这首词以秋天的景象为背景,描绘了时光流逝、年华老去的感慨,表达了词人对过往人事的怅惘以及渴望归家的心情。
诉衷情・渚莲香贮一房秋
渚莲香贮一房秋。
秋叶上人头。
年光鬓影偷换,堪叹不堪留。
人渺渺,事休休。
恨悠悠。
莼鲈不梦,也□归舟。
家住沧洲。
秋叶上人头。
年光鬓影偷换,堪叹不堪留。
人渺渺,事休休。
恨悠悠。
莼鲈不梦,也□归舟。
家住沧洲。
简要说明
逐句注释
- “渚莲香贮一房秋”:
- 字词:“渚”,水中小块陆地;“贮”,储存、蕴藏。
- 句意:水中小洲上莲花的香气,仿佛把整个秋天的气息都蕴藏在了房间里。
- “秋叶上人头”:
- 字词:这里形象地表达秋叶飘落,就好像落到人的头上,暗示时光流转、人已渐老。
- 句意:秋天的落叶似乎落到了人的头上,象征着岁月在人身上留下痕迹。
- “年光鬓影偷换,堪叹不堪留”:
- 字词:“年光”,时光;“鬓影”,两鬓的样子,代指人的容颜。
- 句意:时光偷偷地改变了人的容颜,这种变化让人叹息,而且过去的时光再也留不住了。
- “人渺渺,事休休”:
- 字词:“渺渺”,形容遥远、模糊;“休休”,罢休、停止。
- 句意:人已经远去难以追寻,往事也都已经结束了。
- “恨悠悠”:
- 字词:“悠悠”,长久、深远。
- 句意:心中的遗憾和怨恨绵长无尽。
- “莼鲈不梦,也□归舟。家住沧洲”:原词此处有缺字。“莼鲈”,用了张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
- 句意:即使没有梦见家乡的莼菜和鲈鱼,也想着要乘上归舟,因为家在那遥远的水滨之地。
现代译文
水中小洲上莲花的香气,把整个秋天的气息都藏在了房间里。秋天的落叶似乎落到了头上,提醒着时光的流逝。时光偷偷改变了人的容颜,这样的变化让人叹息,过去的时光再也无法挽留。人已经远去难以寻觅,往事也都已结束。心中的怨恨绵长无尽。就算没有梦见家乡的美食,也想登上归舟,毕竟家还在那遥远的水滨。
创作背景
仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途不顺,在时代的变迁中经历了诸多坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但很可能是他在人生某个阶段,看到秋天的景象,感慨时光流逝、人事变迁,从而抒发自己对家乡的思念和对人生的无奈之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过“渚莲香贮一房秋”“秋叶上人头”等对秋天景象的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发时光易逝、年华老去的感慨。
- 用典:“莼鲈”典故的运用,增添了词的文化内涵,委婉地表达了词人对家乡的思念之情,即使没有梦到家乡美食,也渴望回到家乡,强化了思乡的主题。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“年光鬓影偷换”,生动地描绘出时光在不知不觉中改变人的容颜,给人以深刻的印象。同时,“渺渺”“休休”“悠悠”等叠词的使用,增强了词的韵律感和情感的表达。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境,秋天的景象、远去的人和结束的事,以及绵长的怨恨,都让读者感受到词人内心的凄凉和无奈,同时也传达出他对家乡的眷恋之情。