夜行船・十二阑干和露倚

· 仇远

十二阑干和露倚。
银潢淡、玉蟾如洗。
万籁无声,纤云不染。
目断楚天千里。
自把黄花闲数蕊。
空招隐、湘君山鬼。
古剑埋光,孤灯倒影,咄咄树犹如此。

简要说明

这首词描绘了词人在夜晚凭栏远眺的情景,展现出一种清幽寂静的氛围。通过描写自然景色和自身的孤独行为,抒发了词人内心的寂寞、无奈以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “十二阑干和露倚”:
    • 字词:“十二阑干”,形容栏杆曲折回环;“和露”,带着露水。
    • 句意:带着露水倚靠在曲折的栏杆上。
  • “银潢淡、玉蟾如洗”:
    • 字词:“银潢”,即银河;“玉蟾”,指代月亮。
    • 句意:银河的光芒暗淡,月亮皎洁得如同被清洗过一般。
  • “万籁无声,纤云不染”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“纤云”,细小的云。
    • 句意:周围一片寂静,没有一丝声音,天空中没有一点云彩。
  • “目断楚天千里”:
    • 字词:“目断”,极目远望;“楚天”,古代楚国的地域,这里泛指南方的天空。
    • 句意:极目远望南方千里的天空。
  • “自把黄花闲数蕊”:
    • 字词:“黄花”,指菊花。
    • 句意:自己无聊地拿着菊花,闲数着花蕊。
  • “空招隐、湘君山鬼”:
    • 字词:“招隐”,召唤隐士;“湘君山鬼”,传说中湘君和山鬼,代表着神秘幽远的形象。
    • 句意:白白地召唤像湘君、山鬼那样的隐士,却没有回应。
  • “古剑埋光,孤灯倒影,咄咄树犹如此”:
    • 字词:“古剑埋光”,表示宝剑被埋没,失去光芒,象征人才被埋没;“咄咄”,表示惊叹;“树犹如此”,出自桓温的感慨“木犹如此,人何以堪”,感叹时光流逝。
    • 句意:宝剑被埋没失去光芒,孤灯倒映出影子,不由得惊叹树木都如此变化,何况人呢。

现代译文

带着露水倚靠在曲折的栏杆上,
银河光芒暗淡,月亮皎洁如洗。
周围万籁无声,天空纤云不染,
极目远望南方千里的天空。
自己无聊地拿着菊花数着花蕊,
白白地召唤湘君、山鬼般的隐士。
宝剑被埋没失去光芒,
孤灯倒映出寂寞的影子,
不由得惊叹树木都如此变化,人又怎能经得起时光的消磨。

创作背景

仇远生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。在元朝统治下,汉族文人面临着诸多困境,内心充满了无奈和感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,很可能是仇远在元朝统治下,面对自身的境遇和时代的变迁,抒发自己的孤独寂寞以及对时光流逝、人才埋没的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写银河、月亮、万籁、楚天等自然景色,营造出一种清幽寂静、空旷寂寥的氛围,抒发了词人内心的孤独寂寞之情。下阕则通过“古剑埋光”“孤灯倒影”等景象,进一步烘托出词人怀才不遇、时光流逝的感慨。
    • 用典:“湘君山鬼”“树犹如此”等典故的运用,丰富了词的内涵,深化了主题。“湘君山鬼”增添了词的神秘幽远之感,“树犹如此”则直接表达了词人对时光流逝的无奈和感叹。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“银潢淡、玉蟾如洗”“万籁无声,纤云不染”等语句,生动地描绘出夜晚的宁静和天空的澄澈,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、感慨的意境。从夜晚凭栏远眺的情景,到数花、招隐,再到对古剑、孤灯的描写,最后发出时光流逝的感慨,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人的心境。