这首词描绘了秋景,通过墨痕、红蜡泪、桐叶、蓼花、雁声等意象,抒发了词人离别的愁绪和孤寂之感。下阕进一步渲染秋景的凄苦,表达了内心的痛苦和与外界隔绝的心境。
墨痕香,红蜡泪。
点点愁人离思。
桐叶落,蓼花残。
雁声天外寒。
五云岭,九溪坞。
待到秋来更苦。
风淅淅,水淙淙。
不教蓬径通。
点点愁人离思。
桐叶落,蓼花残。
雁声天外寒。
五云岭,九溪坞。
待到秋来更苦。
风淅淅,水淙淙。
不教蓬径通。
简要说明
逐句注释
- “墨痕香,红蜡泪”:
- 字词:“墨痕香”,墨汁留下的痕迹带着香气;“红蜡泪”,红色蜡烛燃烧流下的蜡油,古人常以蜡泪比喻人的眼泪。
- 句意:墨痕散发着香气,红烛燃烧流下如泪的蜡油。
- “点点愁人离思”:
- 字词:“愁人”,忧愁的人;“离思”,离别的思绪。
- 句意:这些景象点点都勾起忧愁之人的离别思绪。
- “桐叶落,蓼花残”:
- 字词:“桐叶”,梧桐树叶;“蓼花”,一种水生植物的花。
- 句意:梧桐树叶飘落,蓼花已经衰败。
- “雁声天外寒”:
- 字词:“雁声”,大雁的叫声;“天外”,天边。
- 句意:大雁从天边传来的叫声让人感觉寒冷。
- “五云岭,九溪坞”:
- 字词:“五云岭”“九溪坞”,均为地名。
- 句意:提到五云岭和九溪坞这两个地方。
- “待到秋来更苦”:
- 字词:“待到”,等到。
- 句意:等到秋天到来的时候会更加凄苦。
- “风淅淅,水淙淙”:
- 字词:“淅淅”,形容风声;“淙淙”,形容水流声。
- 句意:风轻轻地吹着,水潺潺地流着。
- “不教蓬径通”:
- 字词:“不教”,不让;“蓬径”,长满蓬草的小路。
- 句意:不让长满蓬草的小路通行。
现代译文
墨痕散发着幽幽的香气,红烛滴下如泪的蜡油,
点点滴滴都勾起我这忧愁之人的离别情思。
梧桐树叶纷纷飘落,蓼花早已衰败凋零,
大雁从天边传来的叫声带来阵阵寒意。
五云岭,九溪坞,
等到秋天来临会更加凄苦难耐。
风轻轻地吹拂,水潺潺地流淌,
却不让那长满蓬草的小路与外界相通。
创作背景
张淑芳是南宋时期的女子,原为西湖樵家女,宋度宗选妃时被选入宫中,后为贾似道妾。南宋灭亡后,其下落不明。这首词创作背景推测是南宋灭亡前后,词人在经历了国家变故、身世浮沉后,借秋景抒发内心的愁苦和孤寂,以及对往昔生活的怀念和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“桐叶落,蓼花残。雁声天外寒”“风淅淅,水淙淙”等,通过描绘秋景的衰败、凄清,抒发了词人内心的愁绪和孤寂。
- 情景交融:景中含情,情融于景,如“墨痕香,红蜡泪。点点愁人离思”,将墨痕、红蜡泪等景象与愁人的离思融合在一起,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“淅淅”“淙淙”等象声词的运用,生动地描绘出风声和水流声,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂、愁苦的意境。通过对秋景的描写和特定地点的提及,将词人内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到她的离情别绪和对人生的感慨。