这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了词人内心的幽思与寂寞之情。上阕通过描写早叶、初莺、孤蝶等暮春之景,展现出寂寞与惆怅,春归无处寻觅的无奈。下阕回忆旧时美景,表达对闲适生活的向往,最后以拾得残红一片收尾,进一步强化了时光流逝、美好不再的感慨。
早叶初莺,晚风孤蝶,幽思何限。
檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍。
玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断。
悄无言,春归无觅处,卷帘见双飞燕。
风亭泉石,烟林薇蕨,梦绕旧时曾见。
江上闲鸥,心盟犹在,分得眠沙半。
引觞浮月,飞谈卷雾,莫管愁深欢浅。
起来倚阑干,拾得残红一片。
檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍。
玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断。
悄无言,春归无觅处,卷帘见双飞燕。
风亭泉石,烟林薇蕨,梦绕旧时曾见。
江上闲鸥,心盟犹在,分得眠沙半。
引觞浮月,飞谈卷雾,莫管愁深欢浅。
起来倚阑干,拾得残红一片。
简要说明
逐句注释
- “早叶初莺,晚风孤蝶,幽思何限”:
- 字词:“早叶”,初发的叶子;“幽思”,深沉的思绪。
- 句意:初发的叶子,啼叫的黄莺,傍晚的微风中一只孤蝶飞舞,引发了我无尽的深沉思绪。
- “檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍”:
- 字词:“萦”,环绕;“阶痕”,台阶上的痕迹。
- 句意:屋檐角萦绕着云雾,台阶上因积雨留下痕迹,一夜之间青苔长满了各处。
- “玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断”:
- 字词:“玉窗”,华美的窗户;“瑶琴”,用美玉装饰的琴;“慵”,懒;“水沈”,即沉水香,一种香料。
- 句意:华美的窗户随意地掩着,懒得去整理瑶琴,寂寞中沉水香的烟也断了。
- “悄无言,春归无觅处,卷帘见双飞燕”:
- 字词:“悄”,安静。
- 句意:安静地没有言语,春天归去已无处寻觅,卷起帘子看到一双飞燕。
- “风亭泉石,烟林薇蕨,梦绕旧时曾见”:
- 字词:“薇蕨”,两种野菜,代指野外的植物。
- 句意:有清风的亭子、泉水与石头,烟雾笼罩的树林和野外的薇蕨,这些都是旧时梦中曾见到的景象。
- “江上闲鸥,心盟犹在,分得眠沙半”:
- 字词:“心盟”,内心的盟约;“眠沙”,栖息在沙滩上。
- 句意:江上悠闲的鸥鸟,与它们内心的盟约还在,我也能像它们一样分得一半栖息在沙滩上的闲适。
- “引觞浮月,飞谈卷雾,莫管愁深欢浅”:
- 字词:“引觞”,举杯;“飞谈”,畅快地交谈。
- 句意:举杯对着明月,畅快地交谈如卷动云雾,不要去管愁绪有多深、欢乐有多浅。
- “起来倚阑干,拾得残红一片”:
- 字词:“残红”,凋零的花瓣。
- 句意:起身倚靠在栏杆上,拾到一片凋零的花瓣。
现代译文
初发的叶子,啼叫的黄莺,
傍晚微风中一只孤蝶轻舞,
引发我无尽深沉的思绪。
屋檐角云雾缭绕,
台阶上积雨留痕,
一夜之间青苔长满各处。
华美的窗户随意掩着,
懒得去整理瑶琴,
寂寞中沉水香的烟也断了。
安静地没有言语,
春天归去已无处寻觅,
卷起帘子看到一双飞燕。
有清风的亭子、泉水与石头,
烟雾笼罩的树林和野外的薇蕨,
这些都是旧时梦中曾见的景象。
江上悠闲的鸥鸟,
与它们的盟约还在,
我也能分得一半栖息沙滩的闲适。
举杯对着明月,
畅快交谈如卷动云雾,
不要去管愁绪与欢乐的多少。
起身倚靠在栏杆上,
拾到一片凋零的花瓣。
创作背景
危复之生活于南宋末至元初时期。这一时期社会动荡不安,朝代更迭,文人面临着复杂的社会环境和内心的矛盾。这首词具体创作时间难以确定,但可能创作于他经历社会变迁、生活不如意之时。词中流露出的寂寞、对美好时光的怀念以及对闲适生活的向往,都与他所处的时代背景和个人心境相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘早叶、初莺、孤蝶、檐角云、阶痕雨、青苔等暮春之景,营造出寂寞、惆怅的氛围,抒发了词人内心的幽思。下阕回忆风亭泉石、烟林薇蕨等旧时景象,表达对过去闲适生活的怀念。
- 对比衬托:“春归无觅处,卷帘见双飞燕”,以春归的消逝与双飞燕的成双成对形成对比,衬托出词人的孤独寂寞。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉窗”“瑶琴”“水沈”等词语,增添了词的华丽感。同时,用词精准生动,如“萦”“积”“生”等动词,形象地描绘出景物的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞且带有怀旧情绪的意境。上阕的暮春之景与下阕的旧时回忆相互交织,既有现实的寂寞惆怅,又有对过去美好的向往,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。最后以拾得残红一片收尾,进一步深化了时光流逝、美好不再的意境。