这首词主要抒发了词人对往昔爱情的怀念与如今的新愁。通过回忆与恋人在西池的美好过往,对比当下的孤独寂寞,展现出爱情消逝后的怅惘和无奈,表达了词人难以排遣的愁绪。
风流子・红锦旧同心
红锦旧同心。
西池上、曾与系青禽。
记山水写情,秋桐促轸,鸳鸯萦恨,春绣停针。
常叹好风妨画扇,明月堕瑶簪。
短梦易残,一声长笛,新愁无限,何处孤砧。
香奁依然在,但鸾镜、孤影渺渺难寻。
雨后胭脂,应想粉蚀尘侵。
怅去帆渐杳,鱼鳞浪浅,远笺难寄,鸿尾云深。
回首高楼,不堪烟雨平林。
西池上、曾与系青禽。
记山水写情,秋桐促轸,鸳鸯萦恨,春绣停针。
常叹好风妨画扇,明月堕瑶簪。
短梦易残,一声长笛,新愁无限,何处孤砧。
香奁依然在,但鸾镜、孤影渺渺难寻。
雨后胭脂,应想粉蚀尘侵。
怅去帆渐杳,鱼鳞浪浅,远笺难寄,鸿尾云深。
回首高楼,不堪烟雨平林。
简要说明
逐句注释
- “红锦旧同心”:
- 字词:“红锦”,红色的锦缎;“同心”,同心结,象征男女爱情。
- 句意:旧日用红锦结成的同心结仍在记忆中。
- “西池上、曾与系青禽”:
- 字词:“西池”,泛指游玩之地;“青禽”,青鸟,传说中为西王母传递消息的神鸟,这里代指书信。
- 句意:曾在西池畔,与她一起系上青鸟,寄寓相思。
- “记山水写情,秋桐促轸,鸳鸯萦恨,春绣停针”:
- 字词:“山水写情”,借山水来表达情感;“秋桐促轸”,秋桐指琴,轸是琴上调弦的小柱,促轸指调紧琴弦,弹奏出急促的声音;“鸳鸯萦恨”,鸳鸯本是成双成对,这里指因离别而有怨恨;“春绣停针”,春天刺绣时停下针线,无心劳作。
- 句意:记得那时两人借山水抒发情感,弹奏秋桐琴,鸳鸯图案勾起离恨,连春日刺绣也无心继续。
- “常叹好风妨画扇,明月堕瑶簪”:
- 字词:“好风妨画扇”,美好的风却妨碍了画扇,有破坏美好之意;“明月堕瑶簪”,明月般的美玉簪子掉落,象征美好事物的消逝。
- 句意:常常感叹美好的风会破坏画扇的意境,明月般的簪子掉落,象征着美好消逝。
- “短梦易残,一声长笛,新愁无限,何处孤砧”:
- 字词:“短梦易残”,短暂的美梦容易破碎;“孤砧”,孤独的捣衣声。
- 句意:短暂的美梦容易破碎,一声长笛传来,新的愁绪无限蔓延,不知何处传来孤独的捣衣声。
- “香奁依然在,但鸾镜、孤影渺渺难寻”:
- 字词:“香奁”,女子盛梳妆用品的匣子;“鸾镜”,镜子,传说鸾鸟见镜中自己的影子而悲鸣,常象征孤独。
- 句意:女子的香奁依然还在,只是对着鸾镜,却难寻往昔两人的身影。
- “雨后胭脂,应想粉蚀尘侵”:
- 字词:“雨后胭脂”,雨后的花朵,这里象征女子容颜;“粉蚀尘侵”,容颜被岁月和风尘侵蚀。
- 句意:雨后的花朵,想必如同女子的容颜被岁月和风尘侵蚀。
- “怅去帆渐杳,鱼鳞浪浅,远笺难寄,鸿尾云深”:
- 字词:“去帆渐杳”,离去的船帆渐渐消失;“鱼鳞浪浅”,浅而细碎的波浪像鱼鳞;“远笺难寄”,难以寄去远方的书信;“鸿尾云深”,大雁消失在深深的云层中。
- 句意:惆怅地看着离去的船帆渐渐消失,浅浪如鱼鳞,难以寄去远方的书信,大雁消失在云层深处。
- “回首高楼,不堪烟雨平林”:
- 字词:“不堪”,不忍;“烟雨平林”,烟雾笼罩的平林。
- 句意:回首高楼,不忍看到那烟雾笼罩的平林。
现代译文
旧日红锦结成的同心结还在记忆里,
曾在西池边,一起系上青鸟传递相思。
记得借山水倾诉深情,
秋桐琴弹奏出急促的旋律,
鸳鸯图案勾起离恨,
春日里连刺绣也停下了针线。
常常感叹好风破坏了画扇的美好,
明月般的簪子掉落象征美好消逝。
短暂的美梦容易破碎,
一声长笛,新愁无限,
不知何处传来孤独的捣衣声。
女子的香奁依然还在,
只是对着鸾镜,难寻往昔两人的身影。
雨后的花朵,想必如女子容颜被岁月侵蚀。
惆怅地看着离去的船帆渐渐消失,
浅浪如鱼鳞,难以寄去远方的书信,
大雁消失在深深的云层中。
回首高楼,不忍看到那烟雾笼罩的平林。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是他在爱情遭遇挫折或与恋人分离之后所作。当时的社会环境或许也在一定程度上影响了他的心境,使他在回忆爱情时更添了几分怅惘和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对往昔与恋人在西池相处等美好场景的回忆(虚写),如“记山水写情,秋桐促轸,鸳鸯萦恨,春绣停针”,又有对当下孤独处境的描写(实写),如“香奁依然在,但鸾镜、孤影渺渺难寻”,虚实结合,更突出了今昔对比,强化了情感表达。
- 借景抒情:通过描写“好风妨画扇,明月堕瑶簪”“雨后胭脂,应想粉蚀尘侵”“烟雨平林”等景象,将词人的愁绪融入其中,借景抒发了他对爱情消逝的怅惘和无奈。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“红锦”“青禽”“秋桐”“鸳鸯”“画扇”“瑶簪”等,这些意象具有浓厚的文化内涵,增强了词的艺术感染力。同时,用词细腻,生动地描绘出了词人的情感变化。
- 意境营造:营造出一种孤独、惆怅、哀怨的意境。从回忆中的美好场景到现实的孤独寂寞,再到最后“回首高楼,不堪烟雨平林”的凄凉画面,层层递进,使读者深刻感受到词人内心深处的痛苦和无奈。