洞仙歌・枝枝叶叶

· 蒋捷

枝枝叶叶,受东风调弄。
便是鸾穿也微动。
自鹅黄千缕,数到飞绵,闲无事,谁管将春迎送。
轻柔心性在,教得游人,酒舞花吟姿狂纵。
更谁家鸾镜里,贪学纤蛾,移来傍、妆楼新种。
总不道、江头锁清愁,正雨渺烟茫,翠阴如梦。

简要说明

这首词以柳为主题,上阕描绘柳在东风中摇曳的姿态,从柳芽初绽写到柳絮飘飞,展现出柳的轻柔,也表现出一种闲适的氛围;下阕写柳引发游人的狂纵之态,以及女子对柳的喜爱,最后笔锋一转,写江头柳笼罩在雨雾愁绪之中,表达出一种清愁之感。

逐句注释

  • “枝枝叶叶,受东风调弄”:
    • 字词:“调弄”,摆弄、戏弄。
    • 句意:柳树的枝枝叶叶,都受到东风的摆弄。
  • “便是鸾穿也微动”:
    • 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
    • 句意:即使是鸾鸟穿过柳枝,柳枝也会微微晃动。
  • “自鹅黄千缕,数到飞绵”:
    • 字词:“鹅黄千缕”,形容柳芽初绽时嫩黄色的细长柳枝;“飞绵”,指柳絮。
    • 句意:从柳芽初绽的嫩黄细长柳枝,一直数到柳絮飘飞的时候。
  • “闲无事,谁管将春迎送”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:闲来无事,谁会去管柳树迎来春天又送走春天呢。
  • “轻柔心性在,教得游人,酒舞花吟姿狂纵”:
    • 字词:“轻柔心性”,指柳轻柔的特性;“酒舞花吟”,在花前饮酒、吟诗、起舞。
    • 句意:柳树轻柔的特性,使得游人们在花前饮酒、吟诗、起舞,姿态狂放不羁。
  • “更谁家鸾镜里,贪学纤蛾,移来傍、妆楼新种”:
    • 字词:“鸾镜”,镜子;“纤蛾”,细长的眉毛,这里形容柳叶;“妆楼”,女子的梳妆楼。
    • 句意:更不知是哪家女子在镜子前,贪恋柳叶的细长,移来柳树种在妆楼旁。
  • “总不道、江头锁清愁,正雨渺烟茫,翠阴如梦”:
    • 字词:“不道”,不料;“清愁”,淡淡的愁绪;“翠阴”,柳的绿荫。
    • 句意:却不料江头的柳树笼罩着淡淡的愁绪,正处在雨雾迷茫之中,柳的绿荫如梦似幻。

现代译文

柳树的枝枝叶叶,都被东风摆弄着。
就算是鸾鸟穿过,柳枝也会微微晃动。
从嫩黄细长的柳芽,一直到柳絮飘飞,
闲来无事,谁会在意柳树迎来又送走春天。
柳树轻柔的性子,引得游人们在花前饮酒起舞、吟诗,姿态狂放。
更不知哪家女子在镜前,贪恋柳叶细长,移来柳树种在妆楼旁。
却不料江头的柳树被清愁笼罩,
正处在雨雾迷茫中,柳荫如梦一般。

创作背景

蒋捷生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所流露出的清愁可以推测,可能是在这样的时代背景下,作者借柳来抒发自己内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,也有对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“枝枝叶叶,受东风调弄”将东风拟人化,赋予东风摆弄柳枝的动作,生动形象地写出了柳在东风中摇曳的姿态。“轻柔心性在”将柳拟人化,赋予柳以人的“心性”,使柳的形象更加鲜活。
    • 对比:上阕描绘柳引发游人的狂纵之态,下阕则转到江头柳笼罩清愁,前后形成对比,突出了作者内心复杂的情感,在欢乐的表象下隐藏着淡淡的哀愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“鹅黄千缕”“飞绵”等词语,形象地描绘出柳不同阶段的形态;“酒舞花吟”“雨渺烟茫”等词语富有画面感,使读者能够感受到作者所描绘的场景。
  • 意境营造:上阕营造出一种轻松闲适、欢快热闹的意境,展现出柳给人们带来的愉悦;下阕则营造出一种迷茫、哀愁的意境,通过“江头锁清愁”“雨渺烟茫”等描写,将作者内心的清愁融入到柳的意象之中,情景交融,使整首词富有感染力。