浣溪沙・薄薄梳妆细扫眉

· 仇远

薄薄梳妆细扫眉。
鬟鸦双叠岭云低。
对人浓笑问归期。
荀令老来香已减,谢娘别后梦应迷。
一番心事只春知。

简要说明

这首词描绘了一位女子精心梳妆后,对人浓笑询问归期的场景,抒发了女子别后的相思之情以及内心的孤独寂寞,将心事寄托于春天。

逐句注释

  • “薄薄梳妆细扫眉”:
    • 字词:“薄薄”,形容妆容淡雅;“扫眉”,画眉。
    • 句意:女子化着淡雅的妆容,细心地描绘着眉毛。
  • “鬟鸦双叠岭云低”:
    • 字词:“鬟鸦”,乌黑的发髻;“岭云低”,形容发髻低垂的样子。
    • 句意:女子将乌黑的发髻双叠起来,如同低垂的山岭上的云朵。
  • “对人浓笑问归期”:
    • 字词:“浓笑”,笑容灿烂;“归期”,归来的日期。
    • 句意:女子笑容灿烂地对着人询问对方归来的日期。
  • “荀令老来香已减”:
    • 字词:“荀令”,指荀彧,他爱熏香,所到之处香气三日不散。这里借指对方。
    • 句意:就像荀彧老了之后身上的香气已经减少一样,对方可能也不如从前那样让自己着迷。
  • “谢娘别后梦应迷”:
    • 字词:“谢娘”,代指女子自己;“迷”,迷茫。
    • 句意:女子与对方分别后,在梦中也会感到迷茫。
  • “一番心事只春知”:
    • 字词:“心事”,心中的情感;“春”,春天。
    • 句意:女子心中的一番心事只有春天能够知晓。

现代译文

女子化着淡雅的妆容,细心地描绘眉毛。
乌黑的发髻双叠,如同低垂的岭上云朵。
她笑容灿烂地问对方归来的日期。
就像荀彧老了香气渐减,
我与他分别后在梦中也迷茫不已。
心中的这番心事只有春天知道。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这首词具体创作时间难以确切考证。但从词的内容来看,描绘的是男女相思之情。在当时动荡的社会背景下,人们的生活和情感也受到影响,可能此词是仇远对世间男女离别相思情感的一种刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“荀令老来香已减”运用荀彧爱熏香的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达出女子对对方情感变化的担忧;“谢娘别后梦应迷”用“谢娘”自比,使情感表达更为含蓄。
    • 借景抒情(此处春可视为景):“一番心事只春知”将女子难以言说的心事寄托给春天,借春天的意象抒发内心的孤独与相思。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“薄薄梳妆细扫眉”“鬟鸦双叠岭云低”等句,细致地描绘出女子的妆容和发髻,生动形象地展现出女子的柔美。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过描写女子的梳妆、询问归期等行为,以及化用典故表达的情感,让读者感受到女子在离别后的孤寂与相思之苦。