何满子・河满子・舞褥行云衬步

· 仇远

舞褥行云衬步,歌纨片月生怀。
歌残舞罢花困软,凝情犹小徘徊。
髻滑频扶堕珥,裙低略露弓鞋。
当日凝香清燕,惯听八拍三台。
谢娘荀令都□老,匆匆好梦惊回。
闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗。

简要说明

这首词主要回忆了往昔歌舞宴乐的场景,描绘了歌女美妙的歌舞姿态与情态。然而如今一切已如梦般消逝,感慨谢娘、荀令等人物都已老去,美好不再,流露出一种对时光易逝、繁华不再的伤感与怅惘之情。

逐句注释

  • “舞褥行云衬步,歌纨片月生怀”:
    • 字词:“舞褥”,跳舞用的垫子;“行云”,形容舞者脚步轻盈如行云;“歌纨”,唱歌时用的团扇;“片月”,形容团扇形状如月亮。
    • 句意:舞者在舞褥上脚步轻盈如行云般移动,歌女手持如片月般的团扇,歌声饱含深情。
  • “歌残舞罢花困软,凝情犹小徘徊”:
    • 字词:“花困软”,形容歌女舞罢后如花朵般娇弱无力;“凝情”,神情专注、含情。
    • 句意:歌也唱完了,舞也跳罢了,歌女像花朵一样娇软疲惫,仍含情脉脉地小步徘徊。
  • “髻滑频扶堕珥,裙低略露弓鞋”:
    • 字词:“髻滑”,发髻松散;“堕珥”,掉落的耳环;“弓鞋”,旧时女子所穿的小脚鞋。
    • 句意:歌女发髻松散,频频抬手扶住快要掉落的耳环,裙子下摆很低,略微露出了小脚鞋。
  • “当日凝香清燕,惯听八拍三台”:
    • 字词:“凝香”,指凝香阁,常为宴集之地;“清燕”,即清宴,清雅的宴会;“八拍三台”,都是当时的曲调名。
    • 句意:当日在凝香阁举行清雅的宴会,听惯了“八拍”“三台”等乐曲。
  • “谢娘荀令都□老,匆匆好梦惊回”:
    • 字词:“谢娘”,代指歌女;“荀令”,三国时荀彧,曾为尚书令,这里代指宴会上的男子;“□”,此处原词缺失一字。
    • 句意:当年的歌女和男子都已老去,那美好的时光就像一场梦,被匆匆惊醒。
  • “闲指青衫旧泪,空连半股鸾钗”:
    • 字词:“青衫”,借指自己;“半股鸾钗”,可能是与当年歌女有关的定情之物。
    • 句意:闲来指着青衫上旧日的泪痕,看着那空留的半股鸾钗,感慨万千。

现代译文

舞者在舞褥上脚步如行云般轻盈,歌女手持团扇歌声含情。
歌罢舞停,歌女如花朵般娇软无力,仍含情小步徘徊。
发髻松散,频频抬手扶住要掉落的耳环,裙摆低垂,略微露出小脚鞋。
当年在凝香阁举行清雅的宴会,听惯了“八拍”“三台”的乐曲。
当年的歌女和男子都已老去,美好的梦被匆匆惊醒。
闲来指着青衫上旧日的泪痕,看着那空留的半股鸾钗。

创作背景

仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的时光流逝、繁华不再的感慨来看,可能是在朝代更迭之后,词人回忆往昔宴乐生活,当时那些歌舞升平的场景已经一去不复返,从而引发了对人生无常、世事变迁的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕极力描绘往昔歌舞宴乐的热闹场景,如歌女的美妙舞姿、动人歌声,而下阕则转而写如今人物老去、好梦惊醒的凄凉,通过今昔对比,突出了时光流逝带来的巨大落差和伤感。
    • 细节描写:“髻滑频扶堕珥,裙低略露弓鞋”通过对歌女细微动作和服饰的描写,生动地展现出歌女娇柔的姿态和情态,使读者如见其人。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“舞褥行云衬步,歌纨片月生怀”运用了比喻的修辞手法,将舞者脚步比作行云,团扇比作片月,形象地描绘出歌舞场景的美妙。同时,用词精准,如“花困软”“凝情”等词,生动地表现出歌女的状态和情感。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、欢快的宴乐意境,下阕则营造出一种凄凉、惆怅的氛围,前后意境形成鲜明对比。整首词通过对往昔与如今不同场景的描绘,营造出一种时光易逝、繁华不再的伤感意境,让读者深刻感受到词人内心的感慨。