菩萨蛮・瑶琴欲把相思谱

· 仇远

瑶琴欲把相思谱。
殷勤难写相思语。
人在碧苕滨。
相思烟水深。
鳞波流碎月。
荏苒年芳歇。
何处寄相思。
白苹秋一枝。

简要说明

这首词主题围绕相思展开,词人试图借瑶琴谱写相思,却难以诉尽心中相思之情。描绘了主人公所处的环境,表达出随着时光流逝,相思无处寄托的惆怅与孤寂。

逐句注释

  • “瑶琴欲把相思谱”:
    • 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美名贵的琴;“谱”,谱写。
    • 句意:想要用瑶琴来谱写相思之曲。
  • “殷勤难写相思语”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“写”,倾诉、表达。
    • 句意:即便满怀深情,也难以用琴音把相思的话语表达出来。
  • “人在碧苕滨”:
    • 字词:“碧苕滨”,苕溪的岸边,苕溪是水名,在今浙江境内。
    • 句意:人在碧绿的苕溪岸边。
  • “相思烟水深”:
    • 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
    • 句意:相思之情如那烟雾笼罩的水面一样深沉。
  • “鳞波流碎月”:
    • 字词:“鳞波”,像鱼鳞一样的波纹;“碎月”,破碎的月光。
    • 句意:波光粼粼的水面上流动着破碎的月光。
  • “荏苒年芳歇”:
    • 字词:“荏苒”,时间渐渐过去;“年芳”,美好的春光,这里指美好的时光;“歇”,消逝。
    • 句意:美好的时光渐渐过去,芳华消逝。
  • “何处寄相思”:
    • 字词:“寄”,寄托。
    • 句意:到哪里去寄托这相思之情呢?
  • “白苹秋一枝”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“秋”,点明时间。
    • 句意:只能寄去一枝秋天的白苹。

现代译文

想要用瑶琴来谱写相思的曲调,
即便满怀深情也难诉相思话语。
人在碧绿的苕溪岸边徘徊,
相思之情如那烟水般深沉难测。
波光粼粼的水面上流动着破碎的月光,
美好的时光渐渐过去,芳华已然消逝。
到哪里去寄托这无尽的相思呢?
只能寄去一枝秋天的白苹。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词具体创作背景不详,但结合他的生平,可能是在动荡的社会环境下,词人内心孤独寂寞,对亲友或恋人产生了深深的思念之情,于是写下此词以寄托相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“人在碧苕滨,相思烟水深”“鳞波流碎月,荏苒年芳歇”等句,通过描绘苕溪岸边的烟水、流动的碎月以及消逝的芳华等景象,将词人的相思之情融入其中,借景抒发了深沉的相思与时光流逝的感慨。
    • 设问:“何处寄相思”以设问的形式,突出了词人相思无处寄托的惆怅与无奈,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言优美雅致,如“瑶琴”“碧苕滨”“白苹秋”等词语,营造出一种清幽、典雅的氛围,使整首词富有诗意。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂的意境。从苕溪岸边的环境描写到时光流逝的感慨,再到相思无处寄托的无奈,都让读者感受到词人内心深处的孤独与惆怅,仿佛置身于那烟雾迷蒙的水边,体会着他的相思之苦。