这首词描绘了夜晚的清景,抒发了词人的愁绪和对往昔的追忆。通过描写宝蜡笼花、病叶分秋等景象,营造出一种清冷的氛围,表达了词人在旧梦难醒、前事难忘中的孤寂与哀愁。
尾犯・宝蜡夜笼花
宝蜡夜笼花,不碍画楼,无限清景。
病叶分秋,翦愁桐金井。
银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷。
弁山横翠,好倩西风,送上江心镜。
霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒。
最忆婵娟,□钗钿香冷。
欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒。
独思前事,夜永谁问相如病。
病叶分秋,翦愁桐金井。
银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷。
弁山横翠,好倩西风,送上江心镜。
霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒。
最忆婵娟,□钗钿香冷。
欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒。
独思前事,夜永谁问相如病。
简要说明
逐句注释
- “宝蜡夜笼花,不碍画楼,无限清景”:
- 字词:“宝蜡”,珍贵的蜡烛;“笼花”,蜡烛光笼罩着花。
- 句意:夜晚珍贵的蜡烛光笼罩着花,并不妨碍画楼呈现出无限清幽的景致。
- “病叶分秋,翦愁桐金井”:
- 字词:“病叶”,枯萎的叶子;“分秋”,意味着秋天到来;“翦愁”,仿佛将忧愁剪断;“桐”,梧桐树;“金井”,装饰华丽的井。
- 句意:枯萎的叶子预示着秋天的到来,好像将忧愁从梧桐树上剪落在金井之中。
- “银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷”:
- 字词:“银汉”,银河;“尘飞不到”,表示远离尘世喧嚣;“琉璃”,这里形容天空清澈如琉璃般。
- 句意:银河之外,没有尘世的纷扰,傍晚的云彩散去,天空像琉璃一样澄澈无垠。
- “弁山横翠,好倩西风,送上江心镜”:
- 字词:“弁山”,山名;“倩”,请;“江心镜”,传说中在江心铸造的镜子,这里可能形容水面如镜。
- 句意:弁山横卧着翠绿的山色,希望能请西风将这美景送到如镜的江面上。
- “霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒”:
- 字词:“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》,这里代指美好的歌舞;“楚楚”,鲜明整洁的样子;“钧天”,指天上的音乐。
- 句意:《霓裳羽衣曲》的歌舞如今徒然美好,关于天上音乐的旧梦难以醒来。
- “最忆婵娟,□钗钿香冷”:此处“□”应为缺字。
- 字词:“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里代指美人;“钗钿”,女子的首饰。
- 句意:最让人回忆的是那美人,她的钗钿也已冰冷。
- “欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒”:
- 字词:“娇鸾”,美丽的鸾鸟;“乌啼”,乌鸦啼叫。
- 句意:想要跨上美丽的鸾鸟飞归去,又担心乌鸦啼叫时自己酒醒。
- “独思前事,夜永谁问相如病”:
- 字词:“夜永”,长夜;“相如病”,司马相如有消渴病,这里词人以司马相如自比。
- 句意:独自回忆着从前的事情,漫漫长夜谁会来关心我这如司马相如般的病呢。
现代译文
夜晚,珍贵的蜡烛光笼罩着花朵,
并不妨碍画楼展现出无尽的清幽景致。
枯萎的叶子宣告着秋天的来临,
忧愁仿佛从梧桐树上被剪落到金井里。
银河之外,没有尘世的喧嚣,
傍晚的云彩散去,天空如琉璃般澄澈无垠。
弁山横卧着翠绿的山色,
真想请西风把这美景送到如镜的江面上。
《霓裳羽衣曲》的歌舞徒然美好,
关于天上音乐的旧梦难以醒来。
最让人怀念的是那美人,
她的钗钿已冰冷。
想要跨上美丽的鸾鸟飞归去,
又担心乌鸦啼叫时自己酒醒。
独自思索着从前的事情,
漫漫长夜谁会来关心我这如司马相如般的病呢。
创作背景
仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了宋朝的灭亡,在元朝时也有出仕经历,但内心可能充满了复杂的情感。这首词可能创作于他对往昔生活的回忆与感慨之时,旧梦与现实的落差,让他陷入了哀愁与孤寂之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“宝蜡夜笼花”“病叶分秋”等眼前实景的描写,又有“霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒”等对往昔梦境的虚写,虚实相生,拓展了词的意境和情感深度。
- 用典:“相如病”运用司马相如的典故,以司马相如自比,含蓄地表达了自己的孤寂和无人关心的处境,增添了词的文化内涵和情感厚度。
- 语言特色:语言优美典雅,如“暮云收、琉璃万顷”“弁山横翠,好倩西风,送上江心镜”等语句,用词精巧,描绘出了优美的画面。同时,“病叶分秋,翦愁桐金井”等表达富有新意,将抽象的愁绪具象化。
- 意境营造:通过对夜晚景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的画楼清景到后面的旧梦难醒、美人香冷,再到最后的长夜无人问病,整个意境层层递进,将词人内心的哀愁和对往昔的追忆展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到他的孤独与无奈。