荐金蕉・梅边当江南信

· 仇远

梅边当江南信。
醉语无恁准。
斜阳丹叶一帘秋。
燕去鸿来,相忆几时休。

简要说明

这首词以景起兴,围绕梅边传递江南信息展开,描述了词人醉语无凭的状态。通过斜阳、丹叶等秋景,以及燕去鸿来的景象,抒发了词人对远方之人的深深思念,且这种思念似乎没有尽头。

逐句注释

  • “梅边当江南信”:
    • 字词:“梅边”,梅花旁边,古人有折梅寄远表达思念之意;“当”,当作;“江南信”,来自江南的消息。
    • 句意:把在梅花旁当作是收到了来自江南的消息。
  • “醉语无恁准”:
    • 字词:“醉语”,醉酒后的话语;“恁准”,那样准确、靠谱。
    • 句意:醉酒后的话语没有什么可信度。
  • “斜阳丹叶一帘秋”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“丹叶”,红色的树叶;“一帘秋”,像帘子一样的秋景。
    • 句意:傍晚西斜的太阳照着红色的树叶,宛如一幅秋天的帘幕。
  • “燕去鸿来,相忆几时休”:
    • 字词:“燕去鸿来”,燕子离去大雁归来,象征时光流逝、季节变换;“相忆”,相互思念;“几时休”,什么时候停止。
    • 句意:燕子飞走大雁归来,时光不断流转,这种相互的思念什么时候才能停止呢。

现代译文

把在梅花旁当作收到了江南的消息,
醉酒后的话语哪有什么可信度。
傍晚斜阳照着红色的树叶,秋景如画。
燕子离去大雁归来,时光不停变换,
这相互的思念什么时候才能休止。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,内心难免有着复杂的情感。此词具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在某个秋日,触景生情,借景抒发对远方亲友的思念之情,也可能蕴含着对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“斜阳丹叶一帘秋”“燕去鸿来”等描写,将秋天的景色与词人的情感相融合,借秋景抒发了深深的思念之情。
    • 比兴手法:开篇以“梅边当江南信”起兴,引出下文醉语无凭和对远方的思念,为全词奠定了情感基调。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“醉语无恁准”直白地表达出醉酒后言语不可靠的状态,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘斜阳、丹叶、燕去鸿来等景象,营造出一种秋意萧瑟、时光流转的意境,强化了词人思念无尽的情感,使读者能深刻感受到他内心的惆怅与孤独。