这首词是南宋词人蒋捷所作,主题围绕着一位女子的相思之情展开。上阕描绘女子梦醒后的孤独寂寞,她看到黄花翠竹之景,面对消尽的夜香和象征成双的被子,倍感凄凉,甚至想让天公减少秋声,却又被无情的大雁叫声打破宁静。下阕回忆往昔与情人相聚时的温馨甜蜜,对比如今音信全无的痛苦,最后以风刀剪梧桐却剪不断愁绪作结,将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。
金盏子・练月萦窗
练月萦窗,梦乍醒、黄花翠竹庭馆。
心字夜香消,人孤另、双鹣被池羞看。
拟待告诉天公,减秋声一半。
无情雁。
正用恁时飞来,叫云寻伴。
犹记杏栊暖。
银烛下、纤影卸佩款。
春涡晕,红豆小,莺衣嫩,珠痕淡印芳汗。
自从信误青骊,想笼莺停唤。
风刀快,翦尽画檐梧桐,怎翦愁断。
心字夜香消,人孤另、双鹣被池羞看。
拟待告诉天公,减秋声一半。
无情雁。
正用恁时飞来,叫云寻伴。
犹记杏栊暖。
银烛下、纤影卸佩款。
春涡晕,红豆小,莺衣嫩,珠痕淡印芳汗。
自从信误青骊,想笼莺停唤。
风刀快,翦尽画檐梧桐,怎翦愁断。
简要说明
逐句注释
- “练月萦窗,梦乍醒、黄花翠竹庭馆”:
- 字词:“练月”,洁白如绢的月亮;“萦”,环绕;“乍”,刚刚。
- 句意:洁白的月光环绕着窗户,女子刚刚从梦中醒来,看到庭院馆舍里有黄花和翠竹。
- “心字夜香消,人孤另、双鹣被池羞看”:
- 字词:“心字夜香”,一种做成心字形的香;“孤另”,孤独;“双鹣”,比翼鸟,这里指绣有双鹣图案的被子;“被池”,被面。
- 句意:心字形的夜香已经燃尽,女子独自一人,羞于看到绣有双鹣图案的被面。
- “拟待告诉天公,减秋声一半”:
- 字词:“拟待”,打算。
- 句意:女子打算告诉天公,把秋天的萧瑟声音减少一半。
- “无情雁。正用恁时飞来,叫云寻伴”:
- 字词:“恁时”,这时。
- 句意:那无情的大雁,偏偏在这个时候飞来,在云中啼叫着寻找同伴。
- “犹记杏栊暖。银烛下、纤影卸佩款”:
- 字词:“杏栊”,用杏花装饰的窗户,代指温馨的居室;“款”,温柔。
- 句意:女子还记得在温暖的杏栊内,银色的烛光下,情人温柔地卸下身上的玉佩。
- “春涡晕,红豆小,莺衣嫩,珠痕淡印芳汗”:
- 字词:“春涡晕”,形容女子脸上泛起的红晕;“红豆”,象征爱情;“莺衣”,形容女子衣服像黄莺羽毛般娇嫩。
- 句意:女子脸上泛起红晕,像红豆般小巧,身着如黄莺羽毛般娇嫩的衣服,淡淡的汗珠印在脸上。
- “自从信误青骊,想笼莺停唤”:
- 字词:“青骊”,黑马,代指情人;“笼莺”,女子自比。
- 句意:自从情人失约,没有消息,女子就像被关在笼子里的黄莺停止了啼唤。
- “风刀快,翦尽画檐梧桐,怎翦愁断”:
- 字词:“风刀”,形容秋风像刀一样锋利;“翦”,同“剪”。
- 句意:秋风像锋利的刀,把画檐下的梧桐叶都剪光了,却怎么也剪不断女子的愁绪。
现代译文
洁白的月光环绕着窗户,
我刚从梦中惊醒,
只见庭院里黄花翠竹相映。
心字形的夜香已经燃尽,
我独自一人,
羞于看那绣有双鹣的被面。
我打算告诉天公,
把秋天的萧瑟之声减少一半。
那无情的大雁,
偏偏这时飞来,
在云中啼叫着寻找同伴。
还记得温暖的杏栊内,
银色烛光下,
你温柔地卸下身上玉佩。
我脸上泛起红晕,
如红豆般小巧,
身着娇嫩的衣裳,
淡淡汗珠印在脸上。
自从你失约没了消息,
我就像笼中黄莺停止啼唤。
秋风像锋利的刀,
把画檐下的梧桐叶都剪光,
却怎么也剪不断我的愁绪。
创作背景
蒋捷生活在南宋末年至元朝初期,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他借女子的相思之情来表达内心的孤独、失落以及对往昔美好生活的怀念。南宋的灭亡使社会发生巨大变化,人们的生活和情感也受到冲击,这首词或许是词人在这样的时代背景下,通过女子的情感来反映自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写女子梦醒后的孤独场景,如“练月萦窗,梦乍醒、黄花翠竹庭馆”等;下阕则回忆往昔与情人相聚的温馨,属于虚写。虚实结合,将女子的现实痛苦与过去的甜蜜形成鲜明对比,更突出了她的相思之苦。
- 象征手法:“双鹣被池”象征着成双成对,女子羞于看到它,暗示了她的孤独;“笼莺”象征女子自己,失约后的她如同被困的黄莺,失去了往日的活力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“春涡晕,红豆小,莺衣嫩”等描写,生动地刻画了女子的娇美形象;“风刀快”等表述,用词新颖,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对月光、黄花翠竹、秋风、梧桐等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与女子的相思之情相契合。词的上阕写景为主,景中含情;下阕抒情为主,情中带景,情景交融,使整首词充满了哀怨、凄凉的氛围。