越山青・长相思・四月时

· 仇远

四月时。
五月时。
柳絮无风不肯飞。
卷帘看燕归。
雨凄凄。
草凄凄。
及早关门睡起迟。
省人多少诗。

简要说明

这首词描绘了暮春初夏时节的景象,抒发了词人慵懒闲适的生活状态和淡淡的情思。词中通过对柳絮、归燕、雨、草等自然景象的描写,营造出一种凄清的氛围,最后表达了闭门不出、少作诗的生活态度。

逐句注释

  • “四月时。五月时。”
    • 字词:明确时间,点明暮春初夏之际。
    • 句意:点明当下是四月到五月这个时间段。
  • “柳絮无风不肯飞。”
    • 字词:“柳絮”,柳树的种子带有白色绒毛,随风飘散。
    • 句意:柳絮没有风就不肯飞舞。
  • “卷帘看燕归。”
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“燕归”,燕子归来。
    • 句意:卷起帘子看着燕子归来。
  • “雨凄凄。草凄凄。”
    • 字词:“凄凄”,形容雨水寒凉、草木凋零的样子,给人一种凄凉之感。
    • 句意:雨丝寒凉,草儿也显得凄凉。
  • “及早关门睡起迟。”
    • 字词:“及早”,早早地;“睡起迟”,起床很晚。
    • 句意:早早地关上门,很晚才起床。
  • “省人多少诗。”
    • 字词:“省”,节省、免去。
    • 句意:这样可以免去多少作诗的心思啊。

现代译文

四月过去,五月来临。
柳絮没有风就静静地待着,不肯飞舞。
我卷起帘子,看着燕子归巢。
细雨寒凉,青草也透着凄凉。
我早早地关上门,晚晚地才起床。
这样倒省去了多少作诗的烦恼。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中所营造的氛围和表达的情感来看,可能是他在生活中经历了一些变故或感慨后所作。在这个特殊的历史时期,他或许通过这种慵懒闲适的生活态度来逃避现实的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叠词运用:“四月时。五月时”“雨凄凄。草凄凄”,运用叠词不仅点明时间、描绘景象,还增强了词的韵律感和节奏感,同时渲染出一种凄清、舒缓的氛围。
    • 情景交融:上阕描绘柳絮、燕子等自然景象,下阕描写雨、草以及自己的生活状态,将内心的情感融入到所描绘的景物和生活场景之中,委婉地表达出自己的情思。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“柳絮无风不肯飞”一句,以简洁的语言描绘出柳絮的静态,富有生活情趣。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、凄清的意境。暮春初夏的景象本就容易引发人们的愁绪,加上词人早早关门、睡起迟的生活状态,更增添了几分孤寂和无奈。最后一句“省人多少诗”,看似洒脱,实则透露出一种对现实的无奈和逃避。