这首词是对杨均的赞颂之作。上阕描绘杨均所处环境的华丽,着重强调其为唐朝社稷立下功勋,受人千古敬仰;下阕感叹杨均尽节之事,其故里为他举行虔诚的祭祀活动,最后写帝王雍容亲临祭祀现场,享用洁净的祭品。整体表达了对杨均英烈品质和卓越功绩的崇敬之情。
丹楹转月。
金绣纷幢钺。
勋在有唐宗社,人千载、仰英烈。
维辰嗟尽节。
故里昭虔揭。
临御雍雍来下,歆初荐、俎羞洁。
金绣纷幢钺。
勋在有唐宗社,人千载、仰英烈。
维辰嗟尽节。
故里昭虔揭。
临御雍雍来下,歆初荐、俎羞洁。
简要说明
逐句注释
- “丹楹转月。金绣纷幢钺”:
- 字词:“丹楹”,朱红的柱子;“幢钺”,旌旗与斧钺,古代帝王出行的仪仗。
- 句意:朱红的柱子在月光下流转,金色刺绣的旌旗和斧钺纷纷罗列。
- “勋在有唐宗社,人千载、仰英烈”:
- 字词:“有唐”,即唐朝;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家。
- 句意:杨均的功勋在于保卫唐朝的国家社稷,人们千百年来都敬仰他这位英烈。
- “维辰嗟尽节”:
- 字词:“维辰”,在这个时候;“尽节”,为保全节操而牺牲生命。
- 句意:在这个时候感叹杨均为国家尽忠牺牲。
- “故里昭虔揭”:
- 字词:“昭”,彰显;“虔揭”,虔诚地祭祀。
- 句意:在他的故乡彰显出对他虔诚的祭祀。
- “临御雍雍来下,歆初荐、俎羞洁”:
- 字词:“临御”,帝王亲临;“雍雍”,和洽的样子;“歆”,享用;“俎羞”,祭祀用的祭品。
- 句意:帝王雍容和洽地降临,享用初次进献的洁净祭品。
现代译文
朱红的柱子在月光下流转,
金色刺绣的旌旗斧钺纷然罗列。
他为唐朝的社稷立下功勋,
千百年来人们都敬仰这位英烈。
此时感叹他为国家尽忠牺牲,
故乡彰显着对他虔诚的祭祀。
帝王雍容和洽地降临,
享用初次进献的洁净祭品。
创作背景
由于缺乏更多信息,难以确切知晓此词的创作时间和具体背景。但从词的内容来看,杨均应为唐朝一位立下卓越功勋且尽节牺牲的人物。可能是在杨均故乡举行祭祀活动时创作此词,以纪念他的功绩和表达对他的崇敬,也可能是官方祭祀时所用的祭词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景渲染:上阕“丹楹转月。金绣纷幢钺”通过描绘华丽的场景,渲染出庄重、肃穆的氛围,为下文赞颂杨均的功勋做铺垫。
- 直抒胸臆:“勋在有唐宗社,人千载、仰英烈”直接表达出对杨均功绩的肯定和对他的敬仰之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,“丹楹”“金绣”“幢钺”“宗社”“俎羞”等词汇的运用,体现出一种高贵、肃穆的气质,符合祭祀词的风格特点。
- 意境营造:全词营造出一种庄严、神圣的意境。从华丽的场景描绘到对杨均功绩的赞颂,再到帝王亲临祭祀的描述,都给人一种肃穆、崇敬的感觉,将人们对英烈的敬仰之情融入到了整个意境之中。