贺新郎・浪涌孤亭起

· 蒋捷

浪涌孤亭起。
是当年、蓬莱顶上,海风飘坠。
帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。
斗吐出、寒烟寒雨。
昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里。
但留得,绛虹住。
五湖有客扁舟舣。
怕群仙、重游到此,翠旌难驻。
手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语。
奈鹭也、惊飞沙渚。
星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处。
鼓双楫,浩歌去。

简要说明

这首词以奇幻的想象描绘了一座孤亭的奇异经历,借亭的遭遇抒发了词人对世事变幻、宇宙茫茫的感慨,同时展现出一种超脱尘世、豁达豪迈的情怀。

逐句注释

  • “浪涌孤亭起。是当年、蓬莱顶上,海风飘坠”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“飘坠”,飘落。
    • 句意:波浪涌起,仿佛将孤亭托举而起。这孤亭啊,当年是从蓬莱顶上被海风吹落至此。
  • “帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾”:
    • 字词:“帝”,指天帝;“八柱”,亭子的八根柱子;“缠尾”,缠绕着柱子。
    • 句意:天帝派遣江神长久守护这孤亭,亭子的八根柱子上缠绕着蛟龙的尾巴。
  • “斗吐出、寒烟寒雨”:
    • 字词:“斗”,陡然;“寒烟寒雨”,寒冷的烟雾和雨水。
    • 句意:陡然间,亭子仿佛吐出寒冷的烟雾和雨水。
  • “昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里”:
    • 字词:“鲸翻”,鲸鱼翻腾;“坤轴”,地轴,代指大地;“雕翚(huī)”,指雕有翚鸟图案的亭角;“虚空”,天空。
    • 句意:昨夜鲸鱼翻腾,大地震动,将亭子上雕有翚鸟图案的亭角卷入空中,抛向天空。
  • “但留得,绛虹住”:
    • 字词:“绛虹”,红色的彩虹,这里代指亭子的残迹。
    • 句意:只留下这如红色彩虹般的亭子残迹留存于此。
  • “五湖有客扁舟舣”:
    • 字词:“五湖”,泛指太湖一带;“客”,词人自指;“扁舟”,小船;“舣(yǐ)”,船靠岸。
    • 句意:太湖一带有个客人将小船停靠岸边。
  • “怕群仙、重游到此,翠旌难驻”:
    • 字词:“翠旌”,用翠羽装饰的旗帜,代指仙人的仪仗。
    • 句意:怕群仙再次游玩到这里,看到残破的亭子,他们的仪仗也难以停留。
  • “手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语”:
    • 字词:“殷勤”,恳切。
    • 句意:我手拍栏杆呼唤白鹭,希望它能替我恳切地传达话语。
  • “奈鹭也、惊飞沙渚”:
    • 字词:“沙渚”,沙滩、沙洲。
    • 句意:无奈白鹭受惊,飞向沙滩。
  • “星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处”:
    • 字词:“壑”,山谷。
    • 句意:天空中星月闪烁,万道云雾弥漫山谷,纵览这茫茫宇宙,不知自己身处何处。
  • “鼓双楫,浩歌去”:
    • 字词:“鼓”,划动;“楫”,船桨;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:划动双桨,放声高歌离去。

现代译文

波浪涌起,将孤亭托举起来。这孤亭啊,是当年从蓬莱仙山上被海风吹落至此。天帝派江神长久守护它,亭子的八根柱子上缠绕着蛟龙尾巴。陡然间,它吐出寒冷的烟雾和雨水。昨夜鲸鱼翻腾,大地震动,把亭子的亭角卷入空中抛向天际,只留下如彩虹般的残迹。
太湖边有个客人把小船停靠在岸边,怕群仙再来游玩,看到这残破之景,他们的仪仗也难以停留。我手拍栏杆呼唤白鹭,想让它替我传情达意,无奈白鹭受惊飞向沙滩。天空中星月辉映,云雾弥漫山谷,纵览茫茫宇宙,不知自己身在何方。划动双桨,放声高歌,潇洒离去。

创作背景

蒋捷生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下所作。词人可能借孤亭的遭遇,暗喻世事的沧桑巨变和自己的身世飘零,同时表达对宇宙和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:词中运用了丰富的奇幻想象,如孤亭从蓬莱顶上飘落、江神守护、鲸鱼翻腾掀动亭子等情节,营造出神秘奇幻的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘星月、云雾、沙渚等自然景象,如“星月一天云万壑”,营造出一种迷茫、空旷的意境,抒发了词人对宇宙茫茫、人生无处的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有气势,如“浪涌孤亭起”“昨夜鲸翻坤轴动”等语句,生动地展现出大自然的磅礴力量和世事的剧烈变化。同时,用词精准,如“缠”“吐”“卷”“掷”等动词的运用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种奇幻、壮阔而又迷茫的意境。前半部分描绘孤亭的奇异经历,充满奇幻色彩;后半部分则通过词人的行动和所见之景,如呼唤白鹭、纵览宇宙等,展现出一种空旷、迷茫的氛围,将词人对世事的感慨和对宇宙的思考融入其中,使读者产生共鸣。