这首词以回忆和现实交织的方式,描绘了词人对往昔美好情事的追忆以及如今年老寻芳无心的感慨。上阕回忆与佳人相遇的美好场景,下阕则回到现实,抒发寻芳无望、情思无处寄托的哀怨之情,整体情感基调哀怨惆怅。
凤凰阁・晴绵欺雪
晴绵欺雪,扑扑红楼锦幄。
小晴蜓载水花泊。
犹记横波浅笑,香云深约。
甚可怪、匆匆忘却。
寻芳人老,那得心情问著。
雁程不到怨无托。
还又月笛幽院,风镫疏箔。
谩傍竹、寒笼翠薄。
小晴蜓载水花泊。
犹记横波浅笑,香云深约。
甚可怪、匆匆忘却。
寻芳人老,那得心情问著。
雁程不到怨无托。
还又月笛幽院,风镫疏箔。
谩傍竹、寒笼翠薄。
简要说明
逐句注释
- “晴绵欺雪,扑扑红楼锦幄”:
- 字词:“晴绵”,指晴天里飞扬的柳絮;“欺雪”,形容柳絮比雪还洁白;“扑扑”,形容柳絮纷飞的样子;“红楼锦幄”,华丽的楼阁和锦绣的帐幕。
- 句意:晴天里飞扬的柳絮比雪还要洁白,纷纷扬扬地扑向那华丽的楼阁和锦绣的帐幕。
- “小晴蜓载水花泊”:
- 字词:“小晴蜓”,即小蜻蜓;“载水”,带着水珠;“花泊”,有花的水泊。
- 句意:小蜻蜓带着水珠在有花的水泊上飞舞。
- “犹记横波浅笑,香云深约”:
- 字词:“横波”,指眼神流转,形容女子眼神含情;“香云”,指女子的头发;“深约”,深深的约定。
- 句意:还记得她眼神流转浅笑盈盈,我们曾有过深深的约定。
- “甚可怪、匆匆忘却”:
- 字词:“甚可怪”,很奇怪;“匆匆”,形容时间过得快。
- 句意:很奇怪,怎么这么快就把那些都忘了。
- “寻芳人老,那得心情问著”:
- 字词:“寻芳”,寻觅美好的事物,这里指寻觅佳人;“问著”,过问。
- 句意:寻觅佳人的人已经年老,哪还有心情去过问那些事呢。
- “雁程不到怨无托”:
- 字词:“雁程”,大雁飞行的路程,这里代指书信;“怨无托”,怨恨没有可以寄托情思的人。
- 句意:大雁飞不到的地方,怨恨情思无处寄托。
- “还又月笛幽院,风镫疏箔”:
- 字词:“月笛”,月光下的笛声;“幽院”,幽静的庭院;“风镫”,风中的灯;“疏箔”,稀疏的帘子。
- 句意:又是在月光下听到笛声从幽静的庭院传来,风中的灯摇曳在稀疏的帘子外。
- “谩傍竹、寒笼翠薄”:
- 字词:“谩”,徒然;“傍竹”,靠近竹子;“寒笼”,寒冷笼罩;“翠薄”,竹子的翠绿变得淡薄。
- 句意:徒然地靠近竹子,寒冷笼罩着,竹子的翠绿也变得淡薄了。
现代译文
晴天里飞扬的柳絮比雪还洁白,纷纷扑向那华丽的楼阁和帐幕。小蜻蜓带着水珠在有花的水泊上飞舞。还记得她眼神流转浅笑盈盈,我们曾有过深深的约定。真奇怪,怎么这么快就把那些都忘了。
寻觅佳人的人已经年老,哪还有心情去过问那些事呢。大雁飞不到的地方,怨恨情思无处寄托。又是在月光下听到笛声从幽静的庭院传来,风中的灯摇曳在稀疏的帘子外。徒然地靠近竹子,寒冷笼罩着,竹子的翠绿也变得淡薄了。
创作背景
仇远生活在宋末元初,朝代更迭的动荡背景下,个人命运也受到影响。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是他在年老时回忆起往昔的一段情感经历。社会的变迁、人生的起伏,使他在回忆过去的美好情事时,更增添了几分沧桑与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“晴绵欺雪,扑扑红楼锦幄。小晴蜓载水花泊”描绘现实之景,“犹记横波浅笑,香云深约”则回忆往昔与佳人的美好时光,虚实相生,将现实的冷清与过去的美好形成鲜明对比,更增哀怨之情。
- 借景抒情:下阕中“月笛幽院,风镫疏箔。谩傍竹、寒笼翠薄”通过描绘月光下的笛声、风中的灯、幽静的庭院、淡薄的翠竹等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的哀怨和失落。
- 语言特色:语言优美细腻,如“晴绵欺雪”“横波浅笑”等词句,用生动的描写展现出柳絮的洁白和佳人的妩媚。同时,用词精准,“扑扑”“载水”等词使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅、孤寂的意境。从回忆中的美好场景到现实的冷清孤寂,词人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,让读者感受到他内心深处的无奈与哀愁。