这首词借景抒情,通过描绘自然景色与抒发内心感受,表达了作者对国破家亡的悲痛以及对往昔美好生活的怀念。上阕描绘自然山水之景,下阕由景及情,借涛声、镜台等意象,寄寓了深沉的哀伤和孤独寂寞之情。
双峦斗碧,寒玉雕秋壁。
两道凝螺天半,横无限、青青色。
拍案涛声急。
似鼓临邛瑟。
窗下镜台鸾去,空留得、春山迹。
两道凝螺天半,横无限、青青色。
拍案涛声急。
似鼓临邛瑟。
窗下镜台鸾去,空留得、春山迹。
简要说明
逐句注释
- “双峦斗碧,寒玉雕秋壁”:
- 字词:“双峦”,两座山峦;“寒玉”,形容秋天山峦的清冷色泽;“秋壁”,秋天的山壁。
- 句意:两座山峦相互争着展现碧绿的颜色,清冷的山色如玉石雕琢成秋天的山壁。
- “两道凝螺天半,横无限、青青色”:
- 字词:“凝螺”,形容山峦像女子画眉用的螺黛一样青黑;“天半”,天空的一半,这里指山峦在高处。
- 句意:两道山峦如凝住的螺黛在天空的半中腰,横亘着无限的青绿色。
- “拍案涛声急”:
- 字词:“拍案”,波涛拍打岸边;“案”通“岸”。
- 句意:波涛拍打岸边,声音十分急促。
- “似鼓临邛瑟”:
- 字词:“鼓”,弹奏;“临邛瑟”,临邛是地名,司马相如曾在临邛弹奏古琴,这里借指琴音。
- 句意:涛声好似弹奏着临邛的琴瑟之音。
- “窗下镜台鸾去,空留得、春山迹”:
- 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,古代女子常以鸾镜自比,这里象征美好时光和夫妻相伴;“春山”,古代女子以春山比喻眉,这里指镜台上女子梳妆留下的痕迹。
- 句意:窗下的镜台旁,美好的时光已经离去,只空留着当初女子梳妆画眉的痕迹。
现代译文
两座山峦争着比谁更碧绿,
清冷的山色宛如雕琢的秋壁。
两道山峦像凝住的螺黛在半空,
横亘着无尽的青绿色泽。
波涛猛烈地拍打岸边,声音急切,
好似弹奏着临邛的琴瑟。
窗下的镜台旁,美好时光已远走,
只空留着当初梳妆画眉的痕迹。
创作背景
徐君宝妻是南宋末年被元军掳掠的妇女。当时南宋灭亡,元军南下,百姓遭受战乱之苦,许多妇女被掳北上。徐君宝妻被掳后,元将多次逼她顺从,她始终不从,最终投水自尽。这首词便是她在被掳期间,借景抒怀,表达自己对国破家亡的悲痛和对丈夫的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:上阕通过描绘双峦、涛声等自然景象,表面写景,实则寄寓了作者内心的愁绪和动荡不安。如“拍案涛声急”既写波涛的汹涌,也暗示了作者内心的急切和痛苦。
- 用典:“似鼓临邛瑟”运用司马相如在临邛弹奏古琴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借琴音表达了作者内心的哀伤。
- 象征:“窗下镜台鸾去”中“鸾”象征着美好时光和夫妻相伴,鸾去则象征着美好事物的消逝,表达了作者对往昔生活的怀念和对失去的痛苦。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“双峦斗碧,寒玉雕秋壁”“两道凝螺天半”等语句,用生动形象的语言描绘出了山水的美丽和独特,同时又蕴含着作者的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。上阕的山水之景看似美丽,却透露出一种清冷和孤寂;下阕由景及情,进一步深化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到作者国破家亡、身不由己的悲痛。