诗无敌

宋代‌ · 张淑芳

罗襟湿未干,又是凄凉雪。
欲睡难成寐、音书绝。
窗前竹叶,凛凛狂风折。
寒衣弱不胜,有甚遥肠,望到春来时节。
孤灯独照,字字吟成血。
仅梅花知苦、香来接。
离愁万种,提起心头切。
比霜风更烈。
瘦似枯枝,待何人与分说。

简要说明

这首词描绘了一位女子在寒冬时节的凄凉处境和愁苦心情。她思念远方之人,音书断绝,在狂风、寒雪、孤灯的环境中,饱尝离愁之苦,却无人倾诉,展现出深深的孤独与哀怨。

逐句注释

  • “罗襟湿未干,又是凄凉雪”:
    • 字词:“罗襟”,丝绸做的衣襟;“湿未干”,泪水未干。
    • 句意:女子衣襟被泪水浸湿还未干,又迎来了凄凉的大雪。
  • “欲睡难成寐、音书绝”:
    • 字词:“寐”,入睡;“音书绝”,没有远方人的消息。
    • 句意:想要入睡却难以入眠,而且一直没有远方人的音信。
  • “窗前竹叶,凛凛狂风折”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷而强劲的样子。
    • 句意:窗前的竹叶,被寒冷强劲的狂风吹折。
  • “寒衣弱不胜,有甚遥肠,望到春来时节”:
    • 字词:“弱不胜”,身体虚弱承受不了;“遥肠”,对远方人的思念之情。
    • 句意:身上单薄的寒衣难以抵御寒冷,她满心思念远方之人,盼望着春天到来。
  • “孤灯独照,字字吟成血”:
    • 字词:“吟成血”,形容吟诗时感情极度痛苦。
    • 句意:孤灯独自照着她,她吟诗倾诉痛苦,每一个字都饱含血泪。
  • “仅梅花知苦、香来接”:
    • 字词
    • 句意:只有梅花知道她的痛苦,送来阵阵香气安慰她。
  • “离愁万种,提起心头切”:
    • 字词:“心头切”,心里非常痛苦。
    • 句意:心中有万种离愁,一提起来心里就十分痛苦。
  • “比霜风更烈”:
    • 字词
    • 句意:这种离愁比霜风还要猛烈。
  • “瘦似枯枝,待何人与分说”:
    • 字词:“分说”,诉说、倾诉。
    • 句意:她瘦得像枯枝一样,却不知道该向谁去倾诉自己的痛苦。

现代译文

衣襟被泪水浸湿还没干,
又迎来这凄凉的大雪。
想要入睡却难以成眠,
远方音信从此断绝。
窗前的竹叶啊,
被狂风吹得纷纷弯折。
单薄寒衣难御寒冷,
满心思念远方之人,
盼着春天快快到来。
孤灯独自照着我,
吟诗字字饱含血泪。
只有梅花知道我的痛苦,
送来清香把我安慰。
心中离愁万万千千,
一提起来心就剧痛。
这离愁比霜风更猛烈。
我瘦得像枯枝一样,
又能向谁去倾诉苦衷。

创作背景

张淑芳是南宋时期的一位女子,宋亡后被掳北上。这首词具体创作时间不详,但应是她在南宋灭亡后,经历国破家亡、身不由己的痛苦时期所作。她被掳离乡,与亲人或爱人音信隔绝,在苦寒的环境中,写下此词抒发自己的离愁别绪和孤独痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“凄凉雪”“窗前竹叶,凛凛狂风折”等景象,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,衬托出女子内心的痛苦和孤独。
    • 拟人手法:“仅梅花知苦、香来接”,将梅花拟人化,赋予梅花理解女子痛苦并安慰她的情感,生动地表现出女子无人倾诉的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“罗襟湿未干”“字字吟成血”等语句,直白地表达出女子的悲伤和痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、愁苦的意境。在寒雪、狂风、孤灯的环境中,女子形单影只,充满了对远方人的思念和无法言说的痛苦,使读者能够深刻感受到她内心的煎熬。