花心动・醒眼明霞

· 仇远

醒眼明霞,问染成、晴堤几分秋色。
腻困未醒,欲语还羞,掩映雾笼烟幂。
艳姿相亚柔枝妥,恁娇倚、西风无力。
只疑是、彩云散影,误留仙魄。
不见芳卿消息。
但晓沁嫣红,雨湿轻白。
落日光中,窥影横塘,却似试妆脉脉。
芳心空有韶华想,忍拼与、清霜狼籍。
雁声里、丹枫伴人泪滴。

简要说明

这首词以秋景中的明霞、花朵等为描写对象,描绘了秋日景色的艳丽与衰败。词中借景抒情,表达了作者对美好事物消逝的惋惜以及自身孤独落寞的情感,流露出对时光易逝、韶华不再的感慨。

逐句注释

  • “醒眼明霞,问染成、晴堤几分秋色”:
    • 字词:“醒眼”,亮眼,引人注目的意思;“明霞”,明亮的云霞。
    • 句意:那明亮如霞的色彩十分亮眼,试问它将这晴朗的堤岸染上了几分秋色呢。
  • “腻困未醒,欲语还羞,掩映雾笼烟幂”:
    • 字词:“腻困”,娇柔困倦的样子;“幂”,覆盖。
    • 句意:花朵娇柔困倦似还未睡醒,好像想要说话却又羞涩不语,被笼罩在如烟似雾的水汽之中若隐若现。
  • “艳姿相亚柔枝妥,恁娇倚、西风无力”:
    • 字词:“亚”,低垂;“妥”,低垂,弯曲。
    • 句意:艳丽的花姿相互低垂,柔枝也弯弯垂下,这般娇弱地倚靠在西风中显得毫无力气。
  • “只疑是、彩云散影,误留仙魄”:
    • 字词:“仙魄”,指花的精灵,这里形容花的美好如仙子一般。
    • 句意:只让人怀疑是彩云散开后的影子,不小心留下了花的精灵。
  • “不见芳卿消息”:
    • 字词:“芳卿”,对花的美称。
    • 句意:再也看不到那美好的花朵的消息了。
  • “但晓沁嫣红,雨湿轻白”:
    • 字词:“沁”,浸润;“嫣红”,娇艳的红色。
    • 句意:只看到清晨时雨水浸润着娇艳的红色花瓣,还有被雨打湿的白色花朵。
  • “落日光中,窥影横塘,却似试妆脉脉”:
    • 字词:“横塘”,池塘;“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:在落日的光芒中,花的影子倒映在池塘里,好像在含情脉脉地试妆。
  • “芳心空有韶华想,忍拼与、清霜狼籍”:
    • 字词:“芳心”,指花的心意,也暗指人的心意;“韶华”,美好的时光;“狼籍”,散乱的样子。
    • 句意:花空有对美好时光的向往,怎忍心任由自己在清霜中凋零得散乱不堪。
  • “雁声里、丹枫伴人泪滴”:
    • 字词:“丹枫”,红色的枫叶。
    • 句意:在大雁的鸣叫声中,只有红色的枫叶陪伴着人伤心落泪。

现代译文

那明亮如霞的色彩十分夺目,
我不禁想问它给这晴堤添了几分秋色。
花朵娇柔困倦似还未睡醒,
想要诉说却又羞涩不语,
被如烟似雾的水汽笼罩若隐若现。
艳丽的花姿相互低垂,柔枝弯弯,
这般娇弱地倚着西风毫无力气。
只让人怀疑是彩云散后的影子,
不小心留下了花的精灵。
再也看不到那美好花朵的消息,
只见到清晨雨水中浸润的嫣红花瓣,
还有那被雨打湿的白花。
在落日余晖里,花影映在池塘,
好像在含情脉脉地试妆。
花空有对美好时光的向往,
怎忍心在清霜中凋零得散乱。
在大雁的叫声中,
只有红枫陪伴着人伤心落泪。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词的具体创作时间难以精确考证,但结合他所处的时代背景和词中流露出的情感,推测可能是在南宋灭亡后创作。此时作者经历了朝代的变迁,目睹了世间的沧桑变化,心中充满了对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈,借秋日花朵的兴衰来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“腻困未醒,欲语还羞”将花朵赋予人的娇柔和羞涩,“芳心空有韶华想”把花当作有情感、有思想的人,使花的形象更加生动鲜活,也更能引发读者的情感共鸣。
    • 借景抒情:通过描绘秋日的明霞、花朵、池塘、落日、丹枫等景色,将作者对美好事物消逝的惋惜、对时光流逝的感慨以及自身孤独落寞的情感融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“醒眼明霞”“腻困未醒”“欲语还羞”等词句,生动地描绘出景物的特点和神韵。同时,用词精准,“沁”“窥”“拼”等动词的运用,使画面更具动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从艳丽的花朵在秋日中逐渐凋零,到作者在雁声和丹枫中落泪,描绘出一幅衰败、凄凉的秋景图,深刻地表达了作者内心的痛苦和无奈,让读者感受到那个时代的沧桑和作者的身世之悲。