清平乐・寒泉如线

· 仇远

寒泉如线。
莎石绵云软。
十里梅花香一片。
不记入山深浅。
谩留两袖春风。
罗浮旧梦成空。
独对阑干明月,教人犹忆山中。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽的山中梅花图,词人在山中感受着寒泉、梅花之景,回忆往昔旧梦,表达了词人对山中生活的怀念以及内心的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “寒泉如线。莎石绵云软”:
    • 字词:“莎石”,长着莎草的石头;“绵云”,像棉絮一样柔软的云。
    • 句意:寒冷的泉水如线般流淌,长着莎草的石头上,云朵像棉絮一样轻柔。
  • “十里梅花香一片。不记入山深浅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:十里范围内都弥漫着梅花的香气,以至于都记不得自己深入山中多远了。
  • “谩留两袖春风。罗浮旧梦成空”:
    • 字词:“谩”,同“漫”,徒然;“罗浮旧梦”,传说隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一淡妆素服的女子共饮,醒来发现自己睡在一棵大梅花树下。这里借指与梅花相关的美梦。
    • 句意:徒然让两袖沾染了春风的气息,过去像罗浮山遇梅仙那样的美梦已经成空。
  • “独对阑干明月,教人犹忆山中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:独自面对栏杆和明月,让人更加怀念山中的情景。

现代译文

寒冷的泉水如线般细细流淌,
长着莎草的石头上云朵轻柔似棉。
十里方圆都弥漫着梅花的清香,
我都忘了自己深入山中多远。
徒然让两袖沾满了春风的气息,
昔日罗浮山的美梦已化为虚空。
独自面对栏杆和天上的明月,
这让我更加怀念山中的时光。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在经历世事变迁后所作。他或许曾在山中隐居,享受着梅花相伴的清幽生活,后来离开了山中,面对现实的无奈,通过回忆山中的经历来抒发内心的感慨和对过去宁静生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“寒泉如线。莎石绵云软。十里梅花香一片”是实写山中所见之景,而下阕“罗浮旧梦成空”则是虚写,回忆过去的美梦,虚实结合,丰富了词的内涵。
    • 借景抒情:词中通过描绘寒泉、梅花、明月等景色,抒发了词人内心的孤独寂寞以及对山中生活的怀念之情,如“独对阑干明月,教人犹忆山中”,借明月之景,将情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言优美清新,如“寒泉如线”“莎石绵云软”,用简洁的语言生动地描绘出了山中景色的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。词人笔下的寒泉、梅花、明月等意象组合在一起,构成了一幅清冷的画面,烘托出词人内心的孤独和对过去的怀念,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。