这首词描绘了秋日聚会的场景,展现了聚会时优美的环境、欢乐的氛围。词人回忆晴春药径等往昔美好,表达了对相聚时光的珍惜,同时也流露出聚会结束、群仙归去后的淡淡怅惘。
锦堂春・锦堂春慢・浅帻分秋
浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉。
看芙蓉影里,绿鬓年年。
日上云帆压海,尘清玉马行天。
更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前。
绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田。
已办十年笑语,小聚云边。
舞称香围艳雪,歌迟酒落红船。
早群仙归去,柳掖花扶,似雾非烟。
看芙蓉影里,绿鬓年年。
日上云帆压海,尘清玉马行天。
更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前。
绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田。
已办十年笑语,小聚云边。
舞称香围艳雪,歌迟酒落红船。
早群仙归去,柳掖花扶,似雾非烟。
简要说明
逐句注释
- “浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉”:
- 字词:“浅帻”,轻便的头巾,此处可能借指秋天来临,人们开始有相应的穿着变化;“尊”,同“樽”,酒杯;“试月”,尝试赏月。
- 句意:轻便的头巾宣告着秋天的到来,手持凉酒尝试着欣赏月色,西风已起但大雁还未南飞,蝉声依旧。
- “看芙蓉影里,绿鬓年年”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“绿鬓”,乌黑发亮的头发,代指青春年少之人。
- 句意:看着芙蓉花的影子,感叹青春年少的时光年年流转。
- “日上云帆压海,尘清玉马行天”:
- 字词:“日上云帆压海”,形容太阳升起时,云帆在海上的壮观景象;“玉马”,可能指月亮,传说月中有马;“行天”,在天空运行。
- 句意:太阳升起,云帆仿佛压在海面上;尘埃消散,月亮在天空运行。
- “更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前”:
- 字词:“烟楼凤举”,烟雾缭绕的楼阁如凤凰飞起;“风幕麟游”,随风飘动的帷幕似麒麟游走;“锦后珠前”,形容周围环境华丽,有锦缎珠宝环绕。
- 句意:还有那烟雾缭绕的楼阁如凤凰飞起,随风飘动的帷幕似麒麟游走,周围锦缎珠宝环绕,美不胜收。
- “绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田”:
- 字词:“药径”,种植草药的小径;“芝田”,种植灵芝的田地。
- 句意:绿树成荫的池馆如同一幅美丽的画卷,还记得晴春时节的药径,雨晓时分的芝田。
- “已办十年笑语,小聚云边”:
- 字词:“办”,准备、拥有;“云边”,可能指聚会之地如在云端般美好。
- 句意:已经拥有了十年的欢声笑语,如今在这如云端般美好的地方小聚。
- “舞称香围艳雪,歌迟酒落红船”:
- 字词:“香围艳雪”,形容舞女们身着艳丽的舞衣,被香气环绕;“红船”,可能指酒杯。
- 句意:舞蹈时舞女们身着艳丽舞衣,香气四溢,歌声迟缓,美酒从酒杯中洒落。
- “早群仙归去,柳掖花扶,似雾非烟”:
- 字词:“群仙”,指聚会的众人;“掖”,扶持;“似雾非烟”,形容聚会结束后那种朦胧、虚幻的氛围。
- 句意:很快聚会的众人都归去了,只留下柳树和花朵相互扶持,周围的景象似雾非烟,如梦如幻。
现代译文
轻便头巾宣告秋天来临,手持凉酒尝试欣赏月色,西风已起大雁未归蝉声依旧。看着芙蓉花影,感叹青春年年流转。太阳升起云帆压在海面,尘埃消散月亮在天空运行。还有那楼阁如凤凰飞起,帷幕似麒麟游走,周围锦缎珠宝环绕。绿树成荫的池馆美如画卷,还记得晴春的药径,雨晓的芝田。已经有了十年的欢声笑语,如今在这如云端般美好的地方小聚。舞蹈时舞女身着艳丽舞衣香气四溢,歌声迟缓美酒洒落。很快众人都归去了,只剩下柳树和花朵相互扶持,周围似雾非烟如梦如幻。
创作背景
王梦应生活于宋末元初,具体这首词的创作时间难以精确考证。从词的内容来看,可能是在一个秋日,词人参加了一场聚会,在聚会中回忆往昔美好时光,而聚会结束后,可能因当时社会动荡等因素,产生了对时光流逝、聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前秋日聚会场景的实写,如“浅帻分秋,凉尊试月”“绿阴池馆如画”等;又有对往昔晴春药径、雨晓芝田的虚写,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 比喻:“烟楼凤举,风幕麟游”将楼阁比作凤凰飞起,帷幕比作麒麟游走,生动形象地描绘出聚会环境的华丽与灵动。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“锦后珠前”“香围艳雪”等华丽的辞藻,营造出一种富贵、美好的氛围。同时,用词富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对秋日聚会场景和往昔美好回忆的描写,营造出一种既欢乐又带有淡淡惆怅的意境。聚会时的热闹、美好与聚会结束后的“似雾非烟”形成对比,表达了词人对时光和聚散的复杂情感。