这首词以景起兴,描绘了暮春时节庭院、江畔的景色,抒发了词人的孤独、倦游之感以及对佳人的思念之情。词中既有对时光流逝、壮志未酬的感慨,也有对往昔美好回忆的留恋,整体情感深沉而惆怅。
庆宫春・高阳台・庭草春迟
庭草春迟,汀苹香老,数声珮悄苍玉。
年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独。
倦游多感,更西北、高楼送目。
佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木。
紫霞洞窅云深,袅袅余香,凤箫谁续。
桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触。
翠笺芳字,谩重省、当时顾曲。
因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿。
年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独。
倦游多感,更西北、高楼送目。
佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木。
紫霞洞窅云深,袅袅余香,凤箫谁续。
桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触。
翠笺芳字,谩重省、当时顾曲。
因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿。
简要说明
逐句注释
- “庭草春迟,汀苹香老,数声珮悄苍玉”:
- 字词:“春迟”,春天来得晚;“汀苹”,水边的浮萍;“珮”,玉佩声;“苍玉”,形容竹子。
- 句意:庭院中的春草生长迟缓,水边的浮萍香气已消散,几声玉佩的轻响在竹林中悄然回荡。
- “年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独”:
- 字词:“年晚”,年末,此处有暮年之意;“江空”,江面空旷;“壮怀”,壮志情怀;“幽独”,孤独寂寞。
- 句意:岁暮之时,江面空阔,天寒日晚,我只能将自己的壮志情怀寄托在这孤独寂寞之中。
- “倦游多感,更西北、高楼送目”:
- 字词:“倦游”,厌倦了漂泊旅行;“高楼送目”,登上高楼极目远望。
- 句意:我厌倦了漂泊,心中感慨万千,更登上高楼向西北方向眺望。
- “佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木”:
- 字词:“佳人”,此处可能指理想中的人或美好事物;“慷慨悲歌”,情绪激昂地唱歌;“夕阳乔木”,夕阳映照下的树木。
- 句意:却不见佳人的踪影,我只能慷慨悲歌,面对那夕阳下的乔木。
- “紫霞洞窅云深,袅袅余香,凤箫谁续”:
- 字词:“紫霞洞”,可能是一个具体的地方,也可象征神秘美好的境界;“窅(yǎo)”,深远;“凤箫”,传说中仙人所吹的箫。
- 句意:紫霞洞深远,云雾缭绕,那袅袅的余香还在,可凤箫之音又有谁能继续吹奏呢。
- “桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触”:
- 字词:“桃花赋”,可能指与桃花有关的诗词;“竹枝词”,一种民间歌谣。
- 句意:桃花赋还在,竹枝词的歌声已远去,这遗憾之情年年都涌上心头。
- “翠笺芳字,谩重省、当时顾曲”:
- 字词:“翠笺”,精美的信笺;“芳字”,美好的文字;“谩”,徒然;“顾曲”,欣赏音乐。
- 句意:看着精美的信笺上的美好文字,徒然地回忆起当时一起欣赏音乐的情景。
- “因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿”:
- 字词:“凝伫”,长时间站立凝望;“依约”,隐隐约约;“吴山”,泛指江南的山;“蛾绿”,形容山峦如女子的眉毛般翠绿。
- 句意:因为思念你而长久地伫立凝望,隐隐约约看到江南的山峦,像一抹淡淡的蛾眉绿。
现代译文
庭院里春草迟迟未绿,
水边的浮萍香气已消,
几声玉佩轻响在翠竹间悄悄。
岁暮江空,天寒日晚,
我把壮志情怀寄托给孤独寂寥。
厌倦了漂泊,感慨萦绕,
更登上高楼向西北远眺。
不见心中佳人,
慷慨悲歌,面对夕阳下的树梢。
紫霞洞幽深云雾缭绕,
袅袅余香还在,
凤箫之音谁能继续吹奏得了。
桃花赋仍在,竹枝词已遥,
这遗憾之情年年都来把心扰。
看着精美的信笺和文字,
徒然回忆当时赏乐的美好。
因为思念你我久久伫立,
隐约看到江南的山峦,
似一抹淡淡的蛾眉绿娇。
创作背景
王易简生活于宋末元初。这一时期,社会动荡不安,朝代更迭,知识分子面临着巨大的冲击和痛苦。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的孤独、感慨以及对往昔的怀念等情感来看,可能是在朝代变迁后,词人经历了人生的种种波折,对社会的巨变和个人的命运感到无奈和哀伤,从而写下此词以抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用了景语,如“庭草春迟,汀苹香老”“年晚江空,天寒日暮”“夕阳乔木”“依约吴山,半痕蛾绿”等,通过对暮春、岁暮、夕阳等景色的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的伤感和孤独之情。
- 用典抒情:“桃花赋在,竹枝词远”运用了与诗词相关的典故,暗示了往昔美好事物的消逝,增加了词的文化内涵和情感深度,使词人的遗憾之情更加深沉。
- 虚实结合:既有眼前所见的实景,如庭院、江面、夕阳、山峦等,又有回忆中的虚景,如“翠笺芳字,当时顾曲”,虚实相生,丰富了词的内容,更深刻地表达了词人对往昔的怀念和对现实的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,富有表现力。如“数声珮悄苍玉”“袅袅余香”等描写,用词精妙,生动地描绘出声音和香气的特点;“半痕蛾绿”将山峦比作女子的眉毛,形象地展现了山峦的形态和颜色,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、悠远、哀伤的意境。从暮春的庭院到岁暮的江面,再到夕阳下的乔木和江南的山峦,词人通过一系列的景色描写,构建出一个充满愁绪和孤独的世界,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。