高阳台・桥尾星沈

· 蒋捷

桥尾星沈,街心尘敛,天公还把春饶。
桂月黄昏,金丝柳换星摇。
相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠络香飘。
却怜他、隔岁芳期,枉费囊绡。
人情终似蛾儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描。
认得游踪,花骢不住嘶骄。
梅梢一寸残红炬,喜尚堪、移照樱桃。
醉醺醺,不记元宵,只道花朝。

简要说明

这首词以元宵佳节为背景,描绘了节日的热闹景象。通过回忆与现实的交织,展现了词人对往昔美好时光的怀念和对人情易变的感慨,同时也流露出当下沉醉于眼前欢乐而恍惚的心境。

逐句注释

  • “桥尾星沈,街心尘敛,天公还把春饶”:
    • 字词:“星沈”,星星隐没;“尘敛”,尘埃不再飞扬;“饶”,多给,赐予。
    • 句意:桥尾的星星渐渐隐没,街心的尘埃也不再飞扬,老天爷还格外赐予春天更多的美好。
  • “桂月黄昏,金丝柳换星摇”:
    • 字词:“桂月”,指月亮;“金丝柳”,形容柳丝如金丝般。
    • 句意:在月亮初升的黄昏时分,柳丝随风摇曳,仿佛星星在闪烁变换。
  • “相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠络香飘”:
    • 字词:“小曲”,指唱的小曲;“珠络”,用珠子穿成的网络,这里指佩戴的饰品。
    • 句意:相逢时唱着小曲还嫌有些冷,随即就有温暖的香气,从珠络饰品中飘散出来。
  • “却怜他、隔岁芳期,枉费囊绡”:
    • 字词:“芳期”,美好的约会;“囊绡”,用薄纱做的香囊。
    • 句意:却可怜啊,去年的美好约会,白白地浪费了香囊。
  • “人情终似蛾儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描”:
    • 字词:“蛾儿舞”,指女子头戴蛾儿(一种头饰)跳舞;“嚬”,皱眉;“宿粉”,旧粉,指妆容褪色。
    • 句意:人情终究像头戴蛾儿跳舞的女子,到后来皱眉时旧粉褪去,怎么能比得上当初刚描的妆容呢。
  • “认得游踪,花骢不住嘶骄”:
    • 字词:“花骢”,毛色青白相间的马。
    • 句意:认得那游赏的踪迹,花骢马不停地嘶鸣,显得十分骄纵。
  • “梅梢一寸残红炬,喜尚堪、移照樱桃”:
    • 字词:“残红炬”,指快要凋谢的梅花像残败的火炬;“樱桃”,这里可能指樱桃般的嘴唇。
    • 句意:梅梢上还有一寸长像残败火炬般的梅花,令人欣喜的是还能移过来照亮樱桃般的嘴唇。
  • “醉醺醺,不记元宵,只道花朝”:
    • 字词:“花朝”,花朝节,在农历二月初二。
    • 句意:醉醺醺的,都不记得今天是元宵佳节,只以为是花朝节了。

现代译文

桥尾的星星渐渐隐没,街心的尘埃不再飞扬,老天爷还慷慨地赐予春天更多美好。月亮初升的黄昏,柳丝如金丝般摇曳,仿佛星星在闪烁变换。相逢时唱着小曲还嫌冷,很快温暖的香气就从珠络饰品中飘散。可惜啊,去年的美好约会,白白浪费了香囊。
人情终究像戴蛾儿跳舞的女子,到后来妆容褪色,哪能比得上当初刚化好的模样。认得那游赏的踪迹,花骢马不停地嘶鸣撒欢。梅梢上还有一寸残败如火炬的梅花,幸好还能移过来照亮樱桃般的嘴唇。醉得晕晕乎乎,都忘了今天是元宵,只以为是花朝节了。

创作背景

蒋捷生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但应是在元宵佳节时所作。当时词人或许经历了世事变迁,感慨人情冷暖、时光易逝,借元宵的热闹场景来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将去年的“芳期”与当下的情景对比,突出了今昔的不同,表达出对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。“人情终似蛾儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描”将女子妆容的新旧对比,暗示人情易变。
    • 虚实结合:既有对眼前元宵热闹景象的实写,如“桥尾星沈,街心尘敛”“花骢不住嘶骄”等,又有对去年美好约会的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“金丝柳换星摇”“梅梢一寸残红炬”等描写,生动地展现了景物的特点。同时,用词精准,“嫌冷”“暖薰”等词细腻地表现出人物的感受。
  • 意境营造:营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。元宵的热闹场景与词人内心对往昔的怀念、对人情的感慨相互交织,使整首词充满了一种复杂而深沉的情感氛围,让人在感受节日欢乐的同时,也能体会到词人内心的隐痛。