天香・瀛峤浮烟

· 李居仁

瀛峤浮烟,沧波挂月,潜虬睡起清晓。
万里槎程,一番花信,付与露薇冰脑。
纤云渐暖,凝翠席、氤氲不了。
银叶重调火活。
珠帘日垂风悄。
螺屏酒醒梦好。
绣罗帱、依旧痕少。
几度试拈心字,暗惊芳抱。
隐约仙舟路杳。
谩佩影玲珑护娇小。
素手金篝,春情未老。

简要说明

这首词描绘了瀛峤、沧波等海上清幽的自然景色,展现了春日的美好氛围。同时融入了主人公酒醒后的梦境、情感体验等,表达了主人公对美好春情的留恋与向往,整体情感细腻而含蓄。

逐句注释

  • “瀛峤浮烟,沧波挂月,潜虬睡起清晓”:
    • 字词:“瀛峤”,指海上仙山;“潜虬”,潜伏的蛟龙。
    • 句意:海上仙山被烟雾笼罩,明月悬挂在碧波之上,潜伏的蛟龙在清晨醒来。
  • “万里槎程,一番花信,付与露薇冰脑”:
    • 字词:“槎程”,指行船的路程;“花信”,花期;“露薇冰脑”,可能指带有露水的蔷薇和冰片般的香料。
    • 句意:漫长的行船旅程,一番花期,都托付给了带有露水的蔷薇和冰片般的香料。
  • “纤云渐暖,凝翠席、氤氲不了”:
    • 字词:“氤氲”,形容烟气、烟云弥漫的样子。
    • 句意:纤细的云朵渐渐变得温暖,凝聚在翠绿的席子上,香气弥漫不散。
  • “银叶重调火活”:
    • 字词:“银叶”,指银叶香炉。
    • 句意:重新调整银叶香炉里的火,使它烧得更旺。
  • “珠帘日垂风悄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:珠帘整日低垂,周围一片寂静,没有风的声响。
  • “螺屏酒醒梦好”:
    • 字词:“螺屏”,螺钿镶嵌的屏风。
    • 句意:在螺钿镶嵌的屏风旁酒醒过来,梦境美好。
  • “绣罗帱、依旧痕少”:
    • 字词:“绣罗帱”,绣花的罗帐。
    • 句意:绣花的罗帐依旧很少有痕迹(可能指没有留下过多情感的痕迹)。
  • “几度试拈心字,暗惊芳抱”:
    • 字词:“心字”,一种香的形状,也有心形之意;“芳抱”,美好的情怀。
    • 句意:几次试着拿起心字形的香,暗暗惊叹自己心中美好的情怀。
  • “隐约仙舟路杳”:
    • 字词:“仙舟”,仙人乘坐的船;“杳”,遥远。
    • 句意:隐隐约约看到仙人乘坐的船,路途遥远。
  • “谩佩影玲珑护娇小”:
    • 字词:“谩”,徒然;“佩影玲珑”,可能指佩戴的玲珑玉佩;“娇小”,可能指心中所牵挂的人。
    • 句意:徒然地佩戴着玲珑玉佩去守护心中的娇美人儿。
  • “素手金篝,春情未老”:
    • 字词:“金篝”,金属熏笼;“春情”,春日的情怀。
    • 句意:白皙的手放在金属熏笼旁,春日的情怀依旧未减。

现代译文

海上仙山被烟雾缭绕,明月挂在碧波之上,潜伏的蛟龙在清晨苏醒。
漫长的行船旅程,一番花期,都交给了带露的蔷薇和冰片般的香料。
纤细的云朵渐渐温暖,凝聚在翠绿席子上,香气弥漫不停。
重新调旺银叶香炉里的火,珠帘整日低垂,四周寂静无风。
在螺钿屏风旁酒醒,梦境如此美好。
绣花罗帐依旧痕迹稀少。
几次拿起心字形的香,暗暗惊叹心中美好的情怀。
隐隐约约看到仙人的船,路途遥远难寻。
徒然地佩戴玲珑玉佩守护心中娇人。
白皙的手放在金属熏笼旁,春日的情怀依旧未老。

创作背景

由于资料有限,关于李居仁的具体信息及这首词的创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于春日,或许作者在海上旅行或处于一个清幽的环境中,触景生情,抒发了自己对美好春情的向往和留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“瀛峤浮烟,沧波挂月”等对海上实景的描写,又有“隐约仙舟路杳”等虚景的想象,虚实相生,增添了词的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘海上的自然景色、室内的陈设等,如“珠帘日垂风悄”“纤云渐暖”等,将主人公的情感融入其中,委婉地表达出其春情未老的心境。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“瀛峤”“潜虬”“露薇冰脑”“螺屏”等,营造出一种典雅、梦幻的氛围。同时,用词精准细腻,如“氤氲不了”“暗惊芳抱”等,生动地表现出情感的微妙变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、梦幻、充满诗意的意境。从海上的清晨之景到室内的生活场景,再到对仙舟的想象,构建出一个既现实又虚幻的世界,让读者沉浸其中,感受到主人公细腻的情感和对美好事物的向往。