水一样舍弃了。
现代译文
那个薄情的人忘记了在神灵面前许下的誓言,
每回想一次就增添一份忧愁,
他把过去的恩情都像流水一样舍弃了。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会较为复杂,礼教等观念虽存在但也受到一定冲击。他是元杂剧的代表作家,擅长刻画各类人物形象。此段文字可能是关汉卿在创作中塑造一个被负心汉抛弃的女子形象时所写,反映了当时社会中女性在感情方面可能遭遇的困境,通过女子之口抒发对薄情郎的怨愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:文字直接表达了女子的哀怨与愁绪,没有过多的委婉曲折,让读者能直接感受到女子内心的痛苦。
- 反复强调:“一度思量一度愁”通过“一度……一度……”的反复,强化了女子愁绪的不断累积,突出了她的痛苦程度。
- 语言特色:语言直白易懂,具有口语化的特点,这符合关汉卿一贯的创作风格,能让普通民众容易理解和接受。
- 情感表达:短短几句,将女子被辜负后的哀怨、痛苦、无奈等复杂情感生动地展现出来,使读者能深刻感受到女子在感情中的不幸遭遇。