思佳客・日影扶花一万重

· 仇远

日影扶花一万重。
秋香阁下又芙蓉。
旧时楚楚霓裳,移入长杨短柳中。
文甃碧,朱墙红。
金舆苍鼠玉华宫。
行人忍听啼乌怨,笛里阑干落叶风。

简要说明

这首词描绘了秋景中芙蓉花的美景,回忆旧时霓裳,通过文甃、朱墙、金舆苍鼠等意象,展现了玉华宫的破败荒凉,抒发了诗人对历史兴衰的感慨以及对往昔繁华消逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “日影扶花一万重”:
    • 字词:“扶”,有映衬、扶持之意;“一万重”,形容花多。
    • 句意:阳光映照下,花朵层层叠叠,相互映衬。
  • “秋香阁下又芙蓉”:
    • 字词:“秋香阁”,可能是一个具体的楼阁名称;“芙蓉”,即荷花,这里可能指木芙蓉,秋季开花。
    • 句意:秋香阁下面又有芙蓉花盛开。
  • “旧时楚楚霓裳,移入长杨短柳中”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子;“霓裳”,指唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》,这里代指旧时的繁华景象;“长杨短柳”,泛指普通的树林。
    • 句意:过去那鲜明美好的繁华景象,如今已融入到寻常的杨柳之中,不复存在。
  • “文甃碧,朱墙红”:
    • 字词:“文甃”,有花纹的井壁;“朱墙”,红色的墙壁。
    • 句意:碧绿的有花纹的井壁,红色的墙壁。
  • “金舆苍鼠玉华宫”:
    • 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“苍鼠”,灰色的老鼠;“玉华宫”,唐代宫殿名。
    • 句意:曾经帝王乘坐的车所在的玉华宫,如今只有苍鼠出没,一片荒凉。
  • “行人忍听啼乌怨,笛里阑干落叶风”:
    • 字词:“忍听”,不忍听;“啼乌怨”,啼叫的乌鸦仿佛带着哀怨;“阑干”,纵横交错的样子;“落叶风”,带着落叶的秋风。
    • 句意:行人不忍心听那啼叫的乌鸦带着哀怨的声音,在笛声中,秋风卷起落叶,纵横交错。

现代译文

阳光映照下,花朵重重叠叠相互映衬。
秋香阁下面又有芙蓉花娇艳盛开。
过去那鲜明美好的繁华景象,
如今已融入到寻常的杨柳之中不见踪迹。
碧绿的有花纹的井壁,红色的墙壁,
曾经帝王车辇所在的玉华宫,如今只有苍鼠横行。
行人不忍心听那啼叫的乌鸦带着哀怨,
在笛声中,秋风卷起落叶纵横飞舞。

创作背景

仇远生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但可能是他在游览玉华宫等古迹时所作。目睹曾经辉煌的宫殿如今破败荒凉,诗人由此引发了对历史兴衰的感慨,借景抒情,表达了对往昔繁华不再的惋惜和对世事变迁的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过“旧时楚楚霓裳”与如今玉华宫的荒凉破败形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:以“日影扶花”“秋香阁下芙蓉”等美景开篇,为后文的荒凉之景做铺垫,又以“啼乌怨”“落叶风”等凄凉之景,抒发了诗人内心的怅惘和对历史变迁的哀愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“日影扶花一万重”“秋香阁下又芙蓉”,生动地描绘出花朵的娇艳和美景;同时用词精准,“金舆苍鼠”简洁而深刻地展现了玉华宫的衰败。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、萧瑟的意境。从美好的秋景引入,逐渐过渡到玉华宫的荒凉,最后以“啼乌怨”“落叶风”等意象,将诗人对历史兴衰的感慨融入其中,使读者感受到浓厚的沧桑之感。