次韵仲殊雪中游西湖二首 其一

· 苏轼

夜半幽梦觉,稍闻竹苇声。
起续冻折弦,为鼓一再行。
曲终天自明,玉楼已峥嵘。
有怀二三子,落笔先飞霙。
共为竹林会,身与孤鸿轻。
秀语出寒饿,身穷诗乃亨。
禅老复何为,笑指孤烟生。
我独念粲者,谁与予目成。

简要说明

这首诗是苏轼和仲殊雪中游西湖所作诗歌的唱和之作。诗歌描绘了诗人夜半梦醒听雪、抚琴,天明后看到雪后玉楼峥嵘的景象,表达了对友人的思念,回忆与友人的聚会,感慨寒饿之境能催生秀语,最后抒发对佳人的想念之情。

逐句注释

  • “夜半幽梦觉,稍闻竹苇声”:
    • 字词:“幽梦”,隐秘的梦,此处指沉睡中的梦;“稍”,渐渐;“苇”,芦苇。
    • 句意:半夜从沉睡的梦中醒来,渐渐听到竹子和芦苇被雪压的声音。
  • “起续冻折弦,为鼓一再行”:
    • 字词:“续”,接上;“冻折弦”,被冻断的琴弦;“鼓”,弹奏;“一再行”,指弹奏一两支曲子。
    • 句意:起身接上被冻断的琴弦,弹奏了一两支曲子。
  • “曲终天自明,玉楼已峥嵘”:
    • 字词:“玉楼”,被雪覆盖的楼阁;“峥嵘”,高峻的样子。
    • 句意:曲子弹奏完天已经亮了,被雪覆盖的楼阁显得格外高峻。
  • “有怀二三子,落笔先飞霙”:
    • 字词:“二三子”,指几位友人;“飞霙”,飞扬的雪花。
    • 句意:心中思念着几位友人,提笔写诗时,仿佛先有雪花飞舞。
  • “共为竹林会,身与孤鸿轻”:
    • 字词:“竹林会”,用魏晋时期竹林七贤聚会的典故,指友人相聚;“孤鸿”,孤独的大雁。
    • 句意:回忆起曾经和友人像竹林七贤那样聚会,自己的身心如同孤鸿一样轻盈自在。
  • “秀语出寒饿,身穷诗乃亨”:
    • 字词:“秀语”,优美的诗句;“寒饿”,贫寒饥饿;“穷”,困窘;“亨”,通达、兴盛。
    • 句意:优美的诗句往往出自于贫寒饥饿的境遇,人处于困窘时诗歌创作反而会兴盛。
  • “禅老复何为,笑指孤烟生”:
    • 字词:“禅老”,指仲殊,他是僧人;“孤烟”,一缕炊烟。
    • 句意:禅者仲殊又在做什么呢,只见他笑着指着一缕炊烟升起。
  • “我独念粲者,谁与予目成”:
    • 字词:“粲者”,美丽的人;“目成”,用目光传情。
    • 句意:我独自思念着那位美人,可谁能和我用目光传情呢。

现代译文

半夜从幽梦中醒来,
渐渐听到竹苇被雪压的声响。
起身接上冻断的琴弦,
弹奏了一两支曲子。
曲子弹完天色已亮,
雪后的楼阁显得格外高峻。
心中思念着几位友人,
提笔时仿佛先有雪花飞扬。
回忆起与友人的相聚,
身心如同孤鸿般轻盈。
优美的诗句出自寒饿之境,
人处困窘诗歌却能兴盛。
禅者仲殊在做什么呢,
只见他笑着指向一缕孤烟。
我独自思念着那位美人,
可谁能与我目光传情。

创作背景

苏轼一生多次被贬,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某一时期与僧人仲殊交往过程中所作。当时苏轼可能身处困境,与仲殊结下了深厚的友谊。雪中游西湖是他们的一次雅事,仲殊先有关于此次雪中游湖的诗作,苏轼便依其韵脚创作了这首和诗,在诗中融入了自己的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“夜半幽梦觉,稍闻竹苇声”“曲终天自明,玉楼已峥嵘”等对现实场景的描写,又有“共为竹林会”这样对过去与友人相聚情景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“竹林会”运用了魏晋竹林七贤的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对与友人相聚时光的怀念和对自由洒脱生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有韵味。如“秀语出寒饿,身穷诗乃亨”以简洁的语言表达了深刻的哲理,体现了苏轼诗歌在质朴中蕴含深意的特点。
  • 意境营造:通过对夜半听雪、晨起看景等场景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。而回忆与友人相聚的内容又为这种孤寂增添了一份温馨与怀念。最后对美人的思念则进一步深化了这种情感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《次韵仲殊雪中游西湖二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵仲殊雪中游西湖二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵仲殊雪中游西湖二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼和仲殊雪中游西湖所作诗歌的唱和之作。诗歌描绘了诗人夜半梦醒听雪、抚琴,天明后看到雪后玉楼峥嵘的景象,表达了对友人的思念,回忆与友人的聚会,感慨寒饿之境能催生秀语,最后抒发对佳人的想念之情。

《次韵仲殊雪中游西湖二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某一时期与僧人仲殊交往过程中所作。当时苏轼可能身处困境,与仲殊结下了深厚的友谊。雪中游西湖是他们的一次雅事,仲殊先有关于此次雪中游湖的诗作,苏轼便依其韵脚创作了这首和诗,在诗中融入了自己的情感与思考。

《次韵仲殊雪中游西湖二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“夜半幽梦觉,稍闻竹苇声”“曲终天自明,玉楼已峥嵘”等对现实场景的描写,又有“共为竹林会”这样对过去与友人相聚情景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“竹林会”运用了魏晋竹林七贤的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对与友人相聚时光的怀念和对自由洒脱生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,却又富有韵味。如“秀语出...