水龙吟・素肌不污天真

· 吕同老

素肌不污天真,晓来玉立瑶池里。
亭亭翠盖,盈盈素靥,时妆净洗。
太液波翻,霓裳舞罢,断魂流水。
甚依然、旧日浓香淡粉,花不似,人憔悴。
欲唤凌波仙子。
泛扁舟、浩波千里。
只愁回首,冰帘半掩,明珰乱坠。
月影凄迷,露华零落,小阑谁倚。
共芳盟,犹有双栖雪鹭,夜寒惊起。

简要说明

这首词以莲花为描写对象,借花喻人。上阕描绘莲花的纯洁美丽以及引发的愁绪,感叹花虽依旧,人却憔悴。下阕设想与凌波仙子同泛扁舟,又担忧美好消逝,最后以双栖雪鹭夜寒惊起作结,表达了词人孤寂、怅惘的情感。

逐句注释

  • “素肌不污天真,晓来玉立瑶池里”:
    • 字词:“素肌”,洁白的肌肤,这里形容莲花;“天真”,天然纯真的本性;“瑶池”,传说中西王母居住的地方,这里喻指莲花生长的环境。
    • 句意:莲花洁白的花瓣不沾染一丝杂质,保持着天然纯真的本性,清晨时分像亭亭玉立的仙子站立在瑶池之中。
  • “亭亭翠盖,盈盈素靥,时妆净洗”:
    • 字词:“亭亭”,形容莲花茎干直立的样子;“翠盖”,指荷叶;“盈盈”,形容仪态美好;“素靥”,洁白的花脸,即莲花;“时妆净洗”,指莲花不施粉黛,天然纯净。
    • 句意:荷叶高高挺立,莲花仪态美好,如洗净了当时流行妆容的佳人,自然纯净。
  • “太液波翻,霓裳舞罢,断魂流水”:
    • 字词:“太液”,汉代宫廷池名,这里借指莲花生长的水池;“霓裳舞”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞。
    • 句意:池水波翻,仿佛是跳完《霓裳羽衣舞》后的景象,令人黯然神伤的流水带走了美好的回忆。
  • “甚依然、旧日浓香淡粉,花不似,人憔悴”:
    • 字词:“浓香淡粉”,指莲花的香气和色泽;“花不似”,这里说花虽依旧,但已不如往昔美好。
    • 句意:为何莲花依然散发着旧日的香气,有着淡雅的色泽,但已不如从前,人却更加憔悴了。
  • “欲唤凌波仙子。泛扁舟、浩波千里”:
    • 字词:“凌波仙子”,传说中在水上行走的仙女,这里指莲花;“泛扁舟”,乘坐小船。
    • 句意:想要呼唤莲花化作的凌波仙子,一起乘坐小船在浩渺的水波上航行千里。
  • “只愁回首,冰帘半掩,明珰乱坠”:
    • 字词:“冰帘”,如冰一样透明的帘子,这里可能喻指荷叶;“明珰”,用珠玉制成的耳饰,这里喻指莲花瓣。
    • 句意:只担心回头看时,荷叶半掩,莲花瓣像明珰一样纷纷坠落。
  • “月影凄迷,露华零落,小阑谁倚”:
    • 字词:“露华”,露水;“小阑”,小栏杆。
    • 句意:月光凄凉迷离,露水零落,有谁会倚靠在小栏杆旁呢。
  • “共芳盟,犹有双栖雪鹭,夜寒惊起”:
    • 字词:“芳盟”,与花的约定;“雪鹭”,白色的鹭鸟。
    • 句意:与莲花相约的,还有那一双栖息的雪鹭,在寒夜中被惊起。

现代译文

莲花洁白的肌肤不沾染世俗,清晨在如瑶池般的地方玉立。荷叶高高挺立,莲花仪态美好,洗净了妆容,自然纯净。池水波翻,好似《霓裳羽衣舞》结束,令人断肠的流水带走回忆。为何莲花依旧散发着往日的香粉气息,花已不如从前,人却更加憔悴。
想要呼唤莲花化作的凌波仙子,一起泛着小船在浩渺的水波上前行千里。只担心回头时,荷叶半掩,莲花瓣纷纷坠落。月光凄凉迷离,露水零落,小栏杆旁有谁在倚靠呢。和莲花有约定的,还有那一双栖息的雪鹭,在寒夜中被惊起。

创作背景

吕同老是宋末元初的词人。南宋灭亡后,社会动荡不安,文人的命运也发生了巨大变化。这首词的创作可能与当时的时代背景以及词人自身的经历有关,词人借莲花来寄托自己的身世之感和亡国之痛,表达对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以莲花为象征,将自己的情感和遭遇寄托在莲花之上。莲花的纯洁、美丽与凋零,暗示了词人自身的美好品质以及在时代变迁中的无奈与哀伤。
    • 虚实结合:上阕描绘莲花的现实景象,下阕“欲唤凌波仙子。泛扁舟、浩波千里”则是虚写,设想与莲花仙子同游的情景。“只愁回首,冰帘半掩,明珰乱坠”又回到现实,担心美好消逝,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“亭亭”“盈盈”等叠词,增强了韵律感和节奏感。“太液波翻,霓裳舞罢”等语句富有文化内涵,使词更具韵味。
  • 意境营造:通过对莲花生长环境、形态以及周边景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。如“月影凄迷,露华零落,小阑谁倚”,将月光、露水、栏杆等意象组合在一起,烘托出词人孤独寂寞的心境。最后以双栖雪鹭夜寒惊起作结,更增添了一种清冷、哀伤的氛围。