梦江南・忆江南・花露湿

· 仇远

花露湿,黯黯覆庭燕。
十二阑干空见月,谁教凉影伴人孤。
素被带香铺。
情荏苒,金屋又笙竽。
天际有云难载鹤,墙东无树可啼乌。
春梦绕西湖。

简要说明

这首词描绘了主人公在花露沾湿的夜晚,独自面对空庭冷月的孤寂场景,抒发了其内心的孤独寂寞之情。同时提及“金屋又笙竽”,暗示了他人的热闹与自己的冷清形成对比,最后以“春梦绕西湖”表达对过去美好时光的怀念与向往。

逐句注释

  • “花露湿,黯黯覆庭燕”:
    • 字词:“黯黯”,形容昏暗、暗淡;“覆庭燕”,指屋檐下的燕子,此处可能因天色昏暗,燕子也显得模糊。
    • 句意:花朵被露水打湿,昏暗的天色笼罩着庭院里屋檐下的燕子。
  • “十二阑干空见月,谁教凉影伴人孤”:
    • 字词:“十二阑干”,形容栏杆曲折回环;“凉影”,指清冷的月光下人的影子。
    • 句意:在曲折的栏杆边只能空空地看见明月,是谁让这清冷的影子陪伴着孤独的自己呢。
  • “素被带香铺”:
    • 字词:“素被”,白色的被子;“带香”,带着香气。
    • 句意:将带着香气的白色被子铺在床上。
  • “情荏苒,金屋又笙竽”:
    • 字词:“荏苒”,时光渐渐过去;“金屋”,原指汉武帝欲金屋藏阿娇之事,后泛指华丽的居所;“笙竽”,两种乐器,这里指代音乐声。
    • 句意:时光渐渐流逝,华丽的屋子里又传来笙竽的演奏声。
  • “天际有云难载鹤,墙东无树可啼乌”:
    • 字词:“天际”,天边;“载鹤”,承载仙鹤;“墙东”,墙的东边;“啼乌”,乌鸦啼叫。
    • 句意:天边有云却难以承载仙鹤,墙的东边没有树可供乌鸦啼叫。此句可能暗示自己没有合适的寄托或归宿。
  • “春梦绕西湖”:
    • 字词:“春梦”,美好的梦境;“绕”,环绕、萦绕。
    • 句意:美好的梦境总是萦绕在西湖之上。

现代译文

花朵被露水沾湿,昏暗的天色笼罩着庭院里屋檐下的燕子。
在曲折的栏杆边只能空空地望着明月,是谁让这清冷的影子陪伴我孤独一人呢?
将带着香气的白色被子铺在床上。
时光渐渐流逝,华丽的屋子里又传来笙竽的演奏声。
天边有云却难以承载仙鹤,墙的东边没有树可供乌鸦啼叫。
美好的梦境总是萦绕在西湖之上。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了宋朝的灭亡,内心充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在社会变迁、个人生活不如意的情况下所作,通过对自身孤独寂寞的描写以及对西湖春梦的向往,表达对过去美好生活的留恋和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描写自然景色来抒发情感,如“花露湿,黯黯覆庭燕”“十二阑干空见月”等,以昏暗、清冷的景色烘托出主人公内心的孤独寂寞。
    • 对比衬托:“金屋又笙竽”描绘了他人的热闹场景,与主人公的孤独形成鲜明对比,更突出了主人公的凄凉处境。
    • 象征隐喻:“天际有云难载鹤,墙东无树可啼乌”运用象征手法,以“鹤”和“乌”自比,暗示自己无处寄托、无所归依的境遇。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“花露湿”“凉影伴人孤”等词句,用词精准,生动地描绘出画面和情感。同时,富有含蓄之美,没有直接倾诉自己的哀愁,而是通过景物和意象来传达内心的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从夜晚庭院的景色到室内铺被的情景,再到对天边和墙东景象的想象,最后以“春梦绕西湖”收尾,将现实的冷清与梦境的美好形成反差,使读者更能体会到主人公内心的复杂情感。