这首词描绘了一幅华丽而清幽的景象,上阕写环楼周围绚烂的景色以及曾经在此的过往如今已成尘烟,下阕写词人自身的高洁志趣和独特的梦境,表达了词人不与世俗同流合污、追求高雅纯净的精神境界。
高阳台・霞铄帘珠
霞铄帘珠,云蒸篆玉,环楼婉婉飞铃。
天上王郎,飚轮此地曾停。
秋香不断台隍远,溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘,鸾凤箫中,空度歌声。
臞翁一点清寒髓,惯餐英菊屿,饮露兰汀。
透屋高红,新营小样花城。
霜浓月淡三更梦,梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期,不是琼姬,不是芳卿。
天上王郎,飚轮此地曾停。
秋香不断台隍远,溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘,鸾凤箫中,空度歌声。
臞翁一点清寒髓,惯餐英菊屿,饮露兰汀。
透屋高红,新营小样花城。
霜浓月淡三更梦,梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期,不是琼姬,不是芳卿。
简要说明
逐句注释
- “霞铄帘珠,云蒸篆玉,环楼婉婉飞铃”:
- 字词:“铄”,光彩闪耀;“篆玉”,形容云雾缭绕如同篆文般的美玉;“婉婉”,形容铃声悠扬。
- 句意:晚霞闪耀着如帘珠般的光彩,云雾蒸腾宛如篆文美玉,环绕着楼阁悠扬地传来飞铃之声。
- “天上王郎,飚轮此地曾停”:
- 字词:“天上王郎”,可能指代某个仙人或具有超凡气质的人;“飚轮”,指风驰电掣的车轮,代指仙人的车驾。
- 句意:天上的仙人,曾经驾驶着风轮在此停留。
- “秋香不断台隍远,溢万丛、锦艳鲜明”:
- 字词:“秋香”,指秋天的花香;“台隍”,城台和护城河,泛指城郭;“锦艳”,鲜艳华丽的花朵。
- 句意:秋天的花香不断,城郭远远传来,溢出万丛鲜艳华丽的花朵。
- “事成尘,鸾凤箫中,空度歌声”:
- 字词:“事成尘”,事情已成过往,化为尘土;“鸾凤箫”,吹奏出如鸾凤鸣叫般美妙声音的箫。
- 句意:往事已成过眼云烟,在那美妙的箫声中,只留下空洞的歌声。
- “臞翁一点清寒髓,惯餐英菊屿,饮露兰汀”:
- 字词:“臞翁”,清瘦的老人,词人自指;“餐英”,食用菊花;“菊屿”,种满菊花的小岛;“兰汀”,长着兰花的小洲。
- 句意:我这清瘦老人有一颗清寒的骨髓,习惯在种满菊花的小岛上食用菊花,在长着兰花的小洲上饮用露水。
- “透屋高红,新营小样花城”:
- 字词:“透屋高红”,可能指透过屋子看到高处的红花;“新营”,新营造;“小样花城”,小巧的花城。
- 句意:透过屋子能看到高处的红花,新营造了一个小巧的花城。
- “霜浓月淡三更梦,梦曼仙、来倚吟屏”:
- 字词:“曼仙”,美丽的仙人;“吟屏”,吟诗的屏风。
- 句意:在霜浓月淡的三更时分做了个梦,梦见美丽的仙人来倚靠在吟诗的屏风旁。
- “共襟期,不是琼姬,不是芳卿”:
- 字词:“襟期”,情怀、志趣;“琼姬”“芳卿”,可能是美丽女子的代称。
- 句意:与我共怀情怀志趣的,不是那些美丽的女子。
现代译文
晚霞闪耀如帘珠般光彩,云雾蒸腾好似篆文美玉,环绕楼阁悠扬传来飞铃声响。天上的仙人,曾驾着风轮在此停留。秋天的花香不断,从远处城郭飘来,溢出万丛鲜艳花朵。往事已成过眼云烟,在美妙箫声中,只余空洞歌声。
我这清瘦老人有颗清寒骨髓,习惯在菊岛食菊,在兰洲饮露。透过屋子看到高处红花,新营造了小巧花城。在霜浓月淡的三更梦里,梦见美丽仙人来倚靠在吟诗屏风旁。与我共怀情怀志趣的,不是那些美丽女子。
创作背景
蒋捷生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生不仕元朝,这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的高洁志趣和对过往的感慨可以推测,可能是他在经历世事变迁后,于隐居生活中所作,以词来抒发自己不与世俗同流合污、坚守内心纯净的精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘环楼周围的景色和曾经仙人停留的情景,是实写眼前景与想象中的过往;下阕写自己的生活志趣和梦境,则是虚实结合,梦境为虚,自身的高洁追求为实,使词的内容更加丰富,情感表达更为深沉。
- 象征手法:“餐英菊屿,饮露兰汀”,以菊花和兰花象征自己的高洁品质,表明自己不与世俗同流合污的精神境界。
- 语言特色:语言优美华丽,如“霞铄帘珠,云蒸篆玉”等描写,运用生动的比喻,将自然景象描绘得色彩斑斓、灵动鲜活。同时,用词精准,如“婉婉”“不断”“空度”等词,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 意境营造:通过对自然景色、梦境等的描写,营造出一种清幽、高雅且带有梦幻色彩的意境。上阕的华丽景象与下阕的清幽志趣相融合,使整首词既充满了浪漫主义色彩,又蕴含着词人深刻的人生感悟和精神追求。