醉公子・晓入蓬莱岛

· 仇远

晓入蓬莱岛。
松下锄瑶草。
贪看碧桃花。
误游金母家。
一酌洼尊露。
醉失归来路。
不见董双成。
隔花闻笛声。

简要说明

这首诗讲述了诗人清晨进入蓬莱岛的奇幻经历,描绘了他在岛上锄草、赏桃花等活动,因醉酒迷失归路,最后隔花听闻笛声的故事,营造出一种神秘、奇幻、清幽的氛围,表达了对蓬莱仙境的向往与沉醉。

逐句注释

  • “晓入蓬莱岛”:
    • 字词:“晓”,清晨;“蓬莱岛”,古代传说中的海上仙山。
    • 句意:清晨进入了传说中的蓬莱仙岛。
  • “松下锄瑶草”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草。
    • 句意:在松树下面锄着仙草。
  • “贪看碧桃花”:
    • 字词:“碧桃花”,传说中仙境的花。
    • 句意:因为贪恋观赏碧桃花。
  • “误游金母家”:
    • 字词:“金母”,即西王母,神话中的女神。
    • 句意:不小心来到了西王母的居所。
  • “一酌洼尊露”:
    • 字词:“洼尊”,形状如洼池的酒尊;“露”,这里指酒。
    • 句意:喝了一杯洼尊里的美酒。
  • “醉失归来路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉了找不到回来的路。
  • “不见董双成”:
    • 字词:“董双成”,传说中西王母的侍女。
    • 句意:没有见到西王母的侍女董双成。
  • “隔花闻笛声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:隔着花丛听到了悠扬的笛声。

现代译文

清晨我来到了蓬莱仙岛,
在松树之下锄着仙草。
贪恋地观赏着碧桃花,
不小心闯入了西王母的家。
喝了一杯洼尊里的美酒,
醉意中迷失了归来的路。
没有见到仙女董双成,
只隔着花丛听到了笛声。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在政治上难以施展抱负,或许借这首诗中奇幻的蓬莱仙境来逃避现实的纷扰,寻求心灵的慰藉。此诗应是他在对现实感到无奈和迷茫时,凭借想象创作出来的,以表达对理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:整首诗构建了一个蓬莱仙境的奇幻世界,诗人的一系列经历如进入仙岛、锄瑶草、游金母家等都是基于想象,充满了浪漫主义色彩。
    • 情景交融:诗中既有对仙境景色和活动的描写,又融入了诗人的情感。如醉酒迷失归路,表达出诗人沉醉于仙境、不愿回归现实的心境;隔花闻笛声营造出一种清幽、空灵的氛围,也烘托出诗人的孤独与对仙境的留恋。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词通俗易懂,但又富有诗意。如“晓”“贪看”“误游”“醉失”等词生动地描绘出诗人的行动和状态,使诗歌充满了动态感。
  • 意境营造:通过描绘蓬莱岛的美景、奇幻的经历和悠扬的笛声,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。让读者仿佛置身于仙境之中,感受到了那份远离尘世的宁静与美好,同时也体会到诗人对这种理想境界的追求。