八拍蛮・翠袖笼香醒宿酒

· 仇远

翠袖笼香醒宿酒,银瓶汲水瀹新茶。
几处杜鹃啼暮雨,来禽空老一春花。

简要说明

这首诗描绘了一幅暮春之景,展现了主人公宿酒初醒后汲水煮茶的闲适生活场景,同时通过杜鹃啼鸣、来禽花空老等景象,流露出一种时光易逝、美好难留的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “翠袖笼香醒宿酒”:
    • 字词:“翠袖”,原指绿色衣袖,常代指美人,这里可能指主人公或与之相关的人;“笼香”,袖中带着香气;“宿酒”,隔夜未消的酒意。
    • 句意:美人袖中带着香气,从隔夜的酒意中清醒过来。
  • “银瓶汲水瀹新茶”:
    • 字词:“银瓶”,银质的瓶子,这里指汲水的容器;“汲水”,打水;“瀹(yuè)”,煮。
    • 句意:用银瓶打了水来煮新茶。
  • “几处杜鹃啼暮雨”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其啼声哀怨,常被视为悲愁的象征;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:好几处都传来杜鹃在傍晚雨中的啼鸣声。
  • “来禽空老一春花”:
    • 字词:“来禽”,即林檎,一种果树;“空老”,白白地老去、凋零。
    • 句意:来禽树的花白白地盛开了一春,如今即将凋零。

现代译文

美人袖带香气从宿醉中苏醒,
用银瓶打了水来煮上一杯新茶。
几处传来杜鹃在暮雨中的啼鸣,
来禽树的花白白地开了一春就要谢啦。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了宋朝的灭亡,对时代的变迁有着深刻的感受。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历和诗歌中流露出的感慨,可能是在经历世事变迁后,于暮春时节,看到自然景象的变化,触景生情而作,借景抒发自己对时光流逝、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了宿酒初醒、汲水煮茶的闲适生活场景,而后两句通过杜鹃啼鸣和来禽花空老的景象,将主人公内心的惆怅之情融入其中,以景衬情,情景相互交融。
    • 象征手法:杜鹃啼鸣象征着悲愁,来禽花空老象征着美好事物的消逝,诗人借助这些象征物,含蓄地表达了自己对时光易逝、美好难留的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“翠袖笼香”“银瓶汲水”等描写,生动地勾勒出人物的活动和场景,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。暮春的雨中,杜鹃啼鸣,来禽花凋零,与主人公的闲适生活形成一种微妙的反差,更加深了时光易逝、人生无常的感慨,使读者能够感受到诗人内心深处的那份惆怅与无奈。