念奴娇・欲霜更雨

· 王梦应

欲霜更雨,记青云篱落,东风前此。
帘外客秋人共老,雁与愁飞千里。
水郭烟明,竹陂波小,万叶寒声起。
凭高那更,九嶷吹尽云气。
婉娩空复多情,年年晋梦,花与柴桑是。
谁解意消风日晚,短笛孤舟林水。
江蟹笼新,露萸斟浅,浇得乡关思。
平芜天远,一痕黄抹秋霁。

简要说明

这首词描绘了秋冬时节的萧瑟之景,借景抒发了词人羁旅漂泊的愁绪和对故乡的思念之情。通过描写自然景色和回忆过往,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,展现出词人内心的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “欲霜更雨,记青云篱落,东风前此”:
    • 字词:“欲霜更雨”,快要下霜却又下起雨来;“青云”,指篱笆上攀附的藤蔓等植物如青云般;“篱落”,篱笆;“前此”,在此之前。
    • 句意:本要降霜却又下起雨来,还记得之前东风吹拂时,篱笆上藤蔓如云。
  • “帘外客秋人共老,雁与愁飞千里”:
    • 字词:“客秋”,旅居他乡的秋天;“人共老”,人与秋一同老去。
    • 句意:帘外旅居他乡的秋天里,人也如秋一般老去,大雁带着愁绪飞向千里之外。
  • “水郭烟明,竹陂波小,万叶寒声起”:
    • 字词:“水郭”,水边的城郭;“烟明”,烟雾明亮;“竹陂”,种着竹子的山坡;“寒声”,寒冷的声音,指风吹树叶声。
    • 句意:水边城郭烟雾明亮,竹山坡上水波细小,千万片树叶发出寒冷的声响。
  • “凭高那更,九嶷吹尽云气”:
    • 字词:“凭高”,登高;“那更”,何况;“九嶷”,山名,传说中舜帝葬于此。
    • 句意:登高远望,何况九嶷山上的云气都被吹尽了。
  • “婉娩空复多情,年年晋梦,花与柴桑是”:
    • 字词:“婉娩”,温柔美好;“晋梦”,晋代的梦想,可能指隐居等情怀;“柴桑”,陶渊明的故乡,这里代指隐居之地。
    • 句意:温柔美好的时光空自多情,年年都有像晋代那样隐居的梦想,就像陶渊明与菊花相伴在柴桑一样。
  • “谁解意消风日晚,短笛孤舟林水”:
    • 字词:“意消”,意绪消散;“风日晚”,风停日晚。
    • 句意:谁能理解在风停日晚时意绪消散的心情,只有短笛和孤舟在山林水边相伴。
  • “江蟹笼新,露萸斟浅,浇得乡关思”:
    • 字词:“江蟹笼新”,新捕到江蟹装在笼里;“露萸”,带着露水的茱萸;“斟浅”,浅斟慢饮;“乡关思”,对故乡的思念。
    • 句意:新捕到江蟹,带着露水的茱萸浅斟慢饮,这一切都勾起了对故乡的思念。
  • “平芜天远,一痕黄抹秋霁”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“秋霁”,秋天雨后初晴。
    • 句意:平坦的草地连着遥远的天边,秋天雨后初晴,天空有一抹黄色的痕迹。

现代译文

快要下霜却又下起雨来,还记得之前东风吹过,篱笆上藤蔓如云。帘外旅居他乡的秋天里,人与秋一同老去,大雁带着愁绪飞向千里之外。水边城郭烟雾明亮,竹山坡上水波细小,千万片树叶发出寒冷的声响。登高远望,何况九嶷山上的云气都被吹尽了。温柔美好的时光空自多情,年年都有像晋代那样隐居的梦想,就像陶渊明与菊花相伴在柴桑一样。谁能理解在风停日晚时意绪消散的心情,只有短笛和孤舟在山林水边相伴。新捕到江蟹,带着露水的茱萸浅斟慢饮,这一切都勾起了对故乡的思念。平坦的草地连着遥远的天边,秋天雨后初晴,天空有一抹黄色的痕迹。

创作背景

王梦应生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。词人在这样的时代背景下,可能因战乱等原因漂泊他乡。这首词可能创作于他旅居途中的一个秋冬季节,通过对眼前景色的描写和对过往的回忆,抒发自己在乱世中漂泊无依、思念故乡的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对秋冬景色的细致描绘,如“欲霜更雨”“万叶寒声起”等,又融入了词人的愁绪和思乡之情,使情与景相互交融,增强了词的感染力。
    • 用典:“年年晋梦,花与柴桑是”运用了陶渊明隐居柴桑的典故,表达了词人对隐居生活的向往,同时也暗示了自己在现实中的无奈与漂泊。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“婉娩”“一痕黄抹”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,词语搭配巧妙,如“雁与愁飞千里”,将大雁与愁绪联系在一起,使愁绪具象化。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。从“帘外客秋人共老”到“平芜天远,一痕黄抹秋霁”,展现出词人从孤独愁闷到无奈惆怅的心境变化,让读者感受到他在乱世中的飘零之苦和思乡之愁。