满庭芳・寒食无情

· 仇远

寒食无情,阳春如客。
晚风吹尽繁枝。
落红堆径,小槛立移时。
乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依。
谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥。
还知。
人寂寞,殷勤软语,来说差池。
怕王孙归去,芳草离离。
倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归。
何时向,溪流练带,一舸载鸱夷。

简要说明

这首词以寒食节为背景,描绘了暮春之景,抒发了词人的思乡之情和寂寞之感。上阕写景,通过描绘寒食节的凄凉、繁花凋零之景,营造出伤感氛围,同时透露思乡愁绪;下阕抒情,借燕子软语、怕王孙归去等表达寂寞与担忧,最后表达归隐的愿望。

逐句注释

  • “寒食无情,阳春如客”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食习俗;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:寒食节毫无温情,春天就像匆匆过客。
  • “晚风吹尽繁枝”:
    • 字词:“繁枝”,开满花的树枝。
    • 句意:晚风吹落了满树的繁花。
  • “落红堆径,小槛立移时”:
    • 字词:“落红”,落花;“径”,小路;“小槛”,小栏杆;“移时”,一段时间。
    • 句意:落花堆积在小路上,我在小栏杆旁站立了许久。
  • “乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依”:
    • 字词:“不堪”,不能;“省”,回想;“吴乡”,泛指吴地,这里可能是词人故乡。
    • 句意:过去的乐事不堪再回想,故乡路途遥远,愁思绵绵不断。
  • “谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥”:
    • 字词:“绣幕”,绣着花纹的帷幕;“画梁”,有彩绘的屋梁。
    • 句意:不知谁家的燕子,斜穿过绣着花纹的帷幕,轻轻衔着画梁上的泥。
  • “还知。人寂寞,殷勤软语,来说差池”:
    • 字词:“差池”,燕子飞行时参差不齐的样子,这里代指燕子。
    • 句意:还知道我很寂寞,燕子殷勤地说着软语,飞来与我相伴。
  • “怕王孙归去,芳草离离”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里可理解为词人自己;“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:怕自己如王孙一样离去,只留下满地茂盛的芳草。
  • “倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归”:
    • 字词:“翠屏山”,像屏风一样翠绿的山;“梦断”,梦被打断。
    • 句意:倚靠在翠绿如屏的山前,梦被打断,无心去听啼鸟催促我归去。
  • “何时向,溪流练带,一舸载鸱夷”:
    • 字词:“练带”,像白色丝带一样的溪流;“舸”,船;“鸱夷”,指春秋时期范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖,自号鸱夷子皮。
    • 句意:什么时候能向着如白色丝带般的溪流,乘一艘小船像范蠡一样归隐呢。

现代译文

寒食节毫无温情,春天就像匆匆过客。
晚风吹尽了满树的繁花。
落花堆积在小路上,我在小栏杆旁伫立良久。
过去的乐事不堪再回想,故乡路途遥远,愁思绵绵不绝。
不知谁家的燕子,斜穿过绣幕,轻轻衔着画梁上的泥。
还知晓我满心寂寞,殷勤地说着软语,飞来与我相伴。
怕自己离去,只留下满地茂盛的芳草。
倚靠在翠绿如屏的山前,梦被打断,无心听啼鸟催我归去。
什么时候能向着如丝带般的溪流,乘一艘小船像范蠡一样归隐呢。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在元初时期所作。他在动荡的社会中漂泊,远离故乡,寒食节的到来引发了他的思乡之情,同时也对人生的境遇产生感慨,于是写下此词以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写寒食节、晚风吹落繁花、落红堆径等暮春之景,营造出凄凉、伤感的氛围,抒发了词人的思乡之情和对时光流逝的感慨。下阕借燕子软语、啼鸟催归等景,进一步烘托出词人的寂寞与惆怅。
    • 用典:“一舸载鸱夷”运用了范蠡归隐的典故,表达了词人对归隐生活的向往,同时也暗示了他对现实的不满和无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“斜穿绣幕,轻惹画梁泥”“溪流练带”等描写,生动地描绘出燕子的轻盈和溪流的柔美,富有画面感。同时,用词精准,“无情”“如客”“不堪”等词准确地表达了词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、惆怅、思乡的意境。从寒食节的凄凉氛围,到落花堆积的衰败之景,再到词人的孤独寂寞和对归隐的向往,层层递进,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。词的上阕写景,下阕抒情,景中含情,情中带景,情景交融,增强了词的艺术感染力。