这首诗是苏轼和刘景文的唱和之作,描绘了上元节热闹非凡的景象,如华灯、歌舞、飞球、激水等,展现了节日的欢乐氛围。同时,诗中也流露出时光流逝之感,最后表达了诗人对与友人在九江城相对闲居的隐逸生活的向往。
次韵刘景文路分上元
三吴重时节,九陌自歌舞。
云从月几望,遂至一百五。
嘉辰可屈指,乐事相继武。
今宵扫云阵,极目浄天宇。
嬉游各忘归,阗咽顷未睹。
飞球互明灭,激水相吞吐。
老去反儿童,归来尚铙鼓。
新年消暗雪,旧岁添丝缕。
何时九江城,相对两渔父。
简要说明
逐句注释
- “华灯閟艰岁,冷月挂空府”:
- 字词:“閟”,关闭,这里有隐匿之意;“空府”,指空旷的官府所在地。
- 句意:华美的灯在艰难的岁月里隐匿不现,寒冷的月亮挂在空旷的官府上空。
- “三吴重时节,九陌自歌舞”:
- 字词:“三吴”,地名,一般泛指长江下游江南地区;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
- 句意:三吴地区重视上元节这个时节,京城的街道上人们自在地歌舞庆祝。
- “云从月几望,遂至一百五”:
- 字词:“几望”,指望日的前后几天,通常指农历十五前后;“一百五”,即寒食节,在冬至后的一百零五天。
- 句意:从月亮接近满月的时候起,一直到寒食节。
- “嘉辰可屈指,乐事相继武”:
- 字词:“嘉辰”,美好的时光;“继武”,前后相接,相继。
- 句意:美好的时光可以屈指计算,欢乐的事情一件接着一件。
- “今宵扫云阵,极目净天宇”:
- 字词:“扫云阵”,指驱散云层;“极目”,用尽目力远望。
- 句意:今晚天空驱散了云层,极目望去天空一片明净。
- “嬉游各忘归,阗咽顷未睹”:
- 字词:“阗咽”,形容人声喧腾;“顷未睹”,短时间内未曾见过。
- 句意:人们嬉戏游玩都忘了回家,那喧闹的场面短时间内都未曾见过。
- “飞球互明灭,激水相吞吐”:
- 字词:“飞球”,可能指节日里燃放的烟火之类,像球一样在空中飞动;“激水”,可能是节日的表演项目,如喷水等景观。
- 句意:飞动的球在空中时明时灭,喷射的水相互吞吐。
- “老去反儿童,归来尚铙鼓”:
- 字词:“老去”,指年龄渐长;“铙鼓”,一种打击乐器。
- 句意:年纪大了却像儿童一样贪玩,游玩归来耳边还回响着铙鼓的声音。
- “新年消暗雪,旧岁添丝缕”:
- 字词:“暗雪”,不易察觉的积雪;“丝缕”,这里可能象征着岁月留下的痕迹,如白发等。
- 句意:新的一年里不知不觉中积雪在消融,旧的一年又增添了岁月的痕迹。
- “何时九江城,相对两渔父”:
- 字词:“九江城”,在今江西九江;“渔父”,指隐居江湖的人。
- 句意:什么时候能和你在九江城,像两个渔父一样相对闲居呢。
现代译文
华美的灯在艰难岁月里隐匿,
寒冷的月亮挂在空旷官府之上。
三吴之地看重上元这个时节,
京城街道上人们自在地歌舞。
从月亮接近满月的时候开始,
一直到了寒食节这一时期。
美好的时光屈指可数能算清,
欢乐的事情一件接着一件来。
今晚天空云散一片晴朗明净,
极目远望天空澄澈又安宁。
人们嬉戏游玩都忘了把家归,
那喧闹场景短时间未曾见过。
飞动的球在空中忽明又忽暗,
喷射的水相互吞吐很奇妙。
年纪大了却像儿童般爱玩耍,
游玩归来耳边还响着铙鼓声。
新的一年悄悄融化了积雪,
旧的一年又增添了岁月痕迹。
什么时候能到九江那座城,
我们像渔父一样相对闲居。
创作背景
这首诗创作于苏轼任职杭州期间。当时虽然处于艰难的年份,但当地依然重视上元节。苏轼与刘景文交往密切,刘景文可能写了关于上元节的诗,苏轼便以此诗相和。在诗中,苏轼既描绘了上元节的热闹,也流露出自己对时光流逝的感慨以及对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇“华灯閟艰岁,冷月挂空府”以华灯隐匿于艰难岁月、冷月挂于空府的冷清景象,与后文“三吴重时节,九陌自歌舞”的热闹场景形成鲜明对比,突出了上元节在艰难时世中人们依旧重视节日、尽情欢乐的氛围。
- 动静结合:“飞球互明灭,激水相吞吐”描绘了飞球明灭、激水吞吐的动态画面,而“今宵扫云阵,极目净天宇”则展现了天空明净的静态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出上元节的景象。如“嬉游各忘归,阗咽顷未睹”,简洁地写出了人们游玩的投入和场面的喧闹。同时,用词准确形象,像“飞球互明灭”的“互明灭”,将飞球在空中的动态表现得十分生动。
- 意境营造:诗的前半部分通过对节日热闹场景的描写,营造出欢快、喜庆的氛围;后半部分“新年消暗雪,旧岁添丝缕”则营造出一种时光悄然流逝的感慨意境;最后“何时九江城,相对两渔父”又营造出一种宁静、闲适的隐逸意境,整首诗意境丰富多变,情感层层递进。
常见问题
《次韵刘景文路分上元》的作者和朝代是什么?
《次韵刘景文路分上元》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘景文路分上元》主要写了什么?
这首诗是苏轼和刘景文的唱和之作,描绘了上元节热闹非凡的景象,如华灯、歌舞、飞球、激水等,展现了节日的欢乐氛围。同时,诗中也流露出时光流逝之感,最后表达了诗人对与友人在九江城相对闲居的隐逸生活的向往。
《次韵刘景文路分上元》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼任职杭州期间。当时虽然处于艰难的年份,但当地依然重视上元节。苏轼与刘景文交往密切,刘景文可能写了关于上元节的诗,苏轼便以此诗相和。在诗中,苏轼既描绘了上元节的热闹,也流露出自己对时光流逝的感慨以及对闲适隐逸生活的向往。
《次韵刘景文路分上元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇“华灯閟艰岁,冷月挂空府”以华灯隐匿于艰难岁月、冷月挂于空府的冷清景象,与后文“三吴重时节,九陌自歌舞”的热闹场景形成鲜明对比,突出了上元节在艰难时世中人们依旧重视节日、尽情欢乐的氛围。 动静结合 :“飞球互明灭,激水相吞吐”描绘了飞球明灭、激水吞吐的动态画面,而“今宵扫云阵,极目净天宇”则展现了天空明净的静态场景,动静结合,使诗...