思佳客・落尽红雨乍收

· 仇远

落尽红雨乍收。
新篁静院叫钩辀。
柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼。
春淡淡,水悠悠。
椅窗曾为牡丹留。
转头千载真成梦,赢得春风一枕愁。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了词人感慨时光易逝、人生如梦的愁绪。词中先描写暮春景色,后回忆曾为牡丹停留,最后感叹时光流转,只留下一枕春愁。

逐句注释

  • “落尽红雨乍收”:
    • 字词:“红雨”,比喻落花;“乍收”,刚刚停止。
    • 句意:落花纷纷飘落,雨也刚刚停止。
  • “新篁静院叫钩辀”:
    • 字词:“新篁”,新长出来的竹子;“钩辀”,象声词,形容鹧鸪等鸟的叫声。
    • 句意:幽静的庭院里新竹生长,传来鹧鸪的叫声。
  • “柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼”:
    • 字词:“阑干角”,栏杆的角落;“闲愁”,无端的愁绪。
    • 句意:柳丝轻轻拂过栏杆的角落,词人害怕引发无端的愁绪,懒得走上楼去。
  • “春淡淡,水悠悠”:
    • 字词:“淡淡”,形容春天的气息渐渐消散;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:春天的气息渐渐淡薄,河水悠悠流淌。
  • “椅窗曾为牡丹留”:
    • 字词:“椅窗”,倚靠在窗边;“留”,停留、留恋。
    • 句意:曾经倚靠在窗边,为了观赏牡丹而停留。
  • “转头千载真成梦,赢得春风一枕愁”:
    • 字词:“转头”,表示时间短暂;“千载”,形容时间长久,这里是夸张的说法;“赢得”,换来。
    • 句意:转眼间时光飞逝,一切真的如同梦境一般,只换来在春风中满枕的忧愁。

现代译文

落花纷纷飘落,雨刚刚停歇。
幽静的庭院里新竹生长,传来鹧鸪的啼叫。
柳丝轻轻拂过栏杆的角落,我怕引发无端愁绪,懒得走上楼去。
春天的气息渐渐淡薄,河水悠悠流淌。
我曾倚靠在窗边,为了观赏牡丹而停留。
转眼间时光飞逝,一切真如梦幻,只换来在春风中满枕的忧愁。

创作背景

仇远是宋末元初的词人,生活在朝代更迭的动荡时期。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的时光易逝、人生如梦的感慨以及淡淡的愁绪来看,可能是他在经历了时代变迁、人生起伏之后,于暮春时节触景生情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了暮春景色,如“落尽红雨乍收”“新篁静院叫钩辀”“柳丝轻拂阑干角”等,通过这些景色的描写,烘托出词人内心的愁绪。下阕回忆为牡丹停留的情景,与现实中时光流逝形成对比,进一步抒发了感慨。
    • 对比衬托:“转头千载真成梦”将过去为牡丹停留的美好时光与现在的感慨进行对比,衬托出时光的无情和人生的虚幻,强化了愁绪。
  • 语言特色:语言清新自然,如“春淡淡,水悠悠”,用词简洁却生动地描绘出春天的淡薄和水流的悠长,富有画面感。同时,“怕引闲愁懒上楼”“赢得春风一枕愁”等语句直白地表达出词人的情感,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。暮春的景色、淡淡的春愁以及对时光的感慨相互交融,使读者仿佛能感受到词人在春风中满含愁绪、思绪万千的心境。