这首词以梅子黄时雨为背景,抒发了词人内心的愁绪与感慨。通过回忆往昔的欢乐,如“班衣舞”“宫衣香罗”等场景,与如今凄凉的现实形成对比,表达了对往事的嗟叹和对命运无常的无奈,最后以小醉读《离骚》来排遣内心的哀愁。
梅子黄时雨。
对幽窗、依依抱独,几多愁绪。
润逼琴丝无雅韵,难续文园旧诣。
头白尽、相如谁顾。
燕子楼空尘又锁,望天涯、不寄红丝缕。
嗟往事,且休语。
伤情当日班衣舞。
更宫衣、香罗乍带,九天繁露。
一寸草心迎永日,更把葵心自许。
怎料有、风推雨如。
惹起灵均千古恨,转凄凉、更不成端午。
拼小醉,读骚句。
对幽窗、依依抱独,几多愁绪。
润逼琴丝无雅韵,难续文园旧诣。
头白尽、相如谁顾。
燕子楼空尘又锁,望天涯、不寄红丝缕。
嗟往事,且休语。
伤情当日班衣舞。
更宫衣、香罗乍带,九天繁露。
一寸草心迎永日,更把葵心自许。
怎料有、风推雨如。
惹起灵均千古恨,转凄凉、更不成端午。
拼小醉,读骚句。
简要说明
逐句注释
- “梅子黄时雨。对幽窗、依依抱独,几多愁绪”:
- 字词:“梅子黄时雨”,指江南梅子成熟时多连绵阴雨的天气;“依依”,孤独寂寞的样子;“抱独”,独自抱持。
- 句意:正值梅子黄时的阴雨天气,面对幽静的窗户,孤独寂寞地抱持着自己,心中涌起了许多愁绪。
- “润逼琴丝无雅韵,难续文园旧诣”:
- 字词:“润逼”,潮湿逼迫;“琴丝”,琴弦;“文园”,指西汉文学家司马相如,他曾为孝文园令,这里借指有才华的文人;“旧诣”,往日的造诣。
- 句意:潮湿的空气逼迫着琴弦,使琴音失去了优雅的韵味,难以再延续往日如司马相如般的才情造诣。
- “头白尽、相如谁顾”:
- 字词:“头白尽”,头发全白了;“相如”,司马相如,这里以司马相如自比。
- 句意:头发都白尽了,像司马相如这样有才华的人又有谁会来眷顾呢。
- “燕子楼空尘又锁,望天涯、不寄红丝缕”:
- 字词:“燕子楼”,唐代贞元年间,武宁军节度使张愔的爱妾关盼盼居住的地方,张愔死后,盼盼独居此楼十余年;“红丝缕”,通常象征着情感或姻缘。
- 句意:燕子楼早已空荡,又被灰尘封锁,望着天涯,却没有传来一丝情感的寄托。
- “嗟往事,且休语”:
- 字词:“嗟”,叹息。
- 句意:叹息往事,暂且不要再说了。
- “伤情当日班衣舞。更宫衣、香罗乍带,九天繁露”:
- 字词:“班衣舞”,相传春秋时楚国老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小儿,以娱双亲;“宫衣”,宫廷赏赐的衣服;“香罗”,芳香的丝绸;“九天繁露”,指帝王的恩泽。
- 句意:伤感于当日如老莱子般为双亲欢舞的情景。更是在得到宫廷赏赐的香罗宫衣时,感受到了帝王的恩泽。
- “一寸草心迎永日,更把葵心自许”:
- 字词:“一寸草心”,比喻子女对父母的孝心;“葵心”,葵花向太阳,比喻忠诚。
- 句意:以微薄的孝心来迎接漫长的日子,更是以葵花向阳般的忠诚来期许自己。
- “怎料有、风推雨如”:
- 字词:“风推雨如”,比喻命运遭受风雨的摧残。
- 句意:怎料到会有命运如风雨般的摧残。
- “惹起灵均千古恨,转凄凉、更不成端午”:
- 字词:“灵均”,屈原的字,这里借指屈原;“端午”,为纪念屈原的节日。
- 句意:这一切惹起了像屈原那样千古的遗恨,更让这个端午变得凄凉,失去了应有的氛围。
- “拼小醉,读骚句”:
- 字词:“拼”,甘愿,不顾惜;“骚句”,指屈原《离骚》中的诗句。
- 句意:甘愿小醉一场,诵读《离骚》的诗句。
现代译文
正是梅子黄时的阴雨天气,
我面对幽静的窗户,孤独地抱着愁绪。
潮湿让琴弦没了优雅韵味,
难以续写往日的才情造诣。
头发全白了,像司马相如又有谁会眷顾。
燕子楼空荡又被灰尘封锁,
望着天涯,没有情感的寄托。
叹息往事,暂且不要再说。
伤感当日如老莱子般的欢舞,
更记得曾身披宫廷赏赐的香罗,感受帝王恩泽。
我以微薄孝心迎接漫长日子,
以葵花向阳般的忠诚期许自己。
怎料到命运如风雨般摧残,
惹起像屈原那样的千古遗恨,
这端午变得凄凉,没了节日氛围。
甘愿小醉一场,诵读《离骚》诗句。
创作背景
由于关于詹无咎的具体信息较少,这首词的创作背景难以精准确定。但从词中的内容推测,可能创作于词人经历了人生的起伏与挫折之后。词中提到“头白尽、相如谁顾”,暗示词人可能年老且怀才不遇;“惹起灵均千古恨,转凄凉、更不成端午”,结合端午这个特定节日以及对屈原的感慨,或许词人在此时经历了一些类似屈原的遭遇,内心充满了悲愤与无奈,借词来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“梅子黄时雨”开篇,营造出一种潮湿、压抑、愁闷的氛围,为全词奠定了情感基调,借这一特定的自然景象抒发内心的愁绪。
- 用典丰富:多处运用典故,如“文园”“燕子楼”“班衣舞”“灵均”等,通过这些典故,丰富了词的内涵,含蓄地表达了词人的情感和遭遇,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比手法:将往日如“班衣舞”“宫衣香罗”的欢乐场景与如今“风推雨如”“转凄凉”的现实进行对比,突出了词人命运的变化和内心的落差,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“润逼琴丝无雅韵”中“润逼”一词,生动地写出了潮湿对琴弦的影响;“惹起灵均千古恨”等语句,简洁而有力地传达出词人的悲愤之情。同时,用词较为典雅,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨、悲愤的意境。从开头的“梅子黄时雨”到结尾的“拼小醉,读骚句”,通过对自然景象、自身遭遇和历史典故的描写,将词人内心的复杂情感融入其中,让读者能深刻感受到他的愁绪和无奈。