眼儿媚・苔笺醉草调清平

· 仇远

苔笺醉草调清平。
鸦墨湿浮云。
霓裳步冷,琼箫声断,旧梦关心。
小乔不恋周郎老,翠被折秋痕。
那堪门外,黄花红叶,细雨更深。

简要说明

这首词主要围绕着旧梦展开,词人回忆往昔,通过描绘醉草诗词、佳人歌舞等旧景,抒发了如今物是人非的感慨,同时借门外的黄花红叶、细雨深景,烘托出内心的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “苔笺醉草调清平”:
    • 字词:“苔笺”,指精美的纸张;“醉草”,带着醉意书写;“调清平”,创作《清平调》一类的诗词。
    • 句意:在精美的纸上带着醉意创作诗词。
  • “鸦墨湿浮云”:
    • 字词:“鸦墨”,指浓黑的墨汁;“湿浮云”,形容墨汁晕染开来像浮动的云。
    • 句意:浓黑的墨汁晕染开来,如同浮动的云。
  • “霓裳步冷,琼箫声断,旧梦关心”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,这里代指歌舞;“步冷”,舞步停歇;“琼箫”,精美的箫;“关心”,萦绕心头。
    • 句意:《霓裳羽衣曲》的舞步已经停歇,精美的箫声也已中断,往昔的旧梦萦绕在心头。
  • “小乔不恋周郎老,翠被折秋痕”:
    • 字词:“小乔”,三国时周瑜之妻,这里代指佳人;“周郎”,周瑜,代指词人自己;“翠被”,绿色的被子;“秋痕”,秋天留下的痕迹。
    • 句意:佳人不再眷恋老去的自己,绿色的被子也仿佛留下了秋天的痕迹。
  • “那堪门外,黄花红叶,细雨更深”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“黄花”,菊花;“更深”,夜深。
    • 句意:怎能忍受门外菊花和红叶在更深的细雨中凋零。

现代译文

在精美的纸上带着醉意创作《清平调》一类的诗词,
浓黑的墨汁晕染开来如浮动的云。
《霓裳羽衣曲》的舞步已经停歇,精美的箫声也已中断,
往昔的旧梦萦绕在我的心头。
佳人不再眷恋老去的我,绿色的被子仿佛留下了秋天的痕迹。
怎能忍受门外菊花和红叶在更深的细雨中凋零。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此词具体创作时间难以确考,但结合其所处时代背景及词中流露出的物是人非之感,推测可能是在朝代变迁后,词人回忆往昔美好生活,面对现实的沧桑变化,内心充满感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“小乔不恋周郎老”运用了三国时期小乔和周郎的典故,以小乔代指佳人,周郎自比,形象地表达出词人如今年老色衰、佳人不再眷恋的失落与感慨。
    • 借景抒情:词的结尾“那堪门外,黄花红叶,细雨更深”,通过描写门外在细雨中凋零的黄花红叶之景,抒发了词人内心的孤寂、哀愁与对时光流逝、美好不再的伤感。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“苔笺醉草调清平”“鸦墨湿浮云”,用词精致,生动地描绘出创作诗词时的情景;“霓裳步冷,琼箫声断”,“冷”“断”二字,增添了一种冷清、寂寥的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、落寞的意境。上阕描绘往昔醉草诗词、佳人歌舞的美好场景,与下阕佳人不再、门外秋景凋零的现实形成鲜明对比,更凸显出词人内心的哀伤与对旧梦的怀念。