甘州・八声甘州・爱累累

· 刘沆

爱累累、万颗贯骊珠,特地写幽芳。
想黄昏云淡,夜深人静,清影横窗。
冷澹一枝两叶,笔下老秋光。
参透圆明相,日观开荒。
最是柔髭修梗,映风姿雾质,雅趣悠长。
更淋漓草圣,把玩墨犹香。
珍重好、卷藏归去,枕屏间、偏称道人床。
江南路,后回重见、同话凄凉。

简要说明

这首词围绕画作展开,描绘了所画之物累累如骊珠般的姿态、清幽的形象,展现了画面冷澹的秋光意境。词中对画中柔髭修梗、风姿雾质的细节进行了刻画,表达了对画作的欣赏与喜爱,还提及把玩画作、收藏画卷等行为,最后以想象日后江南重逢共话凄凉作结,情感丰富且有一定的深沉感。

逐句注释

  • “爱累累、万颗贯骊珠,特地写幽芳”:
    • 字词:“累累”,接连成串的样子;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容所画之物圆润饱满如宝珠;“幽芳”,清幽的芬芳,代指所画的具有芬芳的事物。
    • 句意:喜爱那接连成串像万颗宝珠一样的形态,特意描绘出它的清幽芬芳。
  • “想黄昏云淡,夜深人静,清影横窗”:
    • 字词:“清影”,清冷的影子。
    • 句意:想象在黄昏时分云朵淡薄,夜深人静之时,清冷的影子横映在窗户上。
  • “冷澹一枝两叶,笔下老秋光”:
    • 字词:“冷澹”,同“冷淡”,形容画面风格清冷;“老秋光”,富有秋意、成熟的秋景。
    • 句意:画面上一枝两叶显得清冷,笔下呈现出富有秋意的成熟景象。
  • “参透圆明相,日观开荒”:
    • 字词:“圆明相”,圆满光明之相,佛教用语,这里可理解为事物的本质、真谛;“日观”,泰山峰名,这里可能有开阔、高远之意;“开荒”,开拓意境。
    • 句意:参透了事物圆满光明的本质,开拓出高远开阔的意境。
  • “最是柔髭修梗,映风姿雾质,雅趣悠长”:
    • 字词:“柔髭”,柔软的须;“修梗”,修长的茎;“风姿雾质”,形容姿态风度如同云雾般轻盈、空灵。
    • 句意:最妙的是那柔软的须和修长的茎,映衬出如同云雾般轻盈空灵的姿态,雅趣悠长。
  • “更淋漓草圣,把玩墨犹香”:
    • 字词:“草圣”,指草书的高手,这里指画作的书法部分;“把玩”,拿着赏玩。
    • 句意:更有那酣畅淋漓的草书,拿着赏玩时还能闻到墨香。
  • “珍重好、卷藏归去,枕屏间、偏称道人床”:
    • 字词:“枕屏”,床头的屏风;“道人”,有道之人,这里可能是作者自指。
    • 句意:要好好地珍重这幅画,将它卷起收藏回去,放在床头的屏风间,正适合有道之人的床榻。
  • “江南路,后回重见、同话凄凉”:
    • 字词:“后回”,下次。
    • 句意:在江南的路上,下次再相见时,一起诉说凄凉的境况。

现代译文

我喜爱那成串如万颗宝珠般的模样,特意把它清幽的芬芳描绘纸上。
想象着黄昏时云朵淡薄,夜深人寂静谧,清冷的影子横映在窗上。
画面里一枝两叶显得清冷,笔下展现出成熟的秋光。
参透了事物圆满光明的本质,开拓出高远开阔的意境。
最妙的是那柔软的须和修长的茎,映衬出云雾般空灵的姿态,雅趣悠长。
更有那酣畅淋漓的草书,拿着赏玩还能闻到墨香。
要好好珍重这幅画,将它卷起收藏回去,放在床头屏风间,正适合我的床。
在江南的路上,下次再相见时,一同诉说凄凉的过往。

创作背景

由于刘沆留存的资料有限,这首词具体的创作背景难以确切知晓。刘沆是北宋人,从词的内容推测,可能是作者看到一幅描绘具有秋意且带有书法题字的画作,被画作的意境、书法等所吸引,从而写下此词以表达对画作的喜爱和自己的感悟。或许当时作者心境有一定的寂寥之感,所以在词的结尾流露出日后重逢共话凄凉的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“想黄昏云淡,夜深人静,清影横窗”是作者的想象之景,为虚写;而对画作中具体形态如“累累、万颗贯骊珠”“柔髭修梗”等的描写则是实写,虚实结合,丰富了词作的内容和意境。
    • 衬托:用“淋漓草圣”的书法来衬托画作的高雅,以书法的墨香增添画作的艺术魅力,同时用“柔髭修梗,映风姿雾质”等描写衬托出画面的雅趣。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“骊珠”“幽芳”“风姿雾质”等富有美感的词汇,生动地描绘出画作的特点和意境。同时,用词精准,如“冷澹”准确地表现出画面的风格,“老秋光”形象地传达出秋意的成熟。
  • 意境营造:通过对画作的描绘和想象,营造出一种清幽、高雅且带有一丝寂寥的意境。从画面的秋光到想象中的夜晚之景,再到对日后重逢的凄凉预想,层层递进,使读者能感受到作者复杂的情感和独特的心境,仿佛置身于一个充满艺术氛围和情感纠葛的世界之中。