这首词描绘了残照西风中的秋日之景,流露出浓重的哀愁。词中化用典故,借历史变迁抒发了深沉的兴亡之感,展现出一种寂寥、悲凉的氛围,表达了词人对世事无常的感慨。
残照西风一片愁。
疏杨画出六桥秋。
游人不上十三楼。
有泪金仙还泣汉,无心玉马已朝周。
平湖寂寂水空流。
疏杨画出六桥秋。
游人不上十三楼。
有泪金仙还泣汉,无心玉马已朝周。
平湖寂寂水空流。
简要说明
逐句注释
- “残照西风一片愁”:
- 字词:“残照”,指落日的余晖;“西风”,秋风。
- 句意:落日的余晖与秋风交织,弥漫着一片哀愁。
- “疏杨画出六桥秋”:
- 字词:“疏杨”,稀疏的杨树;“六桥”,杭州西湖外湖苏堤上的六座桥,此处代指西湖。
- 句意:稀疏的杨树勾勒出西湖秋天的景致。
- “游人不上十三楼”:
- 字词:“十三楼”,在杭州西湖边,北宋时为杭州胜迹。
- 句意:游客们不再登上十三楼游玩。
- “有泪金仙还泣汉,无心玉马已朝周”:
- 字词:“有泪金仙还泣汉”,用汉武帝时所铸金铜仙人被魏明帝拆迁的典故,传说金铜仙人被拆时潸然泪下,象征朝代的兴亡;“无心玉马已朝周”,“玉马”指商纣王的贤臣微子,这里借指投降新朝的人,商朝灭亡后微子朝见周王。
- 句意:金铜仙人还在为汉朝的灭亡而流泪,而那些无心之人早已投降新朝。
- “平湖寂寂水空流”:
- 字词:“平湖”,平静的湖面;“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:平静的湖面寂静无声,湖水空自流淌。
现代译文
落日余晖伴着秋风,满是一片哀愁。
稀疏的杨树勾勒出西湖的秋日景象。
游人不再登上那十三楼。
金铜仙人还在为汉朝的覆灭落泪,
那些无心之人早已投向新朝。
平静的湖面寂静无声,湖水空自流淌。
创作背景
由于杨舜举生平资料有限,这首词具体创作时间难以确定。但从词中表达的兴亡之感推测,可能创作于朝代更迭、社会动荡时期。词人目睹世事变迁,借西湖之景,化用历史典故,抒发内心对国家兴衰、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“残照西风”“疏杨”“平湖”等秋日景象,营造出一种悲凉、寂寥的氛围,将词人内心的哀愁融入其中。
- 用典:“有泪金仙还泣汉,无心玉马已朝周”,运用两个典故,以古喻今,含蓄而深沉地表达了朝代兴亡的感慨,增添了作品的历史厚重感和艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁凝练,如“疏杨画出六桥秋”,一个“画”字将疏杨拟人化,生动形象地展现出杨树勾勒出西湖秋景的画面。
- 意境营造:整首词通过残照、西风、疏杨、平湖等意象,营造出一种萧瑟、悲凉的意境,结尾“平湖寂寂水空流”,更强化了这种寂寥感,让读者深刻感受到词人对世事无常的无奈与哀愁。