相思引・鸦墨斜行印粉香

· 仇远

鸦墨斜行印粉香。
倚楼凝望过鸿将。
寸心天远,月冷梦浮湘。
题恨谩留诗叶小,合欢空恋舞衣长。
旧愁千斛,深浅倩谁量。

简要说明

这首词以女子的视角展开,描绘了她倚楼凝望的情景,表达了女子内心的思念、愁绪以及对往昔的眷恋。通过描写眼前景和回忆往昔事,展现出她孤独寂寞、愁闷难解的心境。

逐句注释

  • “鸦墨斜行印粉香”:
    • 字词:“鸦墨”,指像乌鸦羽毛一样黑的墨汁;“粉香”,代指女子所用的香粉,这里可能指写有墨字的纸张带有香粉气息。
    • 句意:黑色的墨汁斜斜地写在带有香粉气息的纸上。
  • “倚楼凝望过鸿将”:
    • 字词:“过鸿”,飞过的大雁;“将”,助词,无实义。
    • 句意:女子倚靠在楼上凝神远望,看着飞过的大雁。
  • “寸心天远,月冷梦浮湘”:
    • 字词:“寸心”,指女子的内心;“浮湘”,想象中的梦境情境,“湘”可泛指湘水一带,有传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英泪洒湘竹,常与爱情、相思等情感联系。
    • 句意:女子内心的情思与天空一样遥远,在清冷的月光下,梦境仿佛漂浮在湘水之上。
  • “题恨谩留诗叶小”:
    • 字词:“题恨”,题写心中的怨恨;“谩”,徒然;“诗叶”,写有诗句的叶子。
    • 句意:徒然地在小小的叶子上题写心中的怨恨。
  • “合欢空恋舞衣长”:
    • 字词:“合欢”,原指一种象征男女欢爱的植物或图案,这里代指往昔的欢乐时光;“舞衣长”,指女子跳舞时穿的长袖舞衣,象征过去的美好情景。
    • 句意:只能徒劳地留恋往昔穿着长袖舞衣欢乐起舞的时光。
  • “旧愁千斛,深浅倩谁量”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“倩”,请。
    • 句意:旧日的愁绪有千斛之多,这愁绪的深浅又能请谁来衡量呢。

现代译文

黑色的墨汁斜斜地印在散发着香粉气息的纸上。
她倚靠在楼上凝望,看着飞过的大雁。
内心的情思如天空般遥远,清冷的月光下,梦境仿佛漂浮在湘水之上。
徒然地在小小的叶子上题写心中的怨恨,
只能徒劳地留恋往昔穿着长袖舞衣欢乐起舞的时光。
旧日的愁绪堆积如山,这愁绪的深浅又能请谁来衡量呢。

创作背景

仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词虽具体创作时间难以确定,但结合其时代背景,词中女子的愁绪或许也寄寓了作者对时代变迁、人生无常的感慨。也有可能是单纯描绘女子的相思之情,以细腻的笔触展现女性的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“月冷梦浮湘”通过“月冷”这一清冷之景,烘托出女子内心的孤寂和愁绪,将女子的情思融入到冷寂的月色之中。
    • 虚实结合:实写女子倚楼凝望、题诗等场景,虚写梦境中的“浮湘”以及对往昔“合欢”时光的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“鸦墨斜行印粉香”,通过色彩(鸦墨)和香气(粉香)的描写,营造出一种雅致的氛围。“题恨谩留诗叶小,合欢空恋舞衣长”对仗工整,且用词精巧,“谩”“空”二字强调了女子的无奈和徒劳。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、愁闷的意境。从倚楼凝望的女子,到清冷的月光、飞过的大雁,再到回忆中的往昔欢乐,都弥漫着一种挥之不去的愁绪,使读者能深切感受到女子内心的痛苦和无奈。