这首词描绘了一幅秋夜仙境般的庆祝场景,幔亭仙子降临,琼仙歌舞庆贺。同时表达了对人物未老、才华出众的赞赏,以及对其未来富贵光荣、长生不老的美好祝愿。
满庭芳・斗转旋霄
斗转旋霄,梧飘金井,洞天秋气方新。
幔亭仙子,飞佩下瑶京。
霞袂霓裳缥缈,冰肌莹、月作精神。
云璈动,琼仙歌舞,共庆捧瑶觥。
蟾宫,人未老,纵横礼乐,谈笑功句名。
从今去,有多少、富贵光荣。
且听宾云奏曲,千秋岁、更引清声。
齐眉处,朱颜绿鬓,相与共长生。
幔亭仙子,飞佩下瑶京。
霞袂霓裳缥缈,冰肌莹、月作精神。
云璈动,琼仙歌舞,共庆捧瑶觥。
蟾宫,人未老,纵横礼乐,谈笑功句名。
从今去,有多少、富贵光荣。
且听宾云奏曲,千秋岁、更引清声。
齐眉处,朱颜绿鬓,相与共长生。
简要说明
逐句注释
- “斗转旋霄,梧飘金井,洞天秋气方新”:
- 字词:“斗转”,指北斗星转动,代表时间推移;“旋霄”,天空;“金井”,装饰华丽的井,常指代庭院;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
- 句意:北斗星在天空中转动,梧桐叶飘落在金井边,仙洞中的秋气刚刚变得清新。
- “幔亭仙子,飞佩下瑶京”:
- 字词:“幔亭仙子”,传说中武夷山的仙女;“瑶京”,指神仙居住的地方。
- 句意:幔亭仙子带着玉佩从瑶京飞降下来。
- “霞袂霓裳缥缈,冰肌莹、月作精神”:
- 字词:“霞袂霓裳”,彩色的衣袖和华丽的衣裳;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“冰肌”,形容肌肤洁白细腻。
- 句意:仙子穿着彩色的衣袖和华丽的衣裳,隐隐约约,肌肤洁白如玉,以月亮为精神象征。
- “云璈动,琼仙歌舞,共庆捧瑶觥”:
- 字词:“云璈”,一种乐器;“琼仙”,指仙女;“瑶觥”,玉制的酒杯。
- 句意:云璈奏响,仙女们载歌载舞,共同举杯庆贺。
- “蟾宫,人未老,纵横礼乐,谈笑功句名”:
- 字词:“蟾宫”,月宫,这里可能象征着美好的境遇;“纵横”,自如地运用;“礼乐”,礼仪和音乐;“功句名”,可能指在诗词创作等方面有成就和名声。
- 句意:在美好的境遇中,人还未老去,能够自如地运用礼仪和音乐,谈笑间在诗词创作上取得名声。
- “从今去,有多少、富贵光荣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从现在开始,将会有多少的富贵和光荣啊。
- “且听宾云奏曲,千秋岁、更引清声”:
- 字词:“宾云”,可能是乐曲名;“千秋岁”,词牌名,这里可能是演奏《千秋岁》的曲子;“清声”,清脆的声音。
- 句意:暂且听着宾云这首曲子演奏,再演奏《千秋岁》引出清脆的声音。
- “齐眉处,朱颜绿鬓,相与共长生”:
- 字词:“齐眉”,指代夫妻相敬如宾;“朱颜绿鬓”,形容年轻美貌。
- 句意:夫妻相敬如宾的地方,双方都容颜美丽,一起共同长生不老。
现代译文
北斗星在天空中转动,
梧桐叶飘落在金井边,
仙洞中的秋气刚刚清新。
幔亭仙子带着玉佩,
从瑶京飞降人间。
她穿着彩色衣袖和华丽衣裳,隐隐约约,
肌肤洁白如玉,以月亮为精神象征。
云璈奏响,仙女们载歌载舞,
共同举杯庆贺这美好时光。
在美好的境遇里,人还未老,
自如地运用礼仪和音乐,
谈笑间在诗词创作上声名远扬。
从现在开始啊,
将会有多少的富贵和荣光。
暂且听着宾云曲演奏,
再奏响《千秋岁》引出清脆声响。
夫妻相敬如宾之处,
双方容颜美丽,一起长生不老。
创作背景
熊禾生活在宋末元初,这首词具体创作背景不详。但从词的内容来看,可能是在某个秋季的庆祝场合,或许是为亲友庆祝生辰、新婚等喜事而作,表达对美好生活和长寿的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:运用神话传说,如“幔亭仙子”“瑶京”等,构建出一个仙境般的场景,增添了浪漫奇幻的色彩。
- 虚实结合:前半阕描绘了仙子降临、仙乐飘飘的虚幻场景,后半阕则转向对现实中人物“纵横礼乐,谈笑功句名”的描写,以及对其未来的祝福,虚实结合,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言华丽优美,如“霞袂霓裳缥缈,冰肌莹、月作精神”,用细腻的笔触描绘出仙子的美丽形象;“云璈动,琼仙歌舞”等语句,富有动感和画面感。
- 意境营造:通过对秋夜仙境和庆祝场景的描写,营造出一种欢快、祥和、美好的意境,同时表达出对人物的赞美和对美好生活的向往,使读者感受到浓厚的喜庆氛围和温馨的情感。