八犯玉交枝・八宝妆・沧岛云连

· 仇远

沧岛云连,绿瀛秋入,暮景欲沈洲屿。
无浪无风天地白,听得潮生人语。
擎空孤柱。
翠倚高阁恁虚,中流苍碧迷烟雾。
惟见广寒门外,青无重数。
遥想贝阙珠宫,琼林玉树。
不知还是何处。
倩谁问、凌波轻步。
谩凝睇、乘鸾秦女。
想庭曲、霓裳正舞。
莫须长笛吹愁去。
怕唤起鱼龙,三更喷作前山雨。

简要说明

这首词描绘了秋日海岛傍晚的景色,展现了海天相连、烟雾迷茫的浩渺之景。词人由景生情,遥想神话中的贝阙珠宫,通过对凌波仙子、乘鸾秦女等形象的想象,营造出奇幻的氛围,最后以怕长笛唤起鱼龙、引发风雨的担忧,抒发了内心的愁绪与对未知的感慨。

逐句注释

  • “沧岛云连,绿瀛秋入,暮景欲沈洲屿”:
    • 字词:“沧岛”,指大海中的岛屿;“绿瀛”,绿色的瀛洲,传说中的海上仙山,这里泛指海岛;“暮景”,傍晚的景色;“沈”,同“沉”。
    • 句意:大海中的岛屿与云朵相连,秋天来到了绿色的海岛,傍晚的景色似乎要沉入岛屿之下。
  • “无浪无风天地白,听得潮生人语”:
    • 字词:“天地白”,形容海天之间一片白茫茫的景象。
    • 句意:海面上没有风浪,海天之间白茫茫一片,能听到潮水涌动和人们说话的声音。
  • “擎空孤柱。翠倚高阁恁虚,中流苍碧迷烟雾”:
    • 字词:“擎空孤柱”,高耸入云的孤立柱子,可能指海边的礁石之类;“翠倚”,翠绿的楼阁倚靠;“恁虚”,如此虚空;“中流”,水流中央。
    • 句意:有高耸入云的孤立柱子。翠绿的楼阁倚靠在虚空中,水流中央苍碧的景色被烟雾所笼罩。
  • “惟见广寒门外,青无重数”:
    • 字词:“广寒门”,传说中月宫的门,这里借指天空;“青无重数”,形容青山重重叠叠。
    • 句意:只看见天空之外,青山重重叠叠。
  • “遥想贝阙珠宫,琼林玉树。不知还是何处”:
    • 字词:“贝阙珠宫”,用贝壳和珍珠装饰的宫殿,指龙宫或仙境;“琼林玉树”,美玉般的树林和玉树,形容仙境中的美景。
    • 句意:遥想着那用贝壳和珍珠装饰的宫殿,美玉般的树林和玉树,不知道它们究竟在何处。
  • “倩谁问、凌波轻步。谩凝睇、乘鸾秦女”:
    • 字词:“倩”,请;“凌波轻步”,形容女子轻盈的脚步,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“谩”,徒然;“凝睇”,凝视;“乘鸾秦女”,指弄玉,传说她与萧史乘鸾飞升成仙。
    • 句意:请谁去问问那轻盈漫步的仙子。徒然地凝视着,想象着那乘鸾飞升的秦女。
  • “想庭曲、霓裳正舞”:
    • 字词:“庭曲”,宫廷乐曲;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。
    • 句意:想象着宫廷中正在演奏《霓裳羽衣曲》,仙子们正在翩翩起舞。
  • “莫须长笛吹愁去。怕唤起鱼龙,三更喷作前山雨”:
    • 字词:“莫须”,不要;“鱼龙”,传说中的水中神物。
    • 句意:不要用长笛吹奏来排遣愁绪。怕会唤起水中的鱼龙,在三更时分喷出雨水洒落在前山。

现代译文

大海中的岛屿与云朵相连,秋天降临绿色的海岛,傍晚的景色仿佛要沉入岛屿。海面上没有风浪,海天之间白茫茫一片,能听到潮水声和人们的话语。有高耸入云的孤立柱子,翠绿的楼阁倚靠在虚空中,水流中央的苍碧景色被烟雾笼罩。只看见天空之外,青山重重叠叠。
遥想着那贝壳珍珠装饰的宫殿,美玉般的树林和玉树,不知它们究竟在何方。请谁去问问那轻盈漫步的仙子。徒然地凝视着,想象着乘鸾飞升的秦女。仿佛看到宫廷中正在演奏《霓裳羽衣曲》,仙子们翩翩起舞。不要用长笛吹奏来排遣愁绪,怕会唤起水中的鱼龙,在三更时分喷出雨水洒落在前山。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历了朝代的变迁,目睹了世事的沧桑巨变。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪和奇幻的想象可以推测,可能是在朝代更迭后,他感慨身世、对现实不满,借景抒情、托物言志之作,以奇幻的景象和神话传说来寄托自己内心的复杂情感和对理想世界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写秋日海岛傍晚的景色,如“沧岛云连,绿瀛秋入”“无浪无风天地白”等,描绘出眼前海天相连、平静苍茫的景象;下阕则虚写,遥想贝阙珠宫、凌波仙子、乘鸾秦女等神话中的场景,虚实相生,拓展了词的意境和内涵。
    • 联想想象:词人由眼前的景色联想到神话中的仙境和仙子,如“遥想贝阙珠宫,琼林玉树”“倩谁问、凌波轻步。谩凝睇、乘鸾秦女”,通过丰富的联想和想象,营造出奇幻瑰丽的氛围,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有诗意的词汇,如“贝阙珠宫”“琼林玉树”“凌波轻步”“乘鸾秦女”等,使词富有美感和艺术感染力。同时,用词精准,如“擎空孤柱”“中流苍碧迷烟雾”等,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种奇幻、迷茫、略带忧愁的意境。秋日海岛的苍茫景色与神话传说中的仙境相互交织,既展现出大自然的雄浑浩渺,又透露出词人内心的孤独和对未知的迷茫。最后“怕唤起鱼龙,三更喷作前山雨”,进一步渲染了这种忧愁和担忧的氛围,使词的意境更加深沉。